-
1 metaphorical
مَجَازِيّ \ metaphorical: in the form of a metaphor: The word ‘iron’ is used metaphorically in the last example. -
2 метафоричен
metaphorical* * *метафорѝчен,прил., -на, -но, -ни metaphorical; figurative.* * *allusive; figurative; metaphorical* * *metaphorical -
3 metaforički leksik
-
4 метафорическое значение
metaphorical meaning'They don't talk the same language' has a major metaphorical meaning alongside its literal one.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > метафорическое значение
-
5 небуквальное значение
metaphorical meaning'They don't talk the same language' has a major metaphorical meaning alongside its literal one.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > небуквальное значение
-
6 образное значение
metaphorical meaning'They don't talk the same language' has a major metaphorical meaning alongside its literal one.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > образное значение
-
7 переносное значение
metaphorical meaning'They don't talk the same language' has a major metaphorical meaning alongside its literal one.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > переносное значение
-
8 метафорический
metaphorical имя прилагательное: -
9 דימוי מטאפורי
metaphorical image, image used to suggest something other than the literal image -
10 דימוי מטפורי
metaphorical image -
11 метафоричний
metaphorical, figurative, allegoric(al), figured, parabolical, tropical -
12 dolaylama
metaphorical substitution. -
13 metafórico
adj.metaphoric, metaphorical, figurative.* * *► adjetivo1 metaphorical, metaphoric* * *ADJ metaphoric(al)* * *- ca adjetivo metaphorical* * *= metaphoric, metaphorical.Ex. The linguistic style too is frequently metaphoric, one of the reasons for my feeling that it was overly-decorated when I began reading.Ex. This article discusses the use of a metaphorical mode of writing in moralistic children's fiction of the past, where the intention was to make children good.* * *- ca adjetivo metaphorical* * *= metaphoric, metaphorical.Ex: The linguistic style too is frequently metaphoric, one of the reasons for my feeling that it was overly-decorated when I began reading.
Ex: This article discusses the use of a metaphorical mode of writing in moralistic children's fiction of the past, where the intention was to make children good.* * *metafórico -cametaphorical* * *metafórico, -a adjmetaphorical* * *adj metaphorical* * *metafórico, -ca adj: metaphoric, metaphorical -
14 lenguaje cotidiano
(n.) = everyday speech, everyday talk, everyday discourse, everyday languageEx. The labels on the left have been chosen to come as close as possible to everyday speech.Ex. The article 'Tall Stories: The Metaphorical Nature of Everyday Talk' claims that everyday discourse is in fact richly metaphorical and that, through the operation of metaphor, people fictionalize as they talk.Ex. The article 'Tall Stories: The Metaphorical Nature of Everyday Talk' claims that everyday discourse is in fact richly metaphorical and that, through the operation of metaphor, people fictionalize as they talk.Ex. In summary, 'work' in everyday language means earning a living out of necessity.* * *(n.) = everyday speech, everyday talk, everyday discourse, everyday languageEx: The labels on the left have been chosen to come as close as possible to everyday speech.
Ex: The article 'Tall Stories: The Metaphorical Nature of Everyday Talk' claims that everyday discourse is in fact richly metaphorical and that, through the operation of metaphor, people fictionalize as they talk.Ex: The article 'Tall Stories: The Metaphorical Nature of Everyday Talk' claims that everyday discourse is in fact richly metaphorical and that, through the operation of metaphor, people fictionalize as they talk.Ex: In summary, 'work' in everyday language means earning a living out of necessity. -
15 metaphorisch
Adj. metaphorical* * *metaphoric; metaphorical* * *me|ta|pho|risch [meta'foːrɪʃ] (LITER, POET)1. adjmetaphoric( al)2. advmetaphoricallyein metaphórisch reicher Text — a text full of metaphors
ein metaphórisch überladener Roman — a novel with too many metaphors
* * *1) (of, like or using metaphors: metaphorical language.) metaphoric(al)* * *me·ta·pho·risch[metaˈfo:rɪʃ]adj metaphoric[al]* * *Adjektiv (Stilk.) metaphorical* * *metaphorisch adj metaphorical* * *Adjektiv (Stilk.) metaphorical* * *adj.metaphoric adj.metaphorical adj. adv.metaphorically adv. -
16 métaphorique
métaphorique [metafɔʀik]adjective* * *metafɔʀikadjectif metaphorical* * *metafɔʀik adjmetaphorical, figurative* * *métaphorique adj [sens, valeur] metaphorical.[metafɔrik] adjectif -
17 cuento chino
m.cock-and-bull story, tall story, snow job.* * *tall story* * *(fam): eso es un cuento chino what a load of baloney; no me vengas con cuentos chinos don't give me any of your cock-and-bull stories (colloq)* * *(n.) = tall tale, tall storyEx. The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American ' tall tales'.Ex. The article ' Tall Stories: The Metaphorical Nature of Everyday Talk' claims that everyday discourse is in fact richly metaphorical and that, through the operation of metaphor, people fictionalize as they talk.* * *(fam): eso es un cuento chino what a load of baloney; no me vengas con cuentos chinos don't give me any of your cock-and-bull stories (colloq)* * *(n.) = tall tale, tall storyEx: The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American ' tall tales'.
Ex: The article ' Tall Stories: The Metaphorical Nature of Everyday Talk' claims that everyday discourse is in fact richly metaphorical and that, through the operation of metaphor, people fictionalize as they talk.* * *famtall story fam -
18 leyenda fantástica
(n.) = tall tale, tall storyEx. The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American ' tall tales'.Ex. The article ' Tall Stories: The Metaphorical Nature of Everyday Talk' claims that everyday discourse is in fact richly metaphorical and that, through the operation of metaphor, people fictionalize as they talk.* * *(n.) = tall tale, tall storyEx: The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American ' tall tales'.
Ex: The article ' Tall Stories: The Metaphorical Nature of Everyday Talk' claims that everyday discourse is in fact richly metaphorical and that, through the operation of metaphor, people fictionalize as they talk. -
19 преносен
1. преносено бебе мед. a post-maturity baby2. figurative, metaphoricalв преносен смисъл figurativelyпреносен израз a figure of speech* * *прено̀сен,мин. страд. прич. (и като прил.): \преносено бебе мед. a post-maturity baby.——————прил., -на, -но, -ни figurative, metaphorical; в \преносенен смисъл figuratively; \преносенен израз a figure of speech.* * *figurative: преносен meaning - преносно значение; metaphorical* * *1. 1: ПРЕНОСЕНо бебе мед. a post-maturity baby 2. 2 figurative, metaphorical 3. ПРЕНОСЕН израз a figure of speech 4. в ПРЕНОСЕН смисъл figuratively -
20 traslato
traslato agg. figurative, metaphorical: il significato traslato di una parola, the figurative meaning of a word◆ s.m. (ret.) metaphor.* * *[traz'lato] traslato (-a)1. aggmetaphorical, figurative2. sm* * *[traz'lato] 1.participio passato traslare2.aggettivo figurative, metaphorical3.sostantivo maschile metaphorparlare per -i — to speak figuratively o in metaphors
* * *traslato/traz'lato/→ traslareII aggettivofigurative, metaphoricalIII sostantivo m.metaphor; parlare per -i to speak figuratively o in metaphors.
См. также в других словарях:
metaphorical — index comparative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
metaphorical — (adj.) 1550s, from METAPHOR (Cf. metaphor) + ICAL (Cf. ical). Related: metaphorically … Etymology dictionary
metaphorical — [adj] figurative allegorical, denotative, descriptive, emblematic, illustrative, metaphoric, representative, symbolic, tropological; concepts 267,582 … New thesaurus
metaphorical — (also metaphoric) ► ADJECTIVE ▪ of the nature of or relating to metaphor. DERIVATIVES metaphorically adverb … English terms dictionary
Metaphorical — Metaphoric Met a*phor ic, Metaphorical Met a*phor ic*al, a. [Gr. ?: cf. F. m[ e]taphorique.] Of or pertaining to metaphor; comprising a metaphor; not literal; figurative; tropical; as, a metaphorical expression; a metaphorical sense. {Met a*phor… … The Collaborative International Dictionary of English
metaphorical — met|a|phor|i|cal [ˌmetəˈfɔrıkəl US ˈfo: , ˈfa: ] adj 1.) a metaphorical use of a word is not concerned with real objects or physical events, but with ideas or events of a non physical kind ▪ The word has a metaphorical as well as a literal… … Dictionary of contemporary English
metaphorical — met|a|phor|i|cal [ ,metə fɔrıkl ] adjective a metaphorical word, phrase, image, etc. is intended to represent or emphasize particular aspects of something else: Everyone breathed a metaphorical sigh of relief. a. using metaphors: a metaphorical… … Usage of the words and phrases in modern English
metaphorical — [[t]me̱təfɒ̱rɪk(ə)l, AM fɔ͟ːr [/t]] ADJ GRADED You use the word metaphorical to indicate that you are not using words with their ordinary meaning, but are describing something by means of an image or symbol. It turns out Levy is talking in… … English dictionary
metaphorical — UK [ˌmetəˈfɒrɪk(ə)l] / US [ˌmetəˈfɔrɪk(ə)l] adjective a) a metaphorical word, phrase, image etc is intended to represent or emphasize particular aspects of something else Everyone breathed a metaphorical sigh of relief. b) using metaphors a… … English dictionary
metaphorical — adj. Metaphorical is used with these nouns: ↑expression, ↑meaning, ↑sense … Collocations dictionary
metaphorical — adjective expressing one thing in terms normally denoting another a metaphorical expression metaphoric language • Syn: ↑metaphoric • Similar to: ↑figurative, ↑nonliteral • Derivationally related form … Useful english dictionary