-
1 metallisch
• metallisch blank cleaned to white metal, metallically blank• metallisch blank gesäubert cleaned to white metal, metallically blank cleaned• metallisch blank geschliffen metallically blank ground• metallisch rein cleaned to near-white metal, near white metal blast (Reinheitsgrad Sandstrahlen)• metallisch sauber metallically blank, near white metal blast (Reinheitsgrad Sandstrahlen) -
2 metallisch
metallisch I a металли́ческий; содержа́щий мета́лл; сво́йственный мета́ллуdas hat ein metallisches Aussehen э́то по вне́шнему ви́ду напомина́ет мета́ллder metallische Glanz металли́ческий блескnun kommt der metallische Nachgeschmack шутл. тепе́рь придё́тся раскоше́литьсяmetallisch I a перен. металли́ческий; зво́нкий, ре́зкий (о го́лосе); seine Stimme hat einen [den] metallischen Klang у него́ мета́лл в го́лосеmetallisch II adv : metallisch blank с металли́ческим бле́ском -
3 metallisch
-
4 metallisch
metalik, madenî, madensel, metal gibi;\metallisch klingen/schimmern metal gibi tınlamak [o ses çıkarmak] /parlamak -
5 metallisch
metallisch adj madenî, metal(ik) -
6 metallisch
metallisch metallicDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > metallisch
-
7 metallisch
metallisch kovový -
8 metallisch
metallisch1 van metaal, metalen3 als van metaal, metaalachtig♦voorbeelden:ein metallischer Überzug • een laagje van metaal -
9 metallisch
I Adj. metallic (auch Stimme etc.)II Adv.: metallisch klingen / glänzen have a metallic sound / gleam* * *metallic* * *me|tạl|lisch [me'talɪʃ]1. adj(= aus Metall) metal; (fig = metallartig) Stimme, Klang metallic2. advmetallicallymetallisch glänzen — to gleam like metal
metallisch schmecken — to have a metallic taste
zu metallisch klingen — to sound too tinny
* * *(like a metal (eg in appearance or sound): metallic blue; a metallic noise.) metallic* * *me·tal·lisch[meˈtalɪʃ]I. adj1. (aus Metall bestehend) metal2. (metallartig) metallicII. adv like metal, metallically* * ** * *B. adv:metallisch klingen/glänzen have a metallic sound/gleam* * ** * *adj.metallic adj. adv.metallically adv. -
10 metallisch
me'talɪʃadjmetálico, de metal; metallisch klingen/schimmern tener un sonido/brillo metálicoAdjektiv————————Adverb[riechen] a metal -
11 metallisch
me'talɪʃadjmetallischI Adjektiv(aus Metall, metallartig) métalliqueII AdverbBeispiel: metallisch glänzen avoir des reflets métalliques -
12 metallisch
1. adj1) металлический; содержащий металл; свойственный металлуnun kommt der metallische Nachgeschmack — шутл. теперь придётся раскошелитьсяseine Stimme hat einen ( den) metallischen Klang — у него металл в голосе2. adv -
13 metallisch
-
14 metallisch
металлический; содержащий металл м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > metallisch
-
15 metallisch
металли́ческий. ein metallisches Aussehen haben по вне́шнему ви́ду напомина́ть мета́лл. jds. Stimme hat einen metallischen Klang у кого́-н. мета́лл в го́лосе. metallisch blank с металли́ческим бле́ском -
16 metallisch
metallisch metallisk, metalagtig -
17 metallisch
metallisch metallisk, metall- -
18 metallisch
I. adj -
19 metallisch
прил.1) общ. свойственный металлу, металлический2) перен. звонкий, резкий (о голосе)3) тех. содержащий металл -
20 metallisch
<tech.allg> (z.B. Oberfläche, Eigenschaft) ■ metallic
См. также в других словарях:
Metallisch — Metállisch, er, te, adj. et adv. dem Metalle ähnlich, Metall enthaltend. Ein metallischer Glanz, der dem Glanze der Metalle ähnlich ist. Metallischer Sand, Metall oder Erz enthaltend … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
metallisch — Adj. (Aufbaustufe) Eigenschaften des Metalls besitzend Beispiel: Viele Bauteile werden aus metallischen Werkstoffen hergestellt … Extremes Deutsch
metallisch — me·tạl·lisch Adj; 1 aus Metall <Rohstoffe, ein Stromleiter, ein Überzug> 2 in irgendeiner Eigenschaft einem Metall ähnlich <ein Glanz, eine Stimme, ein Klang; etwas glänzt, klingt, schimmert metallisch>: ein Mineral von metallischer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
metallisch — Metall »chemischer Grundstoff, dem u. a. ein charakteristischer Glanz, gute Legierbarkeit und eine hohe Leitfähigkeit für Wärme und Elektrizität eigen sind«: Das seit dem 13./14. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. metalle) ist aus lat. metallum… … Das Herkunftswörterbuch
metallisch — me|tal|lisch [me talɪʃ] <Adj.>: 1. aus Metall bestehend, die Eigenschaften von Metall besitzend: ein metallisches Element. 2. a) im Aussehen dem Metall ähnlich: ein metallischer Glanz. Syn.: ↑ metallen. b) hart klingend; (im Klang) hell und … Universal-Lexikon
metallisch — me|tạl|lisch 〈Adj.; a. fig.〉 dem Metall ähnlich, aus ihm bestehend; eine metallische Stimme … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
metallisch — me|tal|lisch <über gleichbed. lat. metallicus aus gr. metallikós »zum Bergwerk gehörig«>: 1. aus Metall bestehend, die Eigenschaften eines Metalls besitzend. 2. a) hart klingend, im Klang hell u. durchdringend; b) in seinem optischen… … Das große Fremdwörterbuch
metallisch — me|tạl|lisch (metallartig) … Die deutsche Rechtschreibung
Essigsaure Salze — (Chem.), durch unmittelbare Verbindung der Essigsäure mit Basen gebildet, größtentheils leicht löslich u. krystallisirbar, mehrere auch schwer u. unlöslich, geben, mit Schwefelsäure gemischt, Essiggeruch von sich, mit concentrirten Lösungen von… … Pierer's Universal-Lexikon
Rosenkäfer — Ro|sen|kä|fer 〈m. 3〉 Angehöriger einer Unterfamilie der Skarabäen, metallisch glänzender, flacher Käfer, der auf Blüten lebt: Cetoninae * * * Ro|sen|kä|fer, der: 1. großer, oberseits metallisch grüner, unterseits kupferroter Käfer, der sich von… … Universal-Lexikon
Cephalota circumdata — Cephalota (Taenidia) circumdata Cephalota circumdata leonschaeferi Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia