-
1 meunier
nm. ; au fém., femme du meunier: MONÎ (Albanais.001, Annecy.003b, Balme-Si., Montagnole, St-Cassin, St-Germain-Ta., St-Jeoire, Thônes) / mounî (Cordon, Morzine, Saxel) / monyé (Arvillard, Chambéry) / mwènyé (Albertville, Verrens-Arvey) / mènî (003a), mnî (Bellecombe-Bauges.), -RE, -E || meunèy ms., meunér mpl., meunêzhi fs., fpl. -ê (St-Martin-Porte). - E.: Champignon, Jeu, Meunière, Moudurier, Mouture, Taon.A1) apprenti meunier: monairon nm. (001, Combe-Si.).A2) meunier (poisson) => Chabot. -
2 młynarski
meunier -
3 młynarz
meunier -
4 molenaar
meunier -
5 mulder
meunier -
6 μυλωνάς
meunier -
7 muelisto
meunier -
8 tegirmonchi
meunier, ière -
9 мелничарски
прил qui concerne le meunier, de meunier; мелничарски занаят métier de meunier. -
10 molendinarius
mŏlendīnārĭus, a, um de moulin. - mŏlendīnārĭus, ii, m. Inscr.: meunier.* * *mŏlendīnārĭus, a, um de moulin. - mŏlendīnārĭus, ii, m. Inscr.: meunier.* * *Molendinarius, Adiect. vt Mola molendinaria. Paulus. Une meule de moulin. -
11 molitor
[st1]1 [-] mŏlĭtŏr, ōris, m.: meunier. [st1]2 [-] mōlītŏr, ōris, m. [molior]: celui qui construit, celui qui trame, celui qui ourdit, artisan de. - maximorum molitores scelerum, Sen. Tranq. 7, 3: auteurs de très grands crimes. - molitor rerum novarum, Suet.: factieux.* * *[st1]1 [-] mŏlĭtŏr, ōris, m.: meunier. [st1]2 [-] mōlītŏr, ōris, m. [molior]: celui qui construit, celui qui trame, celui qui ourdit, artisan de. - maximorum molitores scelerum, Sen. Tranq. 7, 3: auteurs de très grands crimes. - molitor rerum novarum, Suet.: factieux.* * *I.Molitor, pen. cor. Verbale. Un meusnier.II.Molitor, pen. prod. molitoris, Verbale. Suet. Qui machine quelque chose, et s'efforce de faire quelque chose de nouveau, Machinateur, Brasseur.\Primae ratis molitor Iason. Ouid. Inventeur et faiseur. -
12 pistor
[st1]1 [-] pistŏr, ōris, m.: - [abcl][b]a - celui qui pile le grain, meunier. - [abcl]b - boulanger, pâtissier, confiseur.[/b] [st1]2 [-] Pistŏr, ōris, m.: Pistor (surnom de Jupiter, qui écrase avec la foudre).* * *[st1]1 [-] pistŏr, ōris, m.: - [abcl][b]a - celui qui pile le grain, meunier. - [abcl]b - boulanger, pâtissier, confiseur.[/b] [st1]2 [-] Pistŏr, ōris, m.: Pistor (surnom de Jupiter, qui écrase avec la foudre).* * *Pistor, pistoris, Plin. Pestrisseur, Boulengier.\Pistor dulciarius. Martial. Pasticier. -
13 open stairs
échelle de meunier f, escalier ajouré m, escalier en échelle de meunier mDictionary of Engineering, architecture and construction > open stairs
-
14 голавль
м.* * *n1) gener. vandoise aubour3) ichtyol. chevaine (Leuciscus cephalus), chevaine commun (Leuciscus cephalus), chevaine méridional (Leuciscus cephalus), chevaine treillage (Leuciscus cephalus), chevenne, chevesne, chevaine, meunier -
15 мельник
-
16 miller
-
17 chabot
nm., meunier, (poisson d'eau douce, bariolé de noir, à grosse tête large et plate, et qui sert d'amorce): sashò (Thônes 004b), sassò (004a, Annecy 003) ; moni < meunier> (003) ; tétâr (004) ; shavasson (003) ; baroula (Chambéry). - E.: Fouiller. -
18 meunière
nf., femme du meunier => Meunier. - E.: Mésange. -
19 moulin
nm. (à blé, à café): MoLIN (Gruffy, Montagny-Bozel | Albanais.001, Albertville.021c.BRA., Annecy.003, Balme-Si.020, Magland, Montendry, Thônes.004, Villards-Thônes), moulin (Cordon.083, Saxel.002), meulin (021b.BRA.), mowlin (021a.COD., Marthod), R.1a. - E.: Chanvre.A1) moulin à café: molin / moulin moulin à kâfé nm. (001 / 002,083), molin kâfé (004).A2) moulin à légumes (pour réduire les légumes, les pommes de terre en purée, pour passer la soupe): molin-légumo (001).Fra. Passer (écraser, mouliner) la soupe au moulin à légumes: passâ (molinâ) la spà u molin-légumo (001).A3) moulin pour broyer les fruits: => Broyeur, Pressoir.B) description d'un moulin de meunier à l'extérieur: Arbre, Aube, Haussoir.B1) coursier, chenal, canal, coffre mobile qui amène l'eau du bief sur la roue du moulin: brostè nm. (021), D. => Séton.B2) bée, abée, buse, ouverture par où coule l'eau qui fait tourner un moulin: beûzhnîre nf. (020).B3) ais // planches de bois moulin formant la circonférence (bordure) de la roue d'un moulin et contre lesquels sont assujetties les aubes ou palettes: landan-na nf. (020), R.1b.B4) petite palette de bois fixée à la grande roue d'un moulin et qui fait tourner la petite roue: manmala nf. (001,002), R.2.C) description d'un moulin de meunier à l'intérieur: Auget, Barre, Meule, Trémie.D1) vt., disloquer, ôter, faire partir, désarticuler, casser, une manmala (001, 002): démanmalâ (001, 002), R. 2.--R. 1a------------------------------------------------------------------------------------------------ molin < blat. molinum => Meule, D. Mouliner, Moulinet.--R. 1b------------------------------------------------------------------------------------------------ landan-na / fp. PPM 115 li-nda, lyinda <poutre, tablier de la cheminée, tablette autour de la cheminée> < l. FEW V 345 limitis < limite> / gaul. LIF (Chamarande)Sav.randa <courbure, limite, chemin-frontière> / airl. land <clôture ; terrain, place libre> / fr. lande / bret. lann <lande, monastère, endroit plan> / gall. llan <village, paroisse> < celt.Sav.lano <plaine, plateau> « branche « pointe, sommet, D. => Cheminée (landa), Seuil (landâr).--R. 2------------------------------------------------------------------------------------------------- manmala, D. => Disloqué / -er, Écraser (imarmalâ).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
20 mouture
nf., émine, éminage (redevance en nature prélevée sur chaque hémine de blé), quantité de blé ou de farine que le meunier prélève pour son salaire: motura nf. (Albanais.001, Annecy.003, Villards-Thônes) ; émèna nf. (001b, Juvigny.008), émnà nf. (001a, Balme-Si.020, Thônes), émenâzho nm. (Saxel.002). - N.: l'émine pouvait varier entre le 1/13e et le 1/16e, et même le 1/20e (MAL.70).A1) mouture (action de moudre le grain, texture de la farine): motura nf. (001,003), molouha (008).A2) mouture, quantité de blé à moudre ou de farine moulue: molan-na nf. (001, CHA.).A3) ce qu'on moud en une seule fois: molwà (001), molouha < mouture> nf. (002).
См. также в других словарях:
meunier — meunier, ière [ mønje, jɛr ] n. et adj. • XIIIe; a. fr. mounier, munier; lat. °molinarius, de molinum « moulin » I ♦ 1 ♦ Personne qui possède, exploite un moulin à céréales, ou qui fabrique de la farine. ⇒ minotier. Par appos. « Un garçon meunier … Encyclopédie Universelle
Meunier — may refer to: Pinot Meunier, a variety of black wine grape Monique Meunier, a former New York City Ballet principal dancer Constantin Meunier, a Belgian painter and sculptor Sophie Meunier, the co director of the Princeton University European… … Wikipedia
MEUNIER (C.) — MEUNIER CONSTANTIN (1831 1905) Sculpteur et peintre belge. Dès sa jeunesse, Meunier a été profondément marqué par les maîtres du réalisme français et belge dont il allait, dans une large mesure, poursuivre l’inspiration jusqu’à la fin du siècle:… … Encyclopédie Universelle
Meunier — ist der Familienname folgender Personen: Constantin Meunier (1831–1905), belgischer Bildhauer und Maler Laurent Meunier (* 1979), französischer Eishockeyspieler Victor Meunier (1817–1903), französischer Philosoph Siehe auch: (10079) Meunier,… … Deutsch Wikipedia
Meunier — (spr. mönjĕ), Constantin, belg. Bildhauer und Maler, geb. 12. April 1831 in Brüssel, gest. daselbst 4. April 1905, widmete sich anfangs der Bildhauerkunst auf der Akademie in Brüssel unter Fraikin, ging aber bald zur Malerei über, in der er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meunier — [mø nje], Constantin Émile, belgischer Bildhauer und Maler, * Etterbeek 12. 4. 1831, ✝ Ixelles 4. 4. 1905; war 1887 95 Professor in Löwen, malte zuerst religiöse Szenen, dann impressionistische Bilder; seit 1885 war er fast ausschließlich als… … Universal-Lexikon
Meunier — Nom de métier qui se passe de commentaires (voir aussi Monier). On le rencontre beaucoup en Saône et Loire … Noms de famille
Meunier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Meunier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
meunier — meulenard ou meunier (meu le nar ou meunié) s. m. Petit poisson très délicat qu on pêche à Dunkerque. meunier, ière (meu nié, niè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui conduit, qui gouverne un moulin. • J ai lu dans quelque endroit qu un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MEUNIER — s. m. Celui qui conduit, qui gouverne un moulin à blé. Le meunier de tel moulin. Il est blanc comme un meunier. Garçon meunier. MEUNIÈRE, La femme d un meunier, ou Celle qui gouverne un moulin à blé. Prov. et fig., Il s est fait d évêque meunier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
meunier — nm. ; au fém., femme du meunier : MONÎ (Albanais.001, Annecy.003b, Balme Si., Montagnole, St Cassin, St Germain Ta., St Jeoire, Thônes) / mounî (Cordon, Morzine, Saxel) / monyé (Arvillard, Chambéry) / mwènyé (Albertville, Verrens Arvey) / mènî… … Dictionnaire Français-Savoyard
