Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

meringue

  • 1 meringue

    noun
    Meringe, die; Baiser, das
    * * *
    [mə'ræŋ]
    ((a cake made from) a crisp cooked mixture of sugar and white of eggs.) das Baiser
    * * *
    me·ringue
    [məˈræŋ]
    n Baiser nt, Meringe f, Meringue f SCHWEIZ
    * * *
    [mə'rŋ]
    n
    Meringe f, Baiser nt
    * * *
    meringue [məˈræŋ] s Meringe f, Baiser n, Schaumgebäck n
    * * *
    noun
    Meringe, die; Baiser, das

    English-german dictionary > meringue

  • 2 meringue

    me·ringue [məʼræŋ] n
    Baiser nt, Meringe f, Meringue f ( SCHWEIZ)

    English-German students dictionary > meringue

  • 3 meringue

    [mə'ræŋ]
    n
    Baiser nt

    English-German mini dictionary > meringue

  • 4 meringue

    [mə'ræŋ]
    n
    Baiser nt

    English-German mini dictionary > meringue

  • 5 fork

    1. noun
    1) Gabel, die

    the knives and forks — das Besteck

    2) ([point of] division into branches) Gabelung, die; (one branch) Abzweigung, die; (of tree) Astgabel, die
    2. intransitive verb
    1) (divide) sich gabeln
    2) (turn) abbiegen

    fork [to the] left [for] — [nach] links abbiegen [nach]

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87193/fork_out">fork out
    * * *
    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) die Gabel
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) die Gabelung
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) die Abzweigung
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) sich gabeln
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) abbiegen
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) mit einer Gabel heben
    •
    - forked
    - fork-lift truck
    - fork out
    * * *
    [fɔ:k, AM fɔ:rk]
    I. n
    1. (cutlery) Gabel f
    2. (tool) garden Gabel f; farm Heugabel f, Mistgabel f
    3. (division) Gabelung f; branch Astgabel f
    take the left/right \fork nehmen Sie die linke/rechte Abzweigung
    a \fork in the road/river eine Straßen-/Flussgabelung
    ▪ \forks pl [Rad]gabel f
    II. vt
    he \forked the fertilizer round the shrubs er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche
    the labourers were \forking hay into the cart die Arbeiter luden mit einer Gabel Heu auf den Wagen
    he was busy \forking peas into his mouth er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufeln
    she \forked a slice of ham onto her plate sie holte sich mit der Gabel eine Scheibe Schinken auf den Teller
    \fork the meringue into peaks häufen Sie die Baisermasse mit der Gabel auf
    she \forked a pattern on the top of the cake sie zeichnete mit der Gabel Muster auf den Kuchen
    III. vi
    1. ( also liter: divide) sich akk gabeln
    2. (go)
    to \fork left/right nach links/rechts abzweigen
    * * *
    [fɔːk]
    1. n
    1) (= implement) Gabel f
    2) (in tree) Astgabel f; (in road, railway) Gabelung f
    2. vt
    1) ground mit einer Gabel umgraben; (= turn over) hay wenden
    2) food gabeln (inf)
    3. vi
    (roads, branches) sich gabeln

    to fork (to the) right (road) — nach rechts abzweigen; (driver) nach rechts abbiegen

    * * *
    fork [fɔː(r)k]
    A s
    1. (Ess-, Heu-, Mist- etc) Gabel f
    2. MUS Stimmgabel f
    3. Gabelstütze f
    4. TECH Gabel f
    5. Gab(e)lung f (eines Flusses), (einer Straße auch) Abzweigung f
    6. besonders US
    a) ZusammenFluss m
    b) oft pl Gebiet n an einer Flussgabelung
    B v/t
    1. gabelförmig machen, gabeln
    2. mit einer Gabel aufladen oder wenden:
    fork the soil over den Boden mit einer Gabel umgraben oder lockern
    3. Schach: zwei Figuren gleichzeitig angreifen
    4. fork out, fork over, fork up umg Geld herausrücken, blechen, lockermachen
    C v/i
    1. sich gabeln (Fluss), (Straße auch) abzweigen
    2. sich gabelförmig teilen oder spalten
    * * *
    1. noun
    1) Gabel, die
    2) ([point of] division into branches) Gabelung, die; (one branch) Abzweigung, die; (of tree) Astgabel, die
    2. intransitive verb
    1) (divide) sich gabeln
    2) (turn) abbiegen

    fork [to the] left [for] — [nach] links abbiegen [nach]

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (in a cable) n.
    Abzweigung f. (road) n.
    Gabelung -en f. n.
    Gabel -n (Besteck, Fahrrad) f.
    Verzweigung f.

    English-german dictionary > fork

  • 6 fork up

    I. vi ( fam)
    ▪ to \fork up up [for sth] [für etw akk] zahlen [o fam blechen
    II. vt
    1. (put on fork)
    ▪ to \fork up up ⇆ sth etw auf eine Gabel laden
    she \fork uped up the meringue into peaks sie häufte die Baisermasse mit der Gabel auf
    2. ( fig fam)
    to \fork up up money [for sth] [für etw akk] zahlen [o fam blechen]
    * * *
    vt sep
    soil mit einer Gabel umgraben; hay hochheben; food gabeln (inf)

    English-german dictionary > fork up

  • 7 fork

    [fɔ:k, Am fɔ:rk] n
    1) ( cutlery) Gabel f
    2) ( tool) garden Gabel f; farm Heugabel f, Mistgabel f
    3) ( division) Gabelung f; branch Astgabel f;
    take the left/right \fork nehmen Sie die linke/rechte Abzweigung;
    a \fork in the road/ river eine Straßen-/Flussgabelung
    \forks pl [Rad]gabel f vt
    1) ( with tool)
    he \forked the fertilizer round the shrubs er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche;
    the labourers were \forking hay into the cart die Arbeiter luden mit einer Gabel Heu auf den Wagen
    he was busy \forking peas into his mouth er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufeln;
    she \forked a slice of ham onto her plate sie holte sich mit der Gabel eine Scheibe Schinken auf den Teller;
    \fork the meringue into peaks häufen Sie die Baisermasse mit der Gabel auf;
    she \forked a pattern on the top of the cake sie zeichnete mit der Gabel Muster auf den Kuchen vi
    1) (a. liter: divide) sich akk gabeln
    2) (go)
    to \fork left/ right nach links/rechts abzweigen

    English-German students dictionary > fork

  • 8 fork up

    vi
    ( fam);
    to \fork up up [for sth] [für etw akk] zahlen [o ( fam) blechen] vt
    to \fork up up <-> sth etw auf eine Gabel laden;
    she \fork uped up the meringue into peaks sie häufte die Baisermasse mit der Gabel auf;
    2)( fig) ( fam);
    to \fork up up money [for sth] [für etw akk] zahlen [o ( fam) blechen]

    English-German students dictionary > fork up

См. также в других словарях:

  • meringue — [ mərɛ̃g ] n. f. • 1691; o. i., p. ê. du polonais marzynka ♦ Préparation sucrée très légère à base de blancs d œufs battus en neige, que l on fait cuire à four doux. Meringue glacée (⇒ vacherin) , au chocolat. ● meringue nom féminin (peut être… …   Encyclopédie Universelle

  • meringué — meringué, ée (me rin ghé, ghée) adj. Dont le dessus est semblable à la crème des meringues. Gâteau meringué. •   Si ces gâteaux n étaient pas légers et comme meringués, il faudrait y mettre plus de potasse qu on ne l a prescrit, GENLIS Mais. rust …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • meringue — (n.) whites of eggs mixed with sugar, 1706, from Fr. méringue (18c.), of unknown origin …   Etymology dictionary

  • meringue — ► NOUN 1) beaten egg whites and sugar baked until crisp. 2) a small cake made of meringue. ORIGIN French …   English terms dictionary

  • Meringue — Me ringue (F. m[ e] r[a^]N g ; E. m[e^]*r[a^]ng ), n. [F.] A delicate pastry made of powdered sugar and the whites of eggs whipped up, with jam or cream added. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meringue — [mə raŋ′] n. [Fr < ?] 1. egg whites mixed with sugar, beaten until stiff, spread over pies, cakes, etc., and often browned in the oven 2. a baked shell made of this mixture, often filled with fruit or ice cream …   English World dictionary

  • Meringue — This article is about the dessert. For the Dominican folk dance and music, see Merengue (dance). For the Haitian folk music, see Méringue. Meringue with whipped cream …   Wikipedia

  • Meringue — Cet article possède des paronymes, voir : Méringue (danse) et Merengue …   Wikipédia en Français

  • Méringue — This article is about the Haitian folk music. For the dessert, see Meringue. For the Dominican folk dance and music, see Merengue (dance). For other uses, see Merengue. Music of Haiti General topics Related articles Genres …   Wikipedia

  • meringue — /meuh rang /, n. 1. a delicate, frothy mixture made with beaten egg whites and sugar or hot syrup, and browned, used as a topping for pies, pastry, etc. 2. a pastry or pastry shell made by baking such a mixture, sometimes filled with fruit,… …   Universalium

  • méringue — /may rang /, n., v.i., méringued, méringuing. merengue. [ < F < Haitian Creole] * * * ▪ food       mixture of stiffly beaten egg whites and sugar that is used in confections and desserts. The invention of meringue in 1720 is attributed to a Swiss …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»