-
1 допустим
advgener. mettons!, soit -
2 допустить
1) ( разрешить) admettre vt; autoriser vtдопусти́ть к рабо́те — admettre au travail
допусти́ть к уча́стию в ко́нкурсе — autoriser à prendre part à un concours; admettre à un concours
допусти́ть студе́нтов к экза́менам — permettre aux étudiants de se présenter aux examens
2) ( сделать невольно) commettre vt; faire vtдопусти́ть оши́бку — commettre une faute
допусти́ть опло́шность — faire une gaffe
допусти́ть беста́ктность — faire une gaffe; commettre une maladresse
3) ( предположить) admettre vtдопусти́ть невозмо́жное — admettre l'incroyable
допу́стим (, что...) — mettons que..., admettons que...
допу́стим, ты прав — admettons que tu as raison
* * *vgener. accorder -
3 каждый из нас вкладывает что-то от себя
Dictionnaire russe-français universel > каждый из нас вкладывает что-то от себя
-
4 положить
положи́ть на ме́сто — remettre à sa place
положи́ть са́хар в чай — sucrer le thé
положи́те себе́ (сала́та и т.п.) — servez-vous
положи́ть кра́ски — coucher les couleurs
положи́ть но́гу на́ ногу — croiser les jambes
положи́ть запла́ту на что́-либо — rapiécer qch
2) ( уложить кого-либо) coucher vt3) (предположить, принять) admettre vt; poser vt ( в математике)поло́жим — admettons que, supposons que, mettons que
••положи́ть нача́ло чему́-либо — poser la première pierre de qch
положи́ть преде́л, коне́ц чему́-либо — mettre fin à qch
положи́ть ору́жие — mettre bas les armes
положи́ть на му́зыку, положи́ть на но́ты — mettre en musique
положи́ть что́-либо за пра́вило — poser qch pour règle
положи́ть на о́бе лопа́тки спорт. — tomber l'adversaire; faire toucher terre des deux épaules
разжева́ть и в рот положи́ть — mâcher (la besogne) et (la) mettre dans la bouche
положа́ ру́ку на́ сердце — прибл. la main sur la conscience; franchement ( искренне)
* * *v1) gener. glisser ((íàïð., â ûàðìàí) Cette couche est livrée avec un insert ultra-absorbant en coton biologique qu'il vous suffira de glisser dans la poche.), mettre bas, reposer, tomber (в борьбе), coucher2) argo. enfouiller -
5 предположим
vgener. mettons!, soit -
6 скажем
См. также в других словарях:
Mettons, mettez que — ● Mettons, mettez que supposons, admettons, ou je vous accorde que : Mettons que je n ai rien dit … Encyclopédie Universelle
mettons — 1 p.p. Prés. mettre … French Morphology and Phonetics
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle
mettre — (mè tr ), je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent ; je mettais ; je mettrai ; je mettrais ; je mis ; mets, qu il mette, mettons, mettez, qu ils mettent ; que je mette, que nous mettions ; que je misse ; mettant ; mis, v.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CULTURE ET CIVILISATION — En septembre 1914, accordant au ton de la propagande de guerre l’anathème jeté par Luther sur l’universalisme romain et renouvelé par Herder sur la philosophie des Lumières, Thomas Mann posait en principe, dans la Neue Rundschau , l’antagonisme… … Encyclopédie Universelle
PRESSE — P EU de mots ont connu une telle extension, accompagnée d’un tel glissement de sens, que le mot «presse». Legs de Gutenberg, la presse est à l’origine le moyen d’impression qui permet la reproduction d’un texte à de multiples exemplaires: livres… … Encyclopédie Universelle
réfrigérateur — [ refriʒeratɶr ] n. m. • 1857, répandu XXe; « ce qui rafraîchit » 1611; lat. refrigeratorius → réfrigérer ♦ Appareil électroménager constitué par un meuble calorifugé muni d un organe producteur de froid et destiné à conserver et à rafraîchir… … Encyclopédie Universelle
ÉCART — s. m. Action de s écarter. On porta un coup à cet homme, et pour l éviter il fit un écart. Son cheval eut peur, fit un écart, et le renversa dans le fossé. En termes d Art vétérinaire, Ce cheval a pris, s est donné un écart, Il s est estropié… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Charles-Louis De Froulay De Tessé — Charles Louis de Froulay Armes des Froulay Charles Louis de Froulay de Tessé (né le 17 septembre 1687 au Château de Montflaux, Saint Denis de Gastines, mort le 30 janvier 1767), religieux français, évéque du Mans de 1724 … Wikipédia en Français
Charles-Louis De Froullay — Charles Louis de Froulay Armes des Froulay Charles Louis de Froulay de Tessé (né le 17 septembre 1687 au Château de Montflaux, Saint Denis de Gastines, mort le 30 janvier 1767), religieux français, évéque du Mans de 1724 … Wikipédia en Français
Charles-Louis de Froulay de Tessé — Charles Louis de Froulay Armes des Froulay Charles Louis de Froulay de Tessé (né le 17 septembre 1687 au Château de Montflaux, Saint Denis de Gastines, mort le 30 janvier 1767), religieux français, évéque du Mans de 1724 … Wikipédia en Français