-
1 meurtrier
meurtrier, -ière [mœʀtʀije, ijεʀ]1. masculine noun2. feminine nouna. ( = criminelle) murderessb. [de mur] arrow slit3. adjective* * *
1.
- ière mœʀtʀije, ɛʀ adjectif [combats, répression] bloody; [explosion, accident] fatal; [épidémie] deadly; [arme] lethal; [rage] murderous; [route, carrefour] very dangerousle lundi de Pâques a été très meurtrier sur la route — there were many deaths on the roads on Easter Monday
2.
nom masculin, féminin murderer* * *mœʀtʀije, ijɛʀ (-ière)1. adj1) (instincts, fureur) murderous2) (arme, épidémie, combat) deadly3) (accident) fatal4) (carrefour, route) lethal2. nm/f3. nf(= ouverture) [château fort] loophole, arrow slit* * *A adj [combats, répression] bloody; [explosion, accident] fatal; [épidémie] deadly; [arme] lethal; [folie] murderous; [route, carrefour] very dangerous; le lundi de Pâques a été très meurtrier sur la route Easter Monday was a day of carnage on the roads; les derniers séismes ont été très meurtriers recent earthquakes have claimed many casualties.B nm,f murderer.( féminin meurtrière) [mɶrtrije, ɛr] adjectif[qui tue - engin, lame] deadly, lethal, murderous ; [ - avalanche] deadly, fatal ; [ - route] lethal, murderous ; [ - folie, passion] murderousune chasse à l'homme meurtrière a bloody ou murderous manhunthumour meurtrier lethal ou devastating humour————————, meurtrière [mɶrtrije, ɛr] nom masculin, nom féminin————————meurtrière nom féminin -
2 meurtrier
meurtrier [murtrie.ee],meurtrière [murtrie.er]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:un meurtrier, une meurtrière • moordenaar, -naresun meurtrier en série • seriemoordenaar¶ une meurtrière • schietgat, kijkgat1. m (f - meurtrière)moordenaar/-ares2. = meurtrière; adj -
3 meurtrier
meurtrier, ère[mœʀtʀije, ɛʀ]* * *meurtrier, ère[mœʀtʀije, ɛʀ] -
4 meurtrier
meurtrier, ère[mœʀtʀije, ɛʀ]* * *nome masculino, femininoassassin|o, -a m., f.homicida 2g.adjectivo1 (combate, repressão) mortífero2 (acidente, epidemia) mortal -
5 meurtrier
-
6 meurtrier
meurtriervražedný (adj.)vrah m -
7 meurtrier
-ÈRE m, f уби́йца m f■ adj. 1. смерте́льный;un combat meurtrier — смерте́льный <сме́ртный> бой
2. ( qui peut aboutir à la mort) опа́сный; ги́бельный;un carrefour meurtrier — опа́сный перекрёстокune épidémie meurtrière — эпиде́мия с больши́м коли́чеством смерте́й;
3. (qui sert à tuer) смертоно́сный;un week-end meurtrier — уи́кенд с многочи́сленными смерте́льными слу́чаями [на доро́гах]une arme meurtrière — смертоно́сное ору́жие;
-
8 meurtrier
mœʀtʀije
1. adjmörderisch, tödlich
2. mMörder m, Totschläger mmeurtriermeurtrier , -ière [mœʀtʀije, -ijεʀ]I Adjectifmörderisch; accident, coup tödlich; carrefour, route lebensgefährlichII Substantif masculin, fémininMörder(in) masculin, féminin -
9 meurtrier,
ère m. (de meurtre) 1. убиец; meurtrier, professionnel професионален убиец; 2. adj. смъртоносен, опасен, разрушителен, убийствен. Ќ Ant. victime. -
10 meurtrier
1. adj ( fém - meurtrière)1) смертоносный, смертельный; губительный2) разрушительный, опасный3) уст. совершивший или совершающий убийство2. m ( f - meurtrière) -
11 meurtrier
-
12 meurtrier
гл.1) общ. опасный, смертельный, губительный, амбразура (в стене), разрушительный, бойница, смертоносный, убийца2) устар. совершающий убийство, совершивший убийство -
13 meurtrier
سفاكسفاحفتاكقاتلمدمرمغتالمميتهدام -
14 meurtrier
1. morderca2. morderczy3. zabójca4. zabójczy5. śmiertelny -
15 meurtrier
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > meurtrier
-
16 meurtrier
murderous, murderer -
17 meurtrier
(le) d'r Märder. -
18 meurtrier
adjmorderligdødeligxxxblodigulideligdræbendemorderligdødeligxxx mmorderdræber -
19 meurtrier
-ièreI n. qotilII adj. o‘ldiradigan, qirg‘ in qiladigan, qirg‘ in soladigan (narsa); combats meurtriers qonli kurashlar; arme meurtrière qirg‘in quroli; une route meurtrière xatarli yo‘l; fureur meurtrière qo‘rqinchli qahr. -
20 meurtrier
См. также в других словарях:
meurtrier — meurtrier, ière [ mɶrtrije, ijɛr ] n. et adj. • 1165 murtrier; de meurtre I ♦ Personne qui a commis un ou des meurtres. ⇒ assassin, criminel. « Nous demeurons stupides devant le meurtrier tranquille et doux, qui tient un carnet de ses victimes »… … Encyclopédie Universelle
meurtrier — meurtrier, ière (meur tri é, tri è r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a commis un meurtre. • Un fugitif, un traître, un meurtrier de rois, CORN. Médée, II, 6. • Jérusalem, la meurtrière des prophètes, MASS. Carême, Temples.. • Adieu ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
meurtrier — Meurtrier, [meurtri]ere. s. Qui a commis un meurtre. On punit de mort les meurtriers. on delivre un meurtrier tous les ans à Roüen le jour de l Ascension. voilà le meurtrier. On dit prov. d Un homme hardi qui ne s esmeut point pour tout ce qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
meurtrier — Meurtrier, Homicida, Sicarius, Percussor. Cic. pro Rosc. Amerino. Meurtrier de guet à pens et propos deliberé, Meditatus ficarius. Bud. Percussor consultus. A. Gell. lib. 20. c. 1. Pendars ou meurtriers trois fois rachetez du gibbet, ou de la… … Thresor de la langue françoyse
MEURTRIER — s. m. Celui qui a commis un meurtre. On a pris le meurtrier. Elle a poursuivi le meurtrier de son fils … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MEURTRIER — IÈRE. adj. Qui cause la mort à beaucoup de personnes. Les armes à feu sont meurtrières. Guerre meurtrière. Combat, siége meurtrier. Il règne en ce moment une fièvre, une maladie bien meurtrière Poétiq. : Le glaive meurtrier. La dent meurtrière du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MEURTRIER, IÈRE — n. Celui, celle qui a commis un meurtre. Elle a poursuivi le meurtrier de son fils. La meurtrière a été arrêtée. Il s’emploie aussi adjectivement et signifie Qui cause la mort de beaucoup de personnes. Guerre meurtrière. Combat, siège meurtrier.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
L'Ete meurtrier (livre) — L Été meurtrier (roman) Pour les articles homonymes, voir L Été meurtrier (homonymie). L Été meurtrier Auteur Sébastien Japrisot Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
L'Été meurtrier (livre) — L Été meurtrier (roman) Pour les articles homonymes, voir L Été meurtrier (homonymie). L Été meurtrier Auteur Sébastien Japrisot Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
L'Été meurtrier (roman) — Pour les articles homonymes, voir L Été meurtrier (homonymie). L Été meurtrier Auteur Sébastien Japrisot Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
L'été meurtrier (livre) — L Été meurtrier (roman) Pour les articles homonymes, voir L Été meurtrier (homonymie). L Été meurtrier Auteur Sébastien Japrisot Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français