-
1 горячее перемешивание
Dictionnaire technique russo-italien > горячее перемешивание
-
2 горячее смешивание
-
3 холодное перемешивание
Dictionnaire technique russo-italien > холодное перемешивание
-
4 холодное смешивание
-
5 перемешивание
с.переме́шивание в барабане — bottalatura
* * *ngener. rimescolio, mescolamento, rimescolamento, rimescolata -
6 бетоносмеситель
м.betoniera f, impastatrice f per calcestruzzo- гравитационный бетоносмеситель
- лопастный бетоносмеситель
- бетоносмеситель непрерывного действия
- передвижной бетоносмеситель
- бетоносмеситель периодического действия
- противоточный бетоносмеситель
- бетоносмеситель с неопрокидным барабаном
- бетоносмеситель с опрокидным барабаном
- стационарный бетоносмеситель
- цикличный бетоносмеситель -
7 виброперемешивание
с.mescolamento m per vibrazione; agitazione f per vibrazione -
8 меланжирование
с. текст.mescolamento m di colori -
9 перемешивание
с.1) agitazione f2) ( смешивание) mescolamento m, mescolazione f, miscelazione f, miscelatura f•- воздушное перемешивание
- горячее перемешивание
- перемешивание проявителя
- перемешивание расплава
- ручное перемешивание
- холодное перемешивание -
10 примешивание
с.aggiunta f per mescolamento -
11 процесс смешения
processo di miscelazione [di mescolamento] -
12 размешивание
с.mescolamento m; agitazione f -
13 реактор идеального смещения
хим. reattore a mescolamento perfettoDictionnaire technique russo-italien > реактор идеального смещения
-
14 ручное перемешивание
-
15 смесительный барабан
tamburo mescolatore [di mescolamento], miscelatore m a tamburo -
16 смесительный ковш
-
17 смешение
с.miscelazione f; mescolamento m, mescolazione f -
18 смешивание
с.miscelazione f; mescolamento m, mescolazione f- горячее смешивание
- мультипликативное смешивание
- предварительное смешивание
- холодное смешивание -
19 туман
м.nebbia f- густой туман
- зафронтальный туман
- инверсионный туман
- искусственный туман
- туман испарения
- лёгкий туман
- масляный туман
- мокрый туман
- морской туман
- низкий туман
- туман охлаждения
- плотный туман
- предфронтальный туман
- приземный туман
- радиационный туман
- радиоактивный туман
- солевой туман
- сухой туман
- фронтальный туман -
20 смешение
с.1) ( действие) mescolamento m, mescolatura f; mescolanza f ( редко); commistione f книжн. спец.; confusione fсмеше́ние языков — mescolanza di lingue; Babele f перен.
2) ( смесь) miscela f; mescolanza f; confusione f предосуд.смеше́ние понятий — confusione d'idee
* * *n1) gener. accozzo, confondimento, imbroglio, rimescolamento, temperamento, mescolanza, mescolatura, promiscuita, rimescolanza2) obs. temperie, commistione3) liter. congerie, amalgama, impasto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mescolamento — /meskola mento/ s.m. [der. di mescolare ], non com. 1. [operazione del mescolare o del mescolarsi di due o più sostanze e sim.: m. dell acqua col vino ] ▶◀ e ◀▶ [➨ mescolanza (1. a)]. 2. (fig.) [azione del mescolare o del mescolarsi di due o più… … Enciclopedia Italiana
mescolamento — me·sco·la·mén·to s.m. CO il mescolare, il mescolarsi; mescolanza, miscuglio di più cose {{line}} {{/line}} DATA: fine XIV sec … Dizionario italiano
mescolamento — pl.m. mescolamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
mescolamento — s. m. 1. amalgama, miscela, fusione, miscelazione, miscelatura, commistione, miscuglio □ mélange (fr.) CONTR. separazione, scissione, divisione 2. (fig.) confusione, imbroglio, promiscuità, rimescolio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ibridizzazione — i·bri·diz·za·zió·ne s.f. TS chim., fis. fenomeno di mescolamento degli orbitali atomici o molecolari durante la formazione di composti, da cui risultano orbitali diversi per forma geometrica e per quantità di energia {{line}} {{/line}} DATA: sec … Dizionario italiano
immistione — im·mi·stió·ne s.f. BU 1. mescolamento 2. fig., intromissione, ingerenza arbitraria 3. TS lit. nella liturgia cattolica, l atto con cui il celebrante immerge un frammento dell ostia nel vino {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 nell accez. 2. ETIMO:… … Dizionario italiano
missaggio — mis·sàg·gio s.m. 1. CO incisione discografica su un unica pista magnetica di parti musicali e vocali di uno stesso brano registrate separatamente Sinonimi: mixage. 2. CO TS cinem. operazione consistente nel riunire in una sola colonna sonora… … Dizionario italiano
contaminazione — /kontamina tsjone/ s.f. [dal lat. tardo contaminatio onis ]. 1. a. [l atto di contaminare e l effetto che ne consegue] ▶◀ inquinamento, polluzione. ⇓ contagio, infezione. ◀▶ bonifica, decontaminazione, disinfestazione, purificazione, risanamento … Enciclopedia Italiana
immistione — /im:i stjone/ s.f. [dal lat. tardo immixtio onis, der. di immixtus, part. pass. di immiscēre mescolare ], lett. 1. [il mescolare] ▶◀ (lett.) mescidazione, mescolamento, mescolanza. 2. (fig.) [intervento arbitrario in una faccenda e sim.]… … Enciclopedia Italiana
mescidanza — /meʃi dantsa/ s.f. [der. di mescidare ], lett. 1. [il mescidare due o più sostanze] ▶◀ (non com.) mescolamento, mescolanza, (non com.) mescolatura. 2. (estens.) [insieme delle cose mescidate] ▶◀ amalgama, mescolanza, miscela, miscuglio, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
mescolanza — /mesko lantsa/ s.f. [der. di mescolare ]. 1. a. [atto del mescolare due o più sostanze insieme] ▶◀ (non com.) mescolamento, (non com.) mescolatura, mescolìo. ◀▶ scissione, separazione. b. [insieme delle cose mescolate: m. di orzo e avena ]… … Enciclopedia Italiana