-
21 контрразведка
1) General subject: counter-espionage, counterespionage, counterintelligence, counterreconnaissance (войсковая), secret service2) Military: Military security service, counterintelligence corps, counterintelligence support, counterspionage, defense security intelligence, negative intelligence, secret defense service, security3) Engineering: counter reconnaissance4) British English: M.I.56) Security: counterespionage activities -
22 командование безопасности ВВС США
Military: USAF Security service, USAP Security serviceУниверсальный русско-английский словарь > командование безопасности ВВС США
-
23 армейская служба безопасности
Military: Army Security, Army Security Agency, Army Security serviceУниверсальный русско-английский словарь > армейская служба безопасности
-
24 полевая служба безопасности
Military: Field Security Service, field securityУниверсальный русско-английский словарь > полевая служба безопасности
-
25 центральная служба безопасности АНБ
Универсальный русско-английский словарь > центральная служба безопасности АНБ
-
26 Служба безопасности министерства обороны
Military: Defense Security ServiceУниверсальный русско-английский словарь > Служба безопасности министерства обороны
-
27 Центральная служба безопасности
Универсальный русско-английский словарь > Центральная служба безопасности
-
28 служба рекомендаций по вопросам безопасности
Универсальный русско-английский словарь > служба рекомендаций по вопросам безопасности
-
29 управление службы безопасности ВВС
Military: Air Force Security Service CommandУниверсальный русско-английский словарь > управление службы безопасности ВВС
-
30 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
-
31 служба
ж.1) ( работа по найму) service, workпринима́ть кого́-л на слу́жбу — employ smb, take smb on
быть на слу́жбе у кого́-л — be in smb's service
по дела́м слу́жбы — on official business
2) воен. (military) serviceдействи́тельная слу́жба — active service
состоя́ть на действи́тельной слу́жбе — be on the active list
быть на вое́нной слу́жбе — serve in the (armed) forces
карау́льная слу́жба — guard duty
строева́я слу́жба — service with troops
3) (специальная область деятельности и учреждение, её выполняющее) serviceслу́жба пути́ ж.-д. — track maintenance (service)
слу́жба движе́ния ж.-д. — train service; мор. traffic management
авиадиспе́тчерская слу́жба — air traffic control
слу́жба безопа́сности — security (service)
сотру́дник слу́жбы безопа́сности — security guard
слу́жба свя́зи воен. — signal service; communication service
слу́жба бы́та — communal services and amenities pl
4) церк. (divine) service; massпрису́тствовать на слу́жбе — attend service
••сро́чная слу́жба — см. срочный
на слу́жбе (рд.) — serving (d)
поста́вить что́-л на слу́жбу (дт.) — place smth in / at the service (of)
сослужи́ть кому́-л слу́жбу — stand smb in good stead [sted]
не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — ≈ out of friendship; as a favour
-
32 срок службы
-
33 служба безопасности ВВС США
1) General subject: United States Air Force Security Service2) Military: USAF Security service, USAP Security serviceУниверсальный русско-английский словарь > служба безопасности ВВС США
-
34 силовики
1) General subject: security officials (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е), security ministers (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е)2) Military: special forces (контекстуальный перевод на англ. язык)4) Security: security, defense and law enforcement, siloviki (англ. перевод калькой заимствован из статьи в газете Guardian, Великобритания), hawks (англ. контекстуальный перевод (...siloviki, or hawks...) заимствован из статьи в газете Guardian, Великобритания) -
35 охрана
1) General subject: convoy, custody, escort, guardianship, keeping, policing of ( smth), protection, protective custody (в целях защиты), safe conduct, safeguard, security, warding, watching, bulwark2) Military: custodial guard, custodial guard (напр. лагеря военнопленных), guard, security services3) Engineering: guards, security protection, ward4) Agriculture: guard5) Chemistry: guarding6) Railway term: conservancy7) Law: safe-keeping, safe-keeping of offender8) Economy: protection (напр. труда), security service9) Architecture: care, conservation10) Mining: safe-guard11) Jargon: graveyard shift12) Patents: coverage13) Business: preservation, safeguarding14) Makarov: preservation (природы), trust15) Scuba diving: safety guard -
36 курьерская служба
1) General subject: commercial courier2) Military: dispatch service3) Economy: mail and messenger service4) Advertising: courier business, courier service5) Post: express delivery service6) Security: delivery service, messenger service -
37 военная служба
1. military service2. soldiery -
38 уклонение от военной службы
Русско-английский военно-политический словарь > уклонение от военной службы
-
39 срочная служба
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срочная служба
-
40 наставление
1) General subject: Field Service Regulations, admonition, dictates, edification, exhortation, homily (особ. скучное), instruction, lecture, lesson, manual, monition, precept, rede, rule2) Military: Field manual, Military manual, Service manual, handbook, regulation, regulations, rules3) Engineering: instructions4) Bookish: admonishment, hortation, hortative5) Religion: catechizing, council, counsel, discipling, follow-up, instructing6) Law: direction7) Mining: ABC8) Oil: guide, instruction book9) Cartography: pamphlet10) Business: directions11) Automation: tutorial13) Makarov: instructor14) Taboo: tutoring15) Security: rule book
См. также в других словарях:
Military Security Agency (Serbia) — Military Security Agency VBA/ВБА Vojnobezbednosna Agencija Војнобезбедносна агенција VBA emblem … Wikipedia
Military Intelligence and Security Service — can refer to Military Intelligence and Security Service Sweden, the Swedish external intelligence agency (Militära underrättelse och säkerhetstjänsten) Military Intelligence and Security Service Netherlands, the Dutch Military intelligence agency … Wikipedia
Military Security and Intelligence Agency — Vojna sigurnosno obavještajna agencija Agency overview Formed August 17, 2006 Preceding agency … Wikipedia
Security Service — 51°29′38.3″N 0°07′32.2″O / 51.493972, 0.125611 … Wikipédia en Français
National Security Agency/Central Security Service Representative — The senior theater or military command representative of the Director, National Security Agency/Chief, Central Security Service in a specific country or military command headquarters who provides the Director, National Security Agency, with… … Military dictionary
Military Nursing Service (India) — The Indian Military Nursing Service is a corps or regiment of the Indian Army, first formed when under British rule in 1881. Contents 1 History 1.1 First World War 1.2 Second World War 1.3 … Wikipedia
Security Service — Logo des MI5 MI5 (offizieller Name: Security Service) ist der britische Inlandsgeheimdienst. Leiter von MI5 ist seit dem 22. April 2007 Generaldirektor Jonathan Evans. MI5 steht für „Military Intelligence, Section Five“. Sein Auftrag besteht aus… … Deutsch Wikipedia
Security Service Federal Credit Union — Infobox Company name = Security Service Federal Credit Union type = Credit union genre = foundation = 1956 founder = location city = San Antonio, Texas location country = USA locations = 25 service centers in South Texas; 13 in Colorado; 4… … Wikipedia
Security Service of Ukraine — The Security Service of Ukraine ( ua. Служба безпеки України (СБУ); Sluzhba Bezpeky Ukrayiny , or SBU) is Ukraine s main government security agency.The SBU is responsible for state security (including secret police tasks), counterintelligence… … Wikipedia
Security Service — noun the government agency in the United Kingdom that is responsible for internal security and counterintelligence on British territory • Syn: ↑MI, ↑Military Intelligence Section 5 • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑ … Useful english dictionary
Swedish Security Service — Infobox Government agency agency name = Swedish Security Service nativename = Säkerhetspolisen seal width = 160px seal caption = Unofficial rendering of the coat of arms of the Swedish Security Service (identical to that of the Swedish Police… … Wikipedia