-
1 mignarder
-
2 mignarder
v. tr. (de mignard) 1. грижа се, треперя над нещо, галя, глезя; 2. придавам миловидност, нежност; se mignarder глезя се, галя се. -
3 mignarder
гл.общ. нежить, придавать неестественный характер, придавать жеманный характер, холить -
4 mignarder
دللعامل برقةلاطف -
5 mignarder
1. pieścić2. wypieścić -
6 se mignarder
-
7 se mignarder
гл.общ. жеманиться -
8 wypieścić
mignarder -
9 манерничать
разг.minauder vi, mignarder vi -
10 жеманиться
разг.minauder vi, faire des manières* * *v1) gener. faire des mines, faire la mijaurée, minauder, se mignarder2) colloq. faire des manières -
11 манерничать
разг.minauder vi, mignarder vi* * *v1) gener. faire des grâces2) colloq. cabotiner, faire des manières -
12 нежить
-
13 придавать жеманный характер
vgener. mignarderDictionnaire russe-français universel > придавать жеманный характер
-
14 придавать неестественный характер
vgener. mignarderDictionnaire russe-français universel > придавать неестественный характер
-
15 холить
-
16 دلل
mignoter; mignarder; dorloter; choyer; choyé; chouchouter; chérir; câliner; cajoler; bouchonner; aduler -
17 عامل برقة
mignoter; mignarder -
18 لاطف
mignoter; mignarder; gâter; dorloter; choyé; caresser; canuler; câliner; cajoler; amignarder; amadouer -
19 pieścić
1. Choyer2. cajoler3. caresser4. chouchouter5. câliner6. dorloter7. fignoler8. flatter9. mignarder10. mignoter11. peloter -
20 глезя
гл gâter qn; avoir (montrer) trop d'indulgence pour qn; se prêter aux caprices de qn; choyer (dorloter) qn; глезя се mignarder; câliner, polissoner; être très capricieux.
См. также в других словарях:
mignarder — Mignarder … Thresor de la langue françoyse
mignarder — [miɲaʀde] v. tr. ÉTYM. 1418; de mignard. ❖ ♦ Vieux. 1 Traiter d une façon mignarde. ⇒ Cajoler, caresser, choyer. || Mignarder un enfant. 2 Emplir d une grâce affectée, d afféterie. | … Encyclopédie Universelle
mignarder — Mignarder. v. act. Dorloter, traiter delicatement. Mignarder un enfant. cette homme là se mignarde trop … Dictionnaire de l'Académie française
mignarder — (mi gnar dé) v. a. 1° Traiter d une façon mignarde. Mignarder un enfant. 2° Affecter de la délicatesse, de la grâce. Mignarder son style. 3° Se mignarder, v. réfl. Se traiter d une façon mignarde. Cette femme se mignarde trop. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MIGNARDER — v. a. Traiter délicatement. Mignarder un enfant. Il est familier, et se prend en mauvaise part. Il signifie aussi, Affecter de la délicatesse, de la grâce. Mignarder son style, son langage. Il s emploie avec le pronom personnel, dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mignard — mignard, arde [ miɲar, ard ] adj. • 1418; de mignon et ard 1 ♦ Vieilli Qui a une douceur mignonne. ⇒ 2. gentil. « des attentions mignardes » (Sand). 2 ♦ (Personnes) Péj. ⇒ affecté, mièvre, recherché. Tolstoï « s engouait de petits maîtres… … Encyclopédie Universelle
amignarder — ⇒AMIGNARDER, AMIGNONNER, AMIGNO(U)T(T)ER, (AMIGNOTER, AMIGNOTTER, AMIGNOUTER, AMIGNOUTTER) verbe trans. Vx ou région. Traiter avec tendresse une personne que l on aime; tenter de s attirer les faveurs de quelqu un par la douceur. Amignoter une… … Encyclopédie Universelle
amignonner — ⇒AMIGNARDER, AMIGNONNER, AMIGNO(U)T(T)ER, (AMIGNOTER, AMIGNOTTER, AMIGNOUTER, AMIGNOUTTER) verbe trans. Vx ou région. Traiter avec tendresse une personne que l on aime; tenter de s attirer les faveurs de quelqu un par la douceur. Amignoter une… … Encyclopédie Universelle
amignoter — ⇒AMIGNARDER, AMIGNONNER, AMIGNO(U)T(T)ER, (AMIGNOTER, AMIGNOTTER, AMIGNOUTER, AMIGNOUTTER) verbe trans. Vx ou région. Traiter avec tendresse une personne que l on aime; tenter de s attirer les faveurs de quelqu un par la douceur. Amignoter une… … Encyclopédie Universelle
amignotter — ⇒AMIGNARDER, AMIGNONNER, AMIGNO(U)T(T)ER, (AMIGNOTER, AMIGNOTTER, AMIGNOUTER, AMIGNOUTTER) verbe trans. Vx ou région. Traiter avec tendresse une personne que l on aime; tenter de s attirer les faveurs de quelqu un par la douceur. Amignoter une… … Encyclopédie Universelle
amignouter — ⇒AMIGNARDER, AMIGNONNER, AMIGNO(U)T(T)ER, (AMIGNOTER, AMIGNOTTER, AMIGNOUTER, AMIGNOUTTER) verbe trans. Vx ou région. Traiter avec tendresse une personne que l on aime; tenter de s attirer les faveurs de quelqu un par la douceur. Amignoter une… … Encyclopédie Universelle