-
1 сладкоречивый
-
2 медоточивый
-
3 слащавый
doucereux, mielleux, mièvreслаща́вая речь — discours m mièvre; paroles f pl mièvres
* * *adj1) gener. doucereux, l'eau de rase, melliflue, onctueux, paterne, tout miel, tout sucre (et) tout miel, mièvre, douceâtre2) colloq. cucu (la praline îôî la noisette)3) ironic. benoït4) liter. sucré, mielleux -
4 подслащённый мёдом
adjgener. mielleux, emmiellé, miellé -
5 похожий на мёд
-
6 пресный
fade; insipide ( безвкусный)пре́сная вода́ — eau douce
пре́сная лепёшка — galette f insipide
пре́сная шу́тка перен. — plaisanterie f plate ( или banale)
* * *adj1) gener. fade, plat, douce, doux, écœurant, azyme (о хлебе)2) colloq. fadasse3) liter. mielleux -
7 приторный
1) trop sucréпри́торный вкус — saveur f douceâtre
при́торный за́пах — odeur f douceâtre
2) перен. mièvre, sucré, doucereux; tout sucre et tout miel (тк. о человеке)при́торная улы́бка — sourire doucereux
* * *1. prepos.gener. douceâtre2. adj1) gener. musqué (о словах)2) liter. sucré, mielleux -
8 сладкий как мёд
adjgener. doux comme le miel, mielleux
См. также в других словарях:
mielleux — mielleux, euse [ mjelø, øz ] adj. • 1265; de miel 1 ♦ Vx ou littér. Qui a le goût ou l odeur du miel. « Les mielleuses bananes » (A. Chénier). 2 ♦ (1590; « édulcoré » XIIIe) Mod. Fig. Qui a une douceur affectée. ⇒ douceâtre, doucereux, emmiellé.… … Encyclopédie Universelle
mielleux — mielleux, euse (miè leû, leû z ) adj. 1° Qui a la nature du miel. • Leur soleil ne sait pas.... Mûrir le doux coco, les mielleuses bananes, A. CHÉNIER Fragm. sur l Amérique.. Fig. • Cet Anti Lucrèce m avait paru un chef d oeuvre quand j… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mielleux — Mielleux, [miell]euse. adj. Qui tient du miel, qui a quelque goust de miel; & il se dit ordinairement en mauvaise part; pour Fade, doucereux. Ce vin, cette liqueur a un goust mielleux … Dictionnaire de l'Académie française
mielleux — Mielleux. Voix mielleuse, id est, douce comme miel, Mellea vox. Mielleuse eloquence. Ronsard … Thresor de la langue françoyse
MIELLEUX — EUSE. adj. Qui tient du miel. Il se dit ordinairement en mauvaise part, et signifie, Fade, doucereux. Ce vin, cette liqueur a un goût mielleux. Il s emploie aussi figurément. Un homme mielleux. Des paroles mielleuses. Un ton mielleux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MIELLEUX, EUSE — adj. Qui tient du miel. Il se dit ordinairement en mauvaise part et signifie Qui est fade, doucereux. Ce vin, cette liqueur a un goût mielleux. Fig., Un homme mielleux. Des paroles mielleuses. Un ton mielleux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mielleux — adj. myèleû, za, e (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
mielleusement — mielleux, euse [ mjelø, øz ] adj. • 1265; de miel 1 ♦ Vx ou littér. Qui a le goût ou l odeur du miel. « Les mielleuses bananes » (A. Chénier). 2 ♦ (1590; « édulcoré » XIIIe) Mod. Fig. Qui a une douceur affectée. ⇒ douceâtre, doucereux, emmiellé.… … Encyclopédie Universelle
mielleuse — ● mielleux, mielleuse adjectif (bas latin mellosus) Littéraire. Qui a les caractères, le goût, l odeur du miel : Une odeur mielleuse. Qui a une douceur affectée : Paroles mielleuses. ● mielleux, mielleuse (synonymes) adjectif (bas latin mellosus … Encyclopédie Universelle
doucereux — doucereux, euse [ dus(ə)rø, øz ] adj. • XIIe « doux »; de douceur 1 ♦ (XVIIe) Vieilli D une douceur fade, peu agréable au goût. Saveur doucereuse. ⇒ douceâtre. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
MIEL — La définition donnée en 1969 par la commission du Codex alimentarius F.A.O. O.M.S. est la suivante: «Le miel est la substance sucrée produite par les abeilles mellifiques à partir du nectar des fleurs ou des sécrétions provenant de parties… … Encyclopédie Universelle