-
81 частотомер-самописец
м.frequenzi(o)metro m registratore -
82 штихмас
м.1) ( нутромер) calibro m per interni; sagoma f per calibrare2) ( измерительная лента в обувном производстве) metro m del calzolaio -
83 электродинамический частотомер
Dictionnaire technique russo-italien > электродинамический частотомер
-
84 электронно-счётный частотомер
Dictionnaire technique russo-italien > электронно-счётный частотомер
-
85 электронно-цифровой частотомер
Dictionnaire technique russo-italien > электронно-цифровой частотомер
-
86 электронный частотомер
Dictionnaire technique russo-italien > электронный частотомер
-
87 эхолот
м. суд.eco(gonio)metro m, ecoscandaglio m, scandaglio m acustico, ecosonda f- навигационный эхолот
- ультразвуковой эхолот -
88 язычковый частотомер
-
89 мкс
-
90 рулетка
-
91 М
-
92 валютный размер
adjecon. metro monetario -
93 идти по столько-то за метр
vgener. andare tanto il metroUniversale dizionario russo-italiano > идти по столько-то за метр
-
94 измеритель добротности
nradio. Q-metroUniversale dizionario russo-italiano > измеритель добротности
-
95 когда
я жду, когда она придёт — aspetto quando viene
* * *I нар.1) вопр. относ. quandoкогда́ они придут? — quando vengono?
я не знаю, когда́ вернусь — non so quando torno
2) разг. неопр. ( иногда) qualche volta; delle volteIIезжу когда́ на автобусе, когда́ на метро — qualche volta prendo l'autobus e qualche volta il metrò
1) союз quandoон придёт, когда́ пригласят — lui verra quando lo inviteranno
когда́ он говорит, все его слушают — quando lui parla tutti lo ascoltano
2) ( при придаточном) quandoне люблю, когда́ родители ссорятся — non mi piace quando i genitori litigano
когда́ бы — переводится по-разному
всё это было бы смешно, когда́ бы не было так грустно — sembrerebbe una cosa da niente e invece...
когда́ (бы) ещё: спасибо, что пригласили, когда́ бы ещё я собрался в театр — grazie di avermi invitato: chissa quando avrei trovato il tempo per andare a teatro
когда́ бы ни — ogni volta che; ogni qualvolta
когда́ бы я ни зашёл, он всегда дома — ogni volta che lo vado a trovare è sempre in casa
редко когда́ — di rado
когда́ как — dipende, secondo
голова очень болит? - когда́ как — la testa fa molto male? - dipende / secondo
* * *conj.1) gener. come, quandunque, allorche, che, qualora, quando, quandoche2) obs. ove, allorquando -
96 критерий
-
97 кубический метр
adjgener. metro cubo -
98 манера
1) ( образ действий) modo м., maniera ж.2) ( внешние формы поведения) манеры maniere ж. мн., modi м. мн.* * *ж.1) maniera, modo mмане́ра вести себя — il modo di comportarsi
новая мане́ра пения — una nuova maniera di cantare
у него странная мане́ра разговаривать — (lui) ha una strana maniera di parlare
2) мн. modi m pl, maniere f plучить хорошим мане́рам — insegnare le buone maniere
* * *n1) gener. andare, carattere, foggia, garbo, tratto, uso, verso, genere, gusto, il come, maniera, mo', modo, stile (письма, искусства и т.п.), tono2) obs. quadra3) liter. metro4) arts. facitura, fattura -
99 масштаб цен
necon. metro monetario, scala dei prezzi -
100 международный образец метра
Universale dizionario russo-italiano > международный образец метра
См. также в других словарях:
métro — métro … Dictionnaire des rimes
Metro — Metro … Deutsch Wörterbuch
Metro — is an abbreviation of metropolitan, and is the name of many products and services relating to urban areas, especially public transport systems. Contents 1 Public transport 1.1 Rapid transit systems … Wikipedia
Metro AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0007257537 (Vorzugsaktie) DE0007257503 (Stammakt … Deutsch Wikipedia
METRO AG — Metro Group Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
METRO C&C — Metro Group Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Metro C&C — Metro Group Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Metro AG — Metro … Википедия
Metro — Métro bzw. Metro bezeichnet als Kurzform von französisch Métropolitain bzw. englisch Metropolitan: U Bahn als davon abgeleitetem Gattungsbegriff das Synonym für unterirdischen Schienennahverkehr, siehe Liste der Städte mit U Bahnen und… … Deutsch Wikipedia
Metro AG — Type Aktiengesellschaft Traded as FWB: MEO … Wikipedia
METRO AG — Pour les articles homonymes, voir metro. Logo de Metro AG … Wikipédia en Français