-
1 свод законов
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > свод законов
-
2 тематика
mevzuat -
3 законодательство
mevzuat,yasalar; yasama,kanun yapma* * *с1) ( совокупность законов) mevzuat; yasalar2) ( составление законов) kanun yapma; yasama -
4 законодательство
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > законодательство
-
5 действовать
faaliyette bulunmak,hareket etmek; işlemek,çalışmak,yürürlükte olmak,geçerli olmak; kullanmak; etkilemek,etki yapmak,dokunmak* * *1) faaliyette olmak / bulunmak; hareket etmek (тж. о войсках); davranmak ( поступать)де́йствовать предусмотри́тельно — tedbirli davranmak
как ему́ (сле́дует) де́йствовать? — nasıl davranmalı?, davranışı ne olmalı?
де́йствуй! — davran!, harekete geç!
2) işlemek, çalışmak; yürürlükte olmak; geçerli olmakу него́ ле́вая рука́ не де́йствует — sol eli tutmuyor
де́йствующие предприя́тия — faaliyet halindeki işletmeler
лифт не де́йствует — asansör işlemiyor
постоя́нно де́йствующая вы́ставка — daimi sergi
здесь де́йствуют зако́ны истори́ческого материали́зма — bu alanda tarihsel maddeciliğin yasaları işler
де́йствующее законода́тельство — yürürlükteki mevzuat
ныне де́йствующие э́кспортные це́ны — halen geçerli olan ihraç fiyatları
3) kullanmakде́йствовать топоро́м — balta kullanmak
де́йствовать вёслами — kürek çekmek
4) etkilemek, etki yapmak; dokunmak; tutmakвре́дно де́йствовать на здоро́вье — sağlığa dokunmak
э́то сре́дство хорошо́ де́йствует — bu ilaç çok etkilidir
(морска́я) ка́чка на меня́ не де́йствует — beni deniz tutmaz
на э́ту ткань кислота́ не де́йствует — bu kumaş asitten / asitlerden etkilenmez
••де́йствовать кому-л. на не́рвы — birinin sinirine dokunmak
-
6 внутреннее законодательство страны
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > внутреннее законодательство страны
См. также в других словарях:
mevzuat — is., ç., Ar. mevżūˁāt 1) Bir ülkede yürürlükte olan yasa, tüzük, yönetmelik vb.nin bütünü Mahkemenin hangi süre içinde başlaması gerektiğine dair bir kayıt da yoktu mevzuatta. Ç. Altan 2) tic., esk. Sandık, çuval, teneke gibi içine ticaret malı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
MEVZUAT — Bahsedilen hususlar. Bir şeyin esasını teşkil eden hususat. Tatbikat halinde olan hükümler ve kaideler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MEVZUAT-I BEŞER — İnsanların koyup kabul ettikleri hükümler ve kanunlar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
F-Typ-Gefängnis — Als Typ F Gefängnis oder amtlich Geschlossene Typ F Hochsicherheitsstrafvollzugsanstalt (türk. F tipi cezaevi / F Tipi Yüksek Güvenlikli Kapalı Ceza İnfaz Kurumu) werden im türkischen Strafvollzugsrecht Hochsicherheitsgefängnisse bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
F Tipi Cezaevi — Als Typ F Gefängnis oder amtlich Geschlossene Typ F Hochsicherheitsstrafvollzugsanstalt (türk. F tipi cezaevi / F Tipi Yüksek Güvenlikli Kapalı Ceza İnfaz Kurumu) werden im türkischen Strafvollzugsrecht Hochsicherheitsgefängnisse bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
F Tipi Cezaevleri — Als Typ F Gefängnis oder amtlich Geschlossene Typ F Hochsicherheitsstrafvollzugsanstalt (türk. F tipi cezaevi / F Tipi Yüksek Güvenlikli Kapalı Ceza İnfaz Kurumu) werden im türkischen Strafvollzugsrecht Hochsicherheitsgefängnisse bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Kurdenfrage — Die Kurden in der Türkei stellen mit schätzungsweise 20 Prozent der türkischen Gesamtbevölkerung (10–15 Millionen) [1] die größte ethnische Minderheit in der Türkei dar. Da bei den Volkszählungen in der Türkei seit 1985 nicht mehr nach der… … Deutsch Wikipedia
Kurdenkonflikt in der Türkei — Die Kurden in der Türkei stellen mit schätzungsweise 20 Prozent der türkischen Gesamtbevölkerung (10–15 Millionen) [1] die größte ethnische Minderheit in der Türkei dar. Da bei den Volkszählungen in der Türkei seit 1985 nicht mehr nach der… … Deutsch Wikipedia
Voting age — A voting age is a minimum age established by law that a person must attain in order to be eligible to vote in a public election.The vast majority of countries in the world have established a voting age. Most governments consider that those of an… … Wikipedia
Hoodoo (geology) — Hoodoos in Bryce Canyon National Park, Utah (2007). A hoodoo (also called a tent rock, fairy chimney, and earth pyramid) is a tall, thin spire of rock that protrudes from the bottom of an arid drainage basin or badland. Hoodoos consist of… … Wikipedia
Human rights in Turkey — Republic of Turkey This article is part of the series: Politics and government of the Republic of Turkey … Wikipedia
