-
1 miara
measure; ( rozmiar) size; ( umiarkowanie) moderation, measurebrać (wziąć perf) (czyjąś) miarę — to take sb's measurements
w miarę jak — as
* * *f.Dat. i Loc. mierze1. miern. ( jednostka porównawcza) (unit of) measure; system miar i wag system of weights and measures; wzorzec miary measurement standard; miary metryczne metric measures.2. ( przyrząd do mierzenia) measure, gauge.3. (= rozmiar) size.5. (ilość, liczba) quantity, amount, number.6. (= umiar) moderation; ponad miarę to excess; nie znać miary w jedzeniu/piciu eat/drink beyond limits.7. (= jakość, wartość) value, quality; talent dużej miary talent of high caliber.8. ( w utartych wyrażeniach) w miarę jak... as...; apetyt rośnie w miarę jedzenia przen. the more you get, the more you want; nad wszelką miarę beyond measure; w miarę moderately; byli w miarę grzeczni they were rather polite; ze wszech miar lit. by all means, on all accounts; żadną miarą by no means.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miara
-
2 miara
small plant hairs. 2 traitor, slanderer. -
3 miara addytywna
• additive measure -
4 miara adresowalności
• addressability measureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miara adresowalności
-
5 miara długości
• linear measure -
6 miara drukarska
• scale -
7 miara Haara
• Haar measure -
8 miara kątowa
• angular measure• degree measurement -
9 miara kołowa kątów
• circular measure of anglesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miara kołowa kątów
-
10 miara krzywizny drogi
• degree of curveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miara krzywizny drogi
-
11 miara łukowa
• arc measure -
12 miara miąższości drewna w stopach deskowych
• board feet measureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miara miąższości drewna w stopach deskowych
-
13 miara niezmiennicza
• invariant measureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miara niezmiennicza
-
14 miara obiektowa
• object-oriented measurement -
15 miara objętości
• volume measure -
16 miara objętości drewna
• board measureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miara objętości drewna
-
17 miara objętościowa
• cubic measure• solid measureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miara objętościowa
-
18 miara objętościowa ciał sypkich
• dry measureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miara objętościowa ciał sypkich
-
19 miara objętościowa cieczy
• liquid measureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miara objętościowa cieczy
-
20 miara odchylenia temperatury od normy stosowana w ogrzewnictwie
• degree-daySłownik polsko-angielski dla inżynierów > miara odchylenia temperatury od normy stosowana w ogrzewnictwie
См. также в других словарях:
miara — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mierze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielkość uznawana za jednostkę porównawczą przy mierzeniu jednorodnych wielkości fizycznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miara długości,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miara — ż IV, CMs. mierze; lm D. miar 1. «wielkość przyjęta za jednostkę porównawczą przy pomiarach wielkości fizycznych tego samego rodzaju» Miary handlowe. Miara długości, objętości, powierzchni, ciężaru. Miary czasu. Układ, system miar. Wzorzec miary … Słownik języka polskiego
miara — 1. Dopełniła się, przepełniła się, przebrała się miara, miarka; coś dopełniło miary czegoś, przepełniło miarę czegoś «jest czegoś, zwykle czegoś złego, więcej niż można znieść lub tolerować»: Miarka się przebrała i oczekujemy, że premier dojdzie… … Słownik frazeologiczny
Garni Hotel Miara — (Сельва ди Валь Гардена,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: str. Fr … Каталог отелей
żadną miarą — {{/stl 13}}{{stl 7}} w żadnym wypadku, absolutnie, wcale, niezależnie od starań : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie można na to się zgodzić, pozwolić żadną miarą! żadną miarą nie mogę tam trafić. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepełni się [przepełniła się, przebrała się] miara — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle: dozwolone, możliwe do tolerowania, wytrzymania granice czegoś zostały przekroczone : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepełni się miara zbrodni i tyran zostanie obalony. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Swan Miara — is a village and Union Council (an administrative subdivision) of Mansehra District in the North West Frontier Province of Pakistan [ [http://www.nrb.gov.pk/lg election/union.asp?district=73 dn=Mansehra Tehsils Unions in the District of Mansehra… … Wikipedia
Obsolete Polish units of measurement — The traditional Polish units of measurement included two uniform yet distinct systems of weights and measures, as well as a number of related systems borrowed from neighbouring states. The first attempt at standardisation came with the… … Wikipedia
Hufe — Die Hufe, in Süddeutschland Hube genannt, ist ein altes, relativ großes Flächenmaß. Typischerweise beträgt es dreißig Morgen, also entsprechend etwa sechs bis achtzehn Hektar. Inhaltsverzeichnis 1 Verhältnis der Hufe zum Morgen 2 Geschichtliche… … Deutsch Wikipedia
Affaire Dumas — L’affaire Dumas est une affaire politico financière française dont les faits se sont déroulés au début des années 1990. Elle concerne des sommes détournées d’une entreprise pétrolière alors publique, Elf Aquitaine, par ses dirigeants : Loïk… … Wikipédia en Français
mierzyć — 1. Mierzyć kogoś, coś swoją, własną miarką, miarą «sądzić według siebie, oceniać ze swojego punktu widzenia»: (...) mierzył ludzi swoją miarą i wierzył, że każdy tak samo uwielbia życie jak on, ponadto wierzył, że ludzie są dobrzy i miłosierni ( … Słownik frazeologiczny