-
1 из-за
-
2 беспокоиться
-
3 ввиду
( vmire) való tekintettel; miattввиду́ дурно́й пого́ды — a rossz idő miatt
ввиду́ того́, что... — tekintettel arra, hogy...
-
4 горевать
-
5 за
• - ért-val elött 1 órával -vel elött 1 órával• за рекуtúlra a folyón \за túl• позадиmögé• послеután• alatt• mögött• - ra• - re* * *1) ( направление) mögé, túlra, -hoz/-hez/ -höz; melléсесть за стол — asztalhoz ülni;
2) ( время) -val/-velза день пе́ред сме́ртью — a halála előtt egy nappal
3) ( расстояние) -ra/-reза три киломе́тра от дере́вни — a falutól három kilométerre
4) ( причина) miatt5) ( место) mögöttза две́рью — az ajtó mögött
6) ( цель) -értпосла́ть за до́ктором — orvosért küldeni
-
6 тревожиться
• о/за кого/чтоnyugtalankodni -ik vki/vmi miatt aggályoskodni -ik vki/vmi miatt -
7 волноваться
hullámzani - ik• за когоdrukkolni vkiért izgulni• о массахforrongani• о/за кого/чтоnyugtalankodni -ik vki/vmi miatt• idegeskedni -ik* * *1) hullámozni/hullámzani2) (беспокоиться, тревожиться) nyugtalankodni, izgulniне волну́йся! — ne izgulj! légy/legyél nyugodt!
-
8 грустить
• о ком/чемbánkódni -ik vmin, vki/vmi miatt búsulni vki/vmi utan• szomorkodni -ik* * *1) szomorkodni, bánkódni2) ( по кому-чему) búsulni ( vki-vmi után) -
9 отчего
-
10 плакать
-
11 с
-ből -ból• - ról• - röl• - tól• - töl• - val• - vel* * *1) ( совместность) -val/-vel; -stul/-stülобе́дать с друзья́ми — barátaival ebédelni
вме́сте с семьёй — családostul
2) ( направление) -ról/-ről; -ból/-bőlснять ша́пку с головы́ — levenni a sapkát a fejéről
идти́ с рабо́ты — munkából jönni
3) ( время) -tól/-től fogva, kezdve; ótaс сего́дняшнего дня — mai naptól kezdve
с января́ — január óta
4) ( причина) -tól/-től, miatt; -ban/-benс ра́дости — örömében
5) ( состав) -os/-es/-ös/-asкни́га с карти́нками — képeskönyv
6) ( в поздравлениях)с пра́здником! — kellemes ünnepeket!
-
12 тосковать
• по ком/чемvágyódni - ik• по ком/чемvágyakozni -ik vki,vmi után elepedni v-ért, vki/vmi után visszavágyni vhová• búsulni• epedni vki,vmi után* * *1) (томиться, скучать) búsulni, szomorkodni ( vki-vmi miatt)2) ( по кому-чему) vágyakozni, epekedni ( vki-vmi után) -
13 за недостатком места
-
14 обижаться из-за
megsértődni -ik vmi miatt -
15 по причине
См. также в других словарях:
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
2010 Central European floods — Floods in Gliwice, Poland Duration: May– … Wikipedia
Himnusz — English: Hymn Original sheet music for Himnusz. National anthem of … Wikipedia
Markotabödöge — önálló község. Győr Moson Sopron megye északnyugati részén a Tóközben fekszik, közel a Hansághoz. Felszínét mélyebben fekvő területek és halmok teszik változatossá. Talaja sötét láptalaj, míg a halmokon lösszel kevert homok. A nyár többnyire… … Wikipedia
Thomas Tantrum — Infobox musical artist Name = Thomas Tantrum Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Goatee Beach, England Genre = Indie Years active = Label = Sindy Stroker’s, Cool For Cats, Marquis Cha Cha Associated acts … Wikipedia
Himnusz — (dt. „Hymne“) ist der offizielle Name der ungarischen Nationalhymne. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text 2.1 Ungarisch 2.2 Wörtliche Übersetzung der 1. Str … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne Ungarns — Himnusz (dt. „Hymne“) ist der offizielle Name der ungarischen Nationalhymne. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Text 2.1 Ungarisch 2.2 Wörtliche Übersetzung der 1. Strophe 3 … Deutsch Wikipedia
Himnusz — Himnusz (hu) Himnusz Hymne national de Hongrie Aut … Wikipédia en Français
Isten áldd meg a magyart — Himnusz Himnusz (hu) Himnusz Hymne national de Hongrie Autre(s) nom(s) … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois – les mots grammaticaux — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des mots grammaticaux, c’est à dire des mots dont le rôle grammatical est prépondérant par rapport au rôle sémantique, traitant de leur classification et de leurs… … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois – les pronoms — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des pronoms, traitant, dans la vision de la grammaire traditionnelle, de leur classification, de leur formation et de leur utilisation pronominale et adjectivale, ainsi… … Wikipédia en Français
