-
1 mettimale
* * *[metti'male]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile mischief-maker* * *mettimale/metti'male/m. e f.inv.mischief-maker. -
2 mettimale
mettimale m, f invar fam сплетни|к, -ца; склочни|к, -ца; баламут -
3 mettimale
-
4 mettimale
-
5 mettimale
-
6 mischief-maker
-
7 mettiscandali
-
8 paciere
-
9 баламут
м. разг.mettimale, mettiscandali; lingua bugiarda ( болтун) -
10 commettimale
-
11 баламут
-
12 склочник
1) ( скандалист) litighino м., attaccabrighe м., mettimale м.2) ( интриган) intrigante м.* * *м. разг.intrigante m / f, mestatore m* * *n1) gener. attaccabrighe, mangiatutti, guastacavoli, accattabrighe, intrigante, letichino, mettiscandali, rimestatore2) colloq. accenditore di liti, attizzino -
13 mischief
['mɪstʃɪf]to get into mischief — cacciarsi nei guai, combinare birichinate
2) (malice) malizia f.3) lett. (harm) danno m.to make o create mischief — mettere male, creare discordia
••to do oneself a mischief — BE farsi del male
* * *['mis if]1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) guaio, birichinata2) (evil, damage or harm.) danno•- mischievous
- mischievously* * *mischief /ˈmɪstʃɪf/n.1 [u] (leg.) danno; male; offesa; torto2 [u] malanimo; discordia: to make mischief between two people, mettere la discordia fra due persone4 [u] malanno; malestro; guaio ( anche fig.); birbonata; birichinata: The children are up to some mischief, i ragazzi stanno combinando qualche malestro; to keep sb. out of mischief, tenere q. fuori dai guai; DIALOGO → - At the museum- We can go to the Science Museum, that'll keep the children out of mischief, possiamo andare al museo delle scienze, terrà i bambini fuori dai guai5 (fam. antiq.) birichino; birba; birbone; monello● mischief-maker, seminatore di discordia (o di zizzania); mettimale □ mischief-making, il seminar discordia (o zizzania); malignità; perfidia □ to work great mischief, produrre gran danno; creare guai seri.* * *['mɪstʃɪf]to get into mischief — cacciarsi nei guai, combinare birichinate
2) (malice) malizia f.3) lett. (harm) danno m.to make o create mischief — mettere male, creare discordia
••to do oneself a mischief — BE farsi del male
-
14 ngatërrestar
imbroglione, mettimaleDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ngatërrestar
См. также в других словарях:
mettimale — met·ti·mà·le s.m. e f.inv. CO persona maligna che provoca discordie e dissapori {{line}} {{/line}} DATA: 1840 42. ETIMO: comp. di metti e 2male … Dizionario italiano
mettimale — {{hw}}{{mettimale}}{{/hw}}s. m. e f. inv. Persona che cerca di mettere discordia … Enciclopedia di italiano
facimale — fa·ci·mà·le s.m. e f.inv. OB 1. chi fa del male o compie male azioni | chi provoca danni 2. chi con discorsi malevoli cerca di provocare discordie e dissapori; mettimale {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: comp. di faci , vd. facere, e 2male … Dizionario italiano