-
1 meuble
(m) мебель♦ il fait partie des meubles [ du paysage] (ирон.) без него не обходится ни одно мероприятие; он всегда тут торчит♦ sauver les meubles спасать то, что ещё можно спасти♦ les rideaux meublent bien шторы гармонируют с обстановкой♦ meubler le loisir par qch meubler le silence [ le vide] занимать чем-л. досуг заполнить паузу♦ meubler le temps коротать время♦ meubler sa mémoire обогащать память (сведениями)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > meuble
-
2 мебель
-
3 разрыхлённый
-
4 несцементированный
Русско-французский словарь по нефти и газу > несцементированный
-
5 меблированный
-
6 встроенная мебель
Русско-французский политехнический словарь > встроенная мебель
-
7 секционная мебель
Русско-французский политехнический словарь > секционная мебель
-
8 подвижный
meuble, ( о песке) mobile -
9 сыпучий
meuble, mobile -
10 телесное движимое имущество
Русско-французский юридический словарь > телесное движимое имущество
-
11 мебель деревянная
meuble m en boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мебель деревянная
-
12 мебель плетёная
meuble m en osierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мебель плетёная
-
13 рыхлый грунт
adj1) gener. terrain meuble2) eng. terrain sans consistance, terrain ébouleux, terre meuble3) construct. sol meuble, sol non cohérent, sol non meuble -
14 рыхлая порода
adj1) eng. roche friable, roche meuble, roche pourrie, terrain meuble, terrain mou, terre meuble2) construct. terrain inconsistant3) metal. roche fissile -
15 рыхлая порода
terrain inconsistant, terrain meuble, roche meuble -
16 движимое имущество
adj1) gener. biens meubles, biens mobiliers, propriété mobiliaire, mobilier2) law. bien meuble, biens déplaçables, fortune mobilière, meuble -
17 движимый
1) ( побуждаемый) mû2) юр. mobilier, meubleдви́жимое иму́щество — biens m pl meubles ( или mobiliers)
* * *adjgener. propulsé, meuble (об имуществе), mobilier (об имуществе) -
18 засыпная кладка
adjconstruct. maçonnerie creuse avec remplissage meuble, maçonnerie évidée avec remplissage meuble -
19 консольная радиола
-
20 меблированная квартира
Dictionnaire russe-français universel > меблированная квартира
См. также в других словарях:
meuble — [ mɶbl ] adj. et n. m. • mueble XIIe; lat. pop. mobilis, o bref (o long en lat. class.) I ♦ Adj. 1 ♦ Dr. (opposé à immeuble) Qui peut être déplacé, ou qui est réputé tel par la loi. Biens meubles par nature (animaux … Encyclopédie Universelle
meublé — meuble [ mɶbl ] adj. et n. m. • mueble XIIe; lat. pop. mobilis, o bref (o long en lat. class.) I ♦ Adj. 1 ♦ Dr. (opposé à immeuble) Qui peut être déplacé, ou qui est réputé tel par la loi. Biens meubles par nature (animaux … Encyclopédie Universelle
Meublé — de tourisme Un meublé de tourisme, aussi appelé location de vacances ou location saisonnière, est une forme d hébergement touristique destinée à une clientèle de passage qui effectue un séjour de quelques journées, sur la base d une location… … Wikipédia en Français
meublé — meublé, ée (meu blé, blée) part. passé de meubler. Garni de meubles. Maison meublée. Appartement meublé. • Cette maison meublée est en ma bienséance, MOL. L Ét. V, 2. Être bien meublé, être bien en meubles. Être mal meublé, être mal en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
meuble — vient de Mobile, et tantost est adjectif de tout genre, et signifie ce qui se meut, toutesfois le François en cette generale signification use plustost du Latin, en disant: Il est mobile comme le vent. Il dit neantmoins, terre meuble… … Thresor de la langue françoyse
meuble — Meuble. s. m. Terme de Pratique. Bien qui ne tient point lieu de fonds & qui se peut transporter. L argent est meuble. les dettes sont meubles. le mary est maistre des meubles. il luy a obligé tous ses biens, meubles & immeubles. meuble n a point … Dictionnaire de l'Académie française
meublé — (del francés; pronunciamos meblé ) sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Casa de citas, burdel: Se veían en un meublé del Tibidabo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Meuble — (franz.), s. Möbel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
meublé — /fr. mœˈble/ [vc. fr., propriamente «ammobiliato»] agg. inv. albergo CFR. bed and breakfast (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
meublé — Meublé, [meubl]ée. part. On dit qu Une personne est bien meublée, pour dire, qu Elle est bien en meubles … Dictionnaire de l'Académie française
meuble — (meu bl ) adj. 1° Qui est aisé à remuer, usité seulement dans les deux locutions terre meuble et bien meuble. Terre meuble, terre qui est douce et se divise bien d elle même, ou terre qu on a préparée ainsi soit par des mélanges, ou labours … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré