Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

metrópoli

  • 1 метрополия

    метропо́лия
    metropolo.
    * * *
    ж.
    metrópoli f (тж. ист.)
    * * *
    n
    gener. metrópoli, metrópoli (тж. ист.), metrópolis

    Diccionario universal ruso-español > метрополия

  • 2 столица

    столи́||ца
    ĉefurbo;
    \столицачный ĉefurba.
    * * *
    ж.
    capital f, metrópoli f
    * * *
    ж.
    capital f, metrópoli f
    * * *
    n
    1) gener. capital, cabeza
    2) econ. metrópoli

    Diccionario universal ruso-español > столица

  • 3 главный

    гла́вн||ый
    ĉefa;
    \главный го́род ĉefurbo;
    \главныйая у́лица ĉefa strato;
    \главныйые си́лы ĉefaj (milit)fortoj.
    * * *
    1) прил. principal, cardinal, capital ( основной); esencial ( существенный)

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    гла́вная у́лица — calle principal (mayor)

    гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general

    гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m

    гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m

    гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad

    гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

    гла́вная кни́га бухг. — libro mayor

    гла́вное предложе́ние грам. — oración principal

    гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave

    гла́вный мини́стр — ministro principal ( Гибралтар); ministro jefe ( Индия)

    2) м. ( начальник) principal m
    ••

    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente

    гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial

    * * *
    1) прил. principal, cardinal, capital ( основной); esencial ( существенный)

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    гла́вная у́лица — calle principal (mayor)

    гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general

    гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m

    гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m

    гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad

    гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas

    гла́вная кни́га бухг. — libro mayor

    гла́вное предложе́ние грам. — oración principal

    гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave

    гла́вный мини́стр — ministro principal ( Гибралтар); ministro jefe ( Индия)

    2) м. ( начальник) principal m
    ••

    гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente

    гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial

    * * *
    adj
    1) gener. capital (основной), esencial (существенный), magistral, mayor, toral, hegemónico, cardinal, matriz, principal
    2) eng. maestro (напр., о вилке)
    3) law. primario, substancial, substantivo
    4) econ. central

    Diccionario universal ruso-español > главный

  • 4 город

    го́род
    urbo;
    гла́вный \город ĉefurbo;
    \городско́й urba;
    \городско́й сове́т Urba Soveto.
    * * *
    м. (мн. го́рода́)
    1) ciudad f, población f, villa f

    столи́чный го́род — capital f

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    промы́шленный го́род — ciudad industrial

    откры́тый го́род — ciudad abierta

    го́род-гига́нт — megaurbe f

    ве́чный го́род — la ciudad eterna

    свято́й го́род — la ciudad Santa

    города́-геро́и — ciudades-héroes

    го́род-сад — ciudad-jardín f

    го́род-спу́тник — ciudad satélite

    в черте́ го́рода — entre muros, intramuros

    жить за́ го́родом — vivir en las afueras (en los alrededores) de la ciudad

    2) спорт. terreno (campo) de juego; cancha f (Лат. Ам.)
    ••

    ни к селу́ ни к го́роду ≈≈ sin ton ni son, ni fu ni fa

    быть ни к селу́ ни к го́роду — pegar (venir) como guitarra en un entierro

    что ни го́род, то но́ров, что ни изба́, то обы́чай посл. — en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre; cada villa su maravilla; cada lugar, su modo de arar

    * * *
    м. (мн. го́рода́)
    1) ciudad f, población f, villa f

    столи́чный го́род — capital f

    гла́вный го́род — capital f, metrópoli f

    промы́шленный го́род — ciudad industrial

    откры́тый го́род — ciudad abierta

    го́род-гига́нт — megaurbe f

    ве́чный го́род — la ciudad eterna

    свято́й го́род — la ciudad Santa

    города́-геро́и — ciudades-héroes

    го́род-сад — ciudad-jardín f

    го́род-спу́тник — ciudad satélite

    в черте́ го́рода — entre muros, intramuros

    жить за́ го́родом — vivir en las afueras (en los alrededores) de la ciudad

    2) спорт. terreno (campo) de juego; cancha f (Лат. Ам.)
    ••

    ни к селу́ ни к го́роду — ≈ sin ton ni son, ni fu ni fa

    быть ни к селу́ ни к го́роду — pegar (venir) como guitarra en un entierro

    что ни го́род, то но́ров, что ни изба́, то обы́чай посл. — en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre; cada villa su maravilla; cada lugar, su modo de arar

    * * *
    n
    1) gener. ciudad, población, villa
    2) sports. cancha (Лат. Ам.), terreno (campo) de juego

    Diccionario universal ruso-español > город

  • 5 главный город

    adj
    1) gener. cabeza (области, провинции и т.п.), capital, metrópoli
    2) law. cabecera

    Diccionario universal ruso-español > главный город

  • 6 мегаполис

    n

    Diccionario universal ruso-español > мегаполис

См. также в других словарях:

  • Metropoli — is a Finnish free of charge magazine aimed for young adults, available in various cities in Finland. Compared to the more famous Finnish young adult magazine, City, Metropoli is fairly new and does not have as diverse content. It also only… …   Wikipedia

  • metrópoli — ‘Ciudad principal y de grandes dimensiones’ y ‘Estado central, respecto de sus colonias’: «Esta es la única gran metrópoli sin un río o un lago» (Fuentes Cristóbal [Méx. 1987]); «La crítica radical a las disposiciones de la metrópoli sobre las… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • metrópoli — o metrópolis (plural metrópolis) sustantivo femenino 1. Ciudad importante que ocupa una extensión muy grande de terreno: Las metrópolis modernas tienen ventajas, pero son muy incómodas para vivir. 2. Estado o ciudad respecto de sus colonias:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • metropoli — /me trɔpoli/ s.f. [dal lat. tardo metropolis, gr. metrópolis, comp. di mḗter trós madre , e pólis città ]. 1. (stor.) a. [nella Grecia antica, la città di provenienza dei fondatori di determinate colonie] ▶◀ città madre, madrepatria.… …   Enciclopedia Italiana

  • metrópoli — (Del lat. metropŏlis, y este del gr. μητρόπολις). 1. f. Ciudad principal, cabeza de la provincia o Estado. 2. Iglesia arzobispal que tiene dependientes otras sufragáneas. 3. Nación, u originariamente ciudad, respecto de sus colonias …   Diccionario de la lengua española

  • Metrópoli — Para otros usos de este término, véase Metrópoli (desambiguación). Los Ángeles: metrópoli financiera, comercial y mediática …   Wikipedia Español

  • Metrópoli — (Del gr. metropolis, ciudad madre.) ► sustantivo femenino 1 POLÍTICA Nación respecto a sus colonias: ■ mantienen una relación de amor odio con su antigua metrópoli. 2 ADMINISTRACIÓN Ciudad principal o capital de un estado: ■ viven en una gran… …   Enciclopedia Universal

  • metropoli — me·trò·po·li s.f.inv. AU 1a. città principale di uno stato, di una provincia, di una regione | estens., città di vaste dimensioni densamente popolata, che costituisce un grande centro economico in cui convivono differenti realtà sociali e… …   Dizionario italiano

  • metrópoli — {{＃}}{{LM M25754}}{{〓}} {{SynM26406}} {{［}}metrópoli{{］}} ‹me·tró·po·li› (también {{◎}}metrópolis{{￣}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ciudad principal o muy importante por su extensión o por su numerosa población. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Respecto de una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • metrópoli — (f) (Intermedio) ciudad más importante de una unidad administrativa dentro del país Ejemplos: El aumento de delincuencia en metrópolis alarmó al gobierno. Málaga es una metrópoli de Andalucía. Sinónimos: ciudad, capital, urbe …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • metrópoli — s f 1 Ciudad en la que se concentran actividades económicas y administrativas y donde viven muchas personas, particularmente la capital de un país o de un estado: la migración a las metrópolis, una metrópoli industrial, El desarrollo de… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»