-
1 mesdemoiselles
-
2 mademoiselle
madmwazɛlfFräulein nmademoisellemademoiselle [mad(ə)mwazεl, med(ə)mwazεl] < mesdemoiselles>1 souvent non traduit (jeune femme à qui on s'adresse) Beispiel: bonjour mademoiselle, comment allez-vous? guten Tag, wie geht es Ihnen?; Beispiel: bonjour Mademoiselle Labiche guten Tag, Frau Labiche; Beispiel: bonjour mesdemoiselles guten Tag, meine Damen; Beispiel: Mesdames, mesdemoiselles, messieurs! Meine Damen und Herren!3 (en-tête) Beispiel: Mademoiselle,... Sehr geehrte Frau + nom,...; Beispiel: Chère Mademoiselle,... Liebe Frau + nom,...; (dans une lettre officielle) Sehr geehrte Frau + nom,...; Beispiel: Madame, Mademoiselle, Monsieur,... Sehr geehrte Damen und Herren,... -
3 madame
madamf( allocution) Frau fmadame1 souvent non traduit (femme à qui on s'adresse) Beispiel: bonjour madame, comment allez-vous? guten Tag, wie geht es Ihnen?; Beispiel: bonjour Madame Larroque guten Tag, Frau Larroque; Beispiel: bonjour mesdames guten Tag, meine Damen; Beispiel: Mesdames, mesdemoiselles, messieurs! Meine Damen und Herren!2 (profession) Beispiel: Madame la Duchesse/le juge/le professeur/la Présidente Frau Herzogin/Richterin/Lehrerin/Präsidentin4 (en-tête) Beispiel: Madame,... Sehr geehrte Frau + nom,...; Beispiel: Chère Madame,... Liebe Frau + nom,...; (dans une lettre officielle) Sehr geehrte Frau + nom,...; Beispiel: Madame, Mademoiselle, Monsieur,... Sehr geehrte Damen und Herren,...
См. также в других словарях:
mesdemoiselles — → mademoiselle ● mademoiselle, mesdemoiselles nom féminin (de ma et demoiselle) Titre donné à une jeune fille ou à une femme non mariée. (S écrit avec majuscule [abréviation Mlle] quand il est suivi du nom propre.) Titre donné à la fille du… … Encyclopédie Universelle
mesdemoiselles — [mād mwȧ zel′] n. [Fr] pl. of MADEMOISELLE: abbrev. Mlles … English World dictionary
Mesdemoiselles — Mademoiselle Ma de*moi selle , n.; pl. {Mesdemoiselles}. [F., fr. ma my, f. of mon + demoiselle young lady. See {Damsel}.] 1. A French title of courtesy given to a girl or an unmarried lady, equivalent to the English Miss. Goldsmith. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Mesdemoiselles — Mademoiselle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En français, mademoiselle est un titre de civilité se référant classiquement à une femme qui n a jamais été mariée. La distinction… … Wikipédia en Français
mesdemoiselles — plural of mademoiselle … New Collegiate Dictionary
mesdemoiselles — /may deuh meuh zel , mayd mweuh zel /; Fr. /mayd mwann zel /, n. a pl. of mademoiselle. * * * … Universalium
Mesdemoiselles — Mesde|moi|selles 〈[ medmoazɛ̣l] Abk.: Mlles., schweiz.: Mlles; Pl. von〉 Mademoiselle (als Anrede) [frz.] * * * Mes|de|moi|sẹlles : Pl. von ↑ Mademoiselle. * * * Mes|de|moi|sẹlles: Pl. von ↑Mademoiselle … Universal-Lexikon
Mesdemoiselles — Mesde|moi|selles 〈 [medmoazɛ̣l] Abk.: Mlles.; Pl. von〉 Mademoiselle (als Anrede) [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Mesdemoiselles — Mes|de|moi|selles [med(ə)mo̯a zɛl]: Plur. von ↑Mademoiselle … Das große Fremdwörterbuch
mesdemoiselles — mædÉ™mwÉ™ zel n. respectful title used when addressing a girl or unmarried woman (French) … English contemporary dictionary
Mesdemoiselles — [meɪd ] plural form of Mademoiselle … English new terms dictionary