-
1 mignon
-
2 mignon
-NE adj. ми́ленький;comme ce chapeau est mignon ! — кака́я ми́ленькая шля́пка!; c'est son péché mignon — э́то его́ сла́бость; il est mignon comme un cœur — он про́сто пре́лестьcet enfant est bien mignon — э́то преле́стный ребёнок;
■ m, fbonjour, mignonnel — здра́вствуй, кро́шка <ми́лочка>!; mon mignon — ду́шенька мой1. ми́л|ый, -очка́ ◄-e-►↑ une petite mignonne — ми́лочка;
2. péj.:les mignons du roi hist. — миньо́ны <фавори́ты> короля́
-
3 mignon
-
4 mignon
прил.1) общ. славный, любимчик, крошечный, миленький, фаворит, миньон (сорт груши, или сливы)2) разг. добрый, приятный, любезный3) прост. милашка, девушка -
5 mignon
крошечный -
6 mignon de couchette
уст. презр.Dictionnaire français-russe des idiomes > mignon de couchette
-
7 péché mignon
грешок, слабость, дурная привычкаNon pas que j'eusse la tête dure, j'apprenais avec facilité; mais la paresse c'était mon péché mignon... (J. de La Brète, Mon Oncle et mon curé.) — Не то чтобы я была тупа; я легко все усваивала. Но лень была моим любимым грешком...
... mon vice ou ma vertu, ma manie, si vous voulez, ne me permettent aucun roupillon, en dépit de mon âge. Ah Monsieur, la curiosité! Mon péché mignon. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) —... мой порок или моя добродетель, если хотите моя мания, не позволяют мне даже вздремнуть, несмотря на мой возраст. Ах, мсье, любопытство! Вот моя слабость.
-
8 martin-chasseur mignon
—1. LAT Lacedo ( Reichenbach)2. RUS полосатый зимородок m3. ENG banded kingfisher4. DEU Wellenliest m, Schönliest m5. FRA martin-chasseur m mignon1. LAT Lacedo pulchella ( Horsfield)2. RUS полосатый зимородок m3. ENG banded kingfisher4. DEU Wellenliest m, Schönliest m5. FRA martin-chasseur m mignonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-chasseur mignon
-
9 ptilope mignon
—1. LAT Ptilinopus pulchellus ( Temminck)2. RUS малиновошапочный пёстрый голубь m3. ENG beautiful [crimson-capped] fruit dove4. DEU Rotkappen-Fruchttaube f, Schöne Flaumfußtaube f5. FRA ptilope m mignonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ptilope mignon
-
10 troglodyte mignon
—1. LAT Troglodytes troglodytes ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) крапивник m3. ENG (common, winter, northern, European) wren4. DEU Zaunkönig m5. FRA troglodyte m mignon [des forêts], oiseau m béniDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte mignon
-
11 squale mignon
—1. LAT Heteroscymnoides marleyi Fowler2. RUS длинноносая карликовая колючая акула f3. ENG long-nosed pygmy shark4. DEU —5. FRA squale m mignonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > squale mignon
-
12 thon mignon
—1. LAT Thunnus tonggol (Bleeker)2. RUS длиннохвостый тунец m3. ENG (Indian) long-tailed tuna4. DEU —5. FRA thon m mignonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > thon mignon
-
13 agrion mignon
1. LAT Coenagrion scitulum Rambur2. RUS —3. ENG dainty coenagrion4. DEU Gabel-Azurjungfer f5. FRA agrion m scitule [mignon]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > agrion mignon
-
14 ouistiti mignon
1. LAT Cebuella pygmaea Spix2. RUS карликовая игрунка f3. ENG pygmy marmoset4. DEU Zwergseidenäffchen n5. FRA ouistiti m mignonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ouistiti mignon
-
15 argent mignon
деньги на булавки, карманные деньги -
16 un joli mignon!
ирон. -
17 ce qu'il est mignon
прил.общ. как он мил (о ребёнке)Французско-русский универсальный словарь > ce qu'il est mignon
-
18 chacun a son péché mignon
прил.посл. у всякого свои грешокФранцузско-русский универсальный словарь > chacun a son péché mignon
-
19 filet mignon
-
20 il est mignon tout plein
гл.общ. он очень милыйФранцузско-русский универсальный словарь > il est mignon tout plein
См. также в других словарях:
mignon — mignon, onne [ miɲɔ̃, ɔn ] adj. et n. • XVe; de mignot (XIIe), par changement de suff.; p. ê. de minet « chat » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la grâce et de l agrément, dans la petitesse, la délicatesse. ⇒ charmant, 2. gentil, gracieux, joli … Encyclopédie Universelle
mignon — mignon, onne (mi gnon, gno n ) adj. 1° Qui plaît par la délicatesse et la gentillesse. Visage mignon. Bouche mignonne. Une beauté mignonne. Des souliers mignons. • Si mignonne et si belle.... Que la beauté plus grande est laide auprès de vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mignon — Póster creado por Jules Chéret para el estreno en 1866 de Mignon. Forma Ópera cómica Actos y escenas 3 actos … Wikipedia Español
Mignon — beschreibt: Mignon (Fluss), Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Sèvre Niortaise eine Schriftart in der Typografie, siehe Kolonel Mignon (Batterie), Baugrößenbezeichnung bei Batterien und Akkumulatoren Mignon (Geschichte), Bezeichnung der… … Deutsch Wikipedia
mignon — Mignon, [mign]onne. adj. Delicat, joli, gentil. Visage mignon. bouche mignonne. des souliers mignons. Il s employe aussi dans le substantif, & alors il signifie, Le bien aimé. De ces deux enfans là il y en a un qui est le mignon de la mere. elle… … Dictionnaire de l'Académie française
mignon — MIGNÓN, Ă, mignoni, e, adj. (Franţuzism; adesea substantivat) Micuţ; drăguţ, delicat. [pr.: nion] – Din fr. mignon. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 mignón adj. m. [ gnon pron. fr. nion] … Dicționar Român
Mignon-Ei — Das Mignon Ei (Mignon Mandel) ist eine finnische Süßware, die aus der mit Nougat gefüllten Schale eines Hühnereis besteht. Die Eier werden von Fazer seit 1896 vertrieben und sind nach Pihlaja (1895) das zweitälteste Produkt des Herstellers.… … Deutsch Wikipedia
Mignon — Mignon, AL U.S. Census Designated Place in Alabama Population (2000): 1348 Housing Units (2000): 640 Land area (2000): 2.805794 sq. miles (7.266974 sq. km) Water area (2000): 0.024781 sq. miles (0.064183 sq. km) Total area (2000): 2.830575 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mignon, AL — U.S. Census Designated Place in Alabama Population (2000): 1348 Housing Units (2000): 640 Land area (2000): 2.805794 sq. miles (7.266974 sq. km) Water area (2000): 0.024781 sq. miles (0.064183 sq. km) Total area (2000): 2.830575 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mignon — es un ópera con música de Ambroise Thomas y libreto de Barbier y Carre, basado en la pieza Wilhelm Meister de Goethe. Fue estrenada en París en 1896. Mignon fue muy popular en el siglo XIX, sin embargo, actualmente es producida muy ocasionalmente … Enciclopedia Universal
Mignon — Mi gnon, a. [F.] See 3d {Minion}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English