-
1 города
• města (2.p.) -
2 города и фермы
• města a farmy -
3 города и фермы затоплены
• města a farmy jsou zaplaveny -
4 городской центр
centrum mesta ; stred mesta -
5 пригородная зона
• zájmové teritorium města• zájmové území města• příměstské pásmo -
6 Marine Ecosystems Study in Tropical Areas
Ecology: MESTAУниверсальный русско-английский словарь > Marine Ecosystems Study in Tropical Areas
-
7 кенаф
1) General subject: ambari (Hibiscus cannabinus)2) Biology: gumbo hemp (Hibiscus cannabinus), mallow hemp (Hibiscus cannabinus)3) Botanical term: Bimlipatam jute (Hibiscus cannabinus), Bimliptam jute, Deccan hemp (Hibiscus cannabinus), Indian hemp, ambary (Hibiscus cannabinus), gambo hemp (Hibiscus cannabinus), kanaf (Hibiscus cannabinus), kanaff (Hibiscus cannabinus), kenaf (Hibiscus cannabinus)4) Engineering: ambari-hemp, ambary, hibiscus hemp, kenaf6) Indian language: mesta7) Textile: Nalita jute, ambary hemp, bastard jute, daa (Hibiscus cannabinus), gombo hemp, kenaf (волокно)8) Makarov: hemp mallow (Hibiscus cannabinus) -
8 р. Места
-
9 городской план охраны окружающей среды
environmentálny plán mestaРусско-словацкий словарь > городской план охраны окружающей среды
-
10 муниципальная политика в области окружающей среды
environmentálna politika mesta / obceРусско-словацкий словарь > муниципальная политика в области окружающей среды
-
11 отдел очистки
čistenie mesta -
12 грустная музыка
adjgener. musica mesta -
13 грустное лицо
adjgener. una figura mesta -
14 грустный
1) ( печальный) triste, malinconico2) ( досадный) desolante* * *прил.1) triste, malinconico, mesto; ( полный отчаяния) accoratoгру́стный взгляд — sguardo triste / mesto
гру́стная весть — triste notizia
гру́стная песня — canzone mesta; canto accorato
2) полн. ф. разг. ( достойный сожаления) triste, desolanteгру́стный итог — risultato desolante / sconfortante
это наводит на гру́стные размышления — ciò suscita tristi pensieri
* * *adjgener. accorato, afflitto, gramo, malinconico, mesto, nebuloso, piagnucoloso, rammarichevole, triste -
15 печальный
1) ( грустный) triste, malinconico2) ( достойный сожаления) degno di rammarico, spiacevole, triste* * *прил.triste, mesto, addolorato; accorato, afflitto ( опечаленный); malinconico ( грустный)печа́льные глаза — occhi tristi / mesti
печа́льное известие — triste notizia
печа́льное настроение — stato ( d'animo) malinconico / mesto
печа́льная песня — canzone mesta
печа́льный конец — fine infausta / ingloriosa; brutta fine
печа́льная участь — triste / doloroso destino
печа́льная истина — triste verità
печа́льные уроки прошлого — le dolorose lezioni del passato
оставить по себе печа́льную память — lasciare di sé esecranda memoria
••рыцарь печа́льного образа — cavaliere dalla triste figura
* * *adj1) gener. flebile, afflitto, funebre, gramo, nebuloso, oscuro, piagnucoloso, pietoso, rammarichevole, sospiroso, accorato, desolante, doloroso, fosco, lugubre, luttuoso, malinconico, mesto, mogio, nero, sconfortante, sconsolato, squallido, triste2) obs. tristo -
16 Места
р. (Болгария/Греция) Mesta -
17 благоустройство города
• úprava města -
18 в бельгийскую столицу
• do belgického hlavního města -
19 в жилом доме города
• v obytném domě města -
20 в рамках города
• v rámci města
См. также в других словарях:
MESTA — À partir du XIIe siècle, lorsque la reconquête de l’Espagne sur les Maures progresse nettement, les souverains de Castille récompensent leurs vassaux, nobles et chevaliers des ordres militaires, des services rendus dans la lutte contre… … Encyclopédie Universelle
Mesta — bezeichnet: Nestos, einen Fluss in Bulgarien und Griechenland den Ehrenwerten Rat der Mesta, die mittelalterliche Vereinigung der Schafzüchter in Kastillien einen norwegischen Staatsbetrieb für Straßenbau, siehe Mesta (Unternehmen) Mesta ist der… … Deutsch Wikipedia
Mešta — war eine Stadt im Süden oder Westen des Urmiasees. Sie ist unter anderem von der Stele von Karagündüz bekannt, die im Auftrag der urartäischen Könige Menua und Išpuini errichtet wurde. Sie wurde von diesen Herrschern erobert. Die Inschrift von… … Deutsch Wikipedia
Mesta — (Del lat. mixta, part. pas. de miscēre, mezclar). 1. f. Agregado o reunión de los dueños de ganados mayores y menores, que cuidaban de su crianza y pasto, y vendían para el común abastecimiento. 2. concejo de la Mesta. ☛ V. alcalde de la Mesta … Diccionario de la lengua española
Mesta — Mesta, 1) in Spanien eine Heerde Wanderschafe, die verschiedenen Eigenthümern gehören; 2) der uralte Verein der spanischen Heerdenbesitzer, welchem die spanische Schafzucht ihre hohe Ausbildung verdankt. Der Verein, der aus sämmtlichen Besitzern… … Pierer's Universal-Lexikon
Mesta — Mesta, heute bulgar. Name des Nestos (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mesta — Mesta, Karasu, im Altertum Nestos, Fluß im türk. mazedon. Wilajet Saloniki, mündet, 192 km lg., gegenüber der Insel Thasos ins Ägäische Meer … Kleines Konversations-Lexikon
Mesta — Mesta, in Spanien eine Heerde Wanderschafe, verschiedenen Eigenthümern gehörig; die jährliche Versammlung der Schäfereibesitzer … Herders Conversations-Lexikon
Mesta — This article is about the medieval sheep holders association in Castile. For other meanings, see Mesta (disambiguation). The Mesta (Spanish Honrado Concejo de la Mesta, Honored Council of the Mesta) was a powerful association of sheep holders in… … Wikipedia
Mesta — Pour les articles homonymes, voir Mesta des bergers et Nessus. Mesta Vue de la Mesta en Grèce … Wikipédia en Français
Mesta — ▪ Spanish society in full Honrado Concejo de la Mesta (honourable Council of the Mesta) society composed of all the sheep raisers of Castile, in Spain, formally recognized by Alfonso X (the Wise) in 1273. The name is thought to derive… … Universalium