-
1 vesela svečanost
• merry making; merry-making -
2 разгулье
-
3 fröhlich
I Adj.1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry; jemanden fröhlich stimmen put s.o. in a good mood; Weihnachten2. Spiele, Tänze: merryII Adv.1. fröhlich I2. umg. (unbekümmert) blithely, merrily; er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *gladsome; gay; gleeful; mirthful; happy; blithe; light-hearted; blithesome; jolly; sunny; cheerful; merry* * *fröh|lich ['frøːlɪç]1. adjhappy, cheerful, merry; Lieder, Lachen, Stimme auch gay (dated)frö́hliche Weihnachten! — Happy (esp Brit) or Merry Christmas!
frö́hliches Treiben — gaiety
2. adv(= unbekümmert) merrily, blithely, gailyer kam einfach so frö́hlich ins Zimmer marschiert — he came waltzing into the room (inf)
* * *1) gleeful2) gleefully3) (cheerful: a bright smile.) bright4) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) gay5) (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) jolly6) (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) joyful7) (joyful.) joyous8) joyously* * *fröh·lich[ˈfrø:lɪç]I. adj1. (von heiterem Gemüt) cheerful, merryein \fröhlicher Mensch a cheerful [or happy] person* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *A. adj1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry;2. Spiele, Tänze: merryB. adv2. umg (unbekümmert) blithely, merrily;er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *adj.blithesome adj.bright adj.cheerful adj.festive adj.gladsome adj.gleeful adj.joyous adj.lighthearted adj.merry adj.mirthful adj. adv.blithely adv.cheerfully adv.gleefully adv.happily adv.lightheartedly adv.liltingly adv.merrily adv.mirthfully adv. -
4 веселба
-
5 забава
1. (развлечение) amusement, diversion, pastime, merry-making, fun2. (организирано увеселение) entertainment, party, social (evening)давам/организирам забава give an entertainment/a party3. (представление) performance, party* * *заба̀ва,ж., -и 1. ( развлечение) amusement, diversion, distraction, pastime, merry-making, fun;2. ( организирано увеселение) entertainment, party, social (evening); давам/организирам \забаваа give an entertainment/a party; танцова \забаваа dancing party; dance;3. ( представление) performance, party.* * *entertainment: give an забава - организирам забава; fun; party; performance* * *1. (организирано увеселение) entertainment, party, social (evening) 2. (представление) performance, party 3. (развлечение) amusement, diversion, pastime, merry-making, fun 4. давам/организирам ЗАБАВА give an entertainment/a party 5. детска ЗАБАВА a children's performance/party 6. танцова ЗАБАВА a dancing party;dance -
6 huvittelu
yks.nom. huvittelu; yks.gen. huvittelun; yks.part. huvittelua; yks.ill. huvitteluun; mon.gen. huvittelujen huvitteluiden huvitteluitten; mon.part. huvitteluja huvitteluita; mon.ill. huvitteluihinamusement (noun)merry-making (noun)* * *• merry-making• merrymaking• fun-making• amusements• amusement -
7 ilonpito
yks.nom. ilonpito; yks.gen. ilonpidon; yks.part. ilonpitoa; yks.ill. ilonpitoon; mon.gen. ilonpitojen; mon.part. ilonpitoja; mon.ill. ilonpitoihinamusement (noun)jollification (noun)merriment (noun)merry-making (noun)merrymaking (noun)revelry (noun)* * *• play• merry-making• amusement• merriment• joy• jollification• fun-making• fun• merrymaking• revelry -
8 مرح
1́ adj. merry, gay, jovial, bright, joyful, joyous, jocund, cheerful, buoyant, fresh, winsome, jolly, airy, breezy, chirpy, light, lightsome, perky, sprightly, sunny, vivacious, jaunty, jocose, lively, mirthful, hilarious, gleeful, frisky, facetious2́ n. glee, mirth, hilarity, buoyancy, lark, perkiness, gaiety, joy, joyfulness, cheerfulness, cheering, merriment, airiness, joviality, jocosity, vivacity, frisk, fun, frolic, merry making, playfulness, playing3́ v. frolic, rollick, romp, have fun, make merry, rejoice, exult, be merry4́ interj. what fun! -
9 увеселение
1) General subject: amusement, amusements, entertainment, exhilaration, jollification, jollity, merry making, merry-making, tamasha2) Colloquial: jolly -
10 веселие
1. gaiety, fun, merriment, rejoicing(s)2. вж. веселба* * *весѐлие,ср., -я 1. gaiety, fun, merriment, rejoicing(s);2. revelry, merry-making, frolic; spree.* * *exhilaration; festivity; gaiety{`geixti}; gig; glee; hilarity; jollity{`djOlxti}; joy; merriment; merry-making; mirth{`mx:T}; rag* * *1. gaiety, fun, merriment, rejoicing(s): 2. вж. веселба -
11 huvitus
yks.nom. huvitus; yks.gen. huvituksen; yks.part. huvitusta; yks.ill. huvitukseen; mon.gen. huvitusten huvituksien; mon.part. huvituksia; mon.ill. huvituksiinamusement (noun)diversion (noun)entertainment (noun)merry-making (noun)pleasure (noun)* * *• amusement• diversion• entertainment• fun• joy• merry-making• pleasure -
12 разгулье
разг.
merry-making* * *merry-making, spree; revelry -
13 veselje
• amusement; disport; exhilaration; feast; festival; festivity; fete; frisk; frolic; frolicsome; froliscome; fun; gaiety; glee; jamboree; jinks; jollification; jollily; jollity; joy; junket; libation; merriment; merriness; merry making; merrymaking; merry-making; mirth; recreation; rej -
14 zabava
• amusement; assembly; ball; bee; disport; distraction; diversion; entertainment; fancy ball; fun; jamboree; jollification; jollily; jollity; merriment; merry making; merrymaking; merry-making; party; pastime; pursuit; recreation; relaxation; resource; resources; revel; sport; stag-p -
15 fröhlich
fröh·lich [ʼfrø:lɪç] adj1) ( von heiterem Gemüt) cheerful, merry;ein \fröhlicher Mensch a cheerful [or happy] person3) ( glücklich) -
16 пирушка
разг.
carousal, revel(ry)* * ** * *carousal, revel(ry), junket, merry-making, binge* * *bean-feastbeanobustercarousaljamboreekick-upmarry-meetingmerry-meetingpartyingrevelryrousewassailwassailing -
17 веселое времяпровождение
1) General subject: merry-making2) Jargon: flingУниверсальный русско-английский словарь > веселое времяпровождение
-
18 веселье
1) General subject: May-game, amusement (to find amusement in something - находить удовольствие в чем-либо), amusements, bowl, cakes and ale, cheer, craic (Irish word for fun/enjoyment that has been brought into the English language. usu. when mixed with alcohol and/or music), exhilaration, festivity, fling, frisk, frolic, fun, fun and games, gaiety, gambol, gasser, gayety, glee, hilarity, jinks, jollity, joy, joyance, joyfulness, lark, may game, merriment, merry-making, merrymaking, mirth, rattle, rejoicing, rejoicings (часто pl), revel, shindy, splore, spree, sunniness, sunshine, the bowl, tittup, vivacity, blast, easy time3) Dialect: (бездумное) tittup5) Obsolete: gig6) Bookish: jocundity7) British English: (не в плане "веселиться", имеется ввиду сам "сок" чего-либо, что-то самое интересное) jam out of doughnut (Who took the jam out of my doughnut? - who spoilt my fun? (Кто мне всю "малину" испортил?))9) Jargon: bum, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, hoopla, whooper-dooper, brannigan, jag, meet10) Makarov: a high old time, fun and frolic11) Phraseological unit: a dash of humour -
19 вся страна веселилась
General subject: there was merry-making in the whole countryУниверсальный русско-английский словарь > вся страна веселилась
-
20 забава
1) General subject: amusement, amusements, entertainment, fun, game, jollification, lark, merry-making, panic, play, plaything, sport, sporting, toy3) American: trick4) Jocular: funniment5) Information technology: hack6) Makarov: diversion
См. также в других словарях:
MERRY MAKING — «MERRY MAKING» Sencillo de Antic Cafe del álbum Shikisai Moment Publicación Septiembre 21, 2005 Género(s) Oshare Kei Duración 5:05 Discográfica … Wikipedia Español
merry-making — merry ,making noun uncount OLD FASHIONED noisy fun and enjoyment … Usage of the words and phrases in modern English
merry-making — UK US noun [uncountable] old fashioned noisy fun and enjoyment Thesaurus: general words for entertainment and funhypernym types of entertainmenthyponym … Useful english dictionary
merry-making — N UNCOUNT Merry making is the activities of people who are enjoying themselves together in a lively way, for example by eating, drinking, or dancing. ...a time of merry making, feasting and visiting friends … English dictionary
merry-making — n. Festival, convivial entertainment, merry bout … New dictionary of synonyms
merry-making — noun (U) literary fun and enjoyment, especially drinking, dancing, and singing merry makers noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
merry-making — UK / US noun [uncountable] old fashioned noisy fun and enjoyment … English dictionary
Merry England — For other uses, see Merrie England (disambiguation). Poor little birdie teased, by the 19th century English illustrator Richard Doyle. Traditional English fairytales depicting elves, fairies and pixies are set on a Merrie England setting of… … Wikipedia
Merry Christmas II You — Studio album by Mariah Carey Released November 2, 2010 … Wikipedia
Merry Christmas, Drake & Josh — DVD cover Distributed by Nickelodeon Original Movies … Wikipedia
Merry (band) — Merry Merry at JRock Revolution in 2007 Background information Origin Tokyo, Japan Genres … Wikipedia