-
1 милосердие
-
2 милость
merhamet* * *жlütuf (- tfu); ihsan; atıfet; inayet; merhamet ( сострадание)оказа́ть ми́лость кому-л. — lütufta bulunmak
осы́пать ми́лостями кого-л. — ihsanlara garketmek
мне ничье́й ми́лости не на́до — kimseden atıfet istemiyorum; kimsenin ihsanına muhtaç değilim
-
3 милосердный
-
4 сострадательный
merhamet dolu; merhametli, yufka yürekli ( о человеке) -
5 жалостный
разг.( сострадательный) merhamet dolu -
6 пощада
жпроси́ть поща́ды — aman dilemek
не дава́ть поща́ды кому-л. — birine aman vermemek
без поща́ды — amansızca, hiç acımadan
-
7 сожаление
с1) ( чувство огорчения) üzüntü, esefс сожале́нием — üzülerek, esefle
вы́разить глубо́кое сожале́ние по по́воду... —...dan dolayı derin üzüntülerini belirtmek
2) (жалость, сострадание) acıma, merhametиз сожале́ния к кому-л. — birine acıyarak / merhameten
досто́йный сожале́ния (прискорбный) — üzülecek, teessüfe değer
••к сожале́нию — ne yazık ki, maalesef
-
8 сострадание
сmerhamet, acımaиз сострада́ния к кому-л. — birine acıyarak, merhameten
вызыва́ть у кого-л. сострада́ние к себе́ — birini kendisine acındırmak
См. также в других словарях:
Merhàmet — m 1. {{001f}}naziv islamske dobrotvorne organizacije 2. {{001f}}(merhamet) isl. samilost, milosrđe prema bližnjemu ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Merhamet — Merhàmet m DEFINICIJA 1. naziv islamske dobrotvorne organizacije 2. (merhamet) isl. samilost, milosrđe prema bližnjemu; merhametluk ETIMOLOGIJA tur. ← arap. märḥamä … Hrvatski jezični portal
merhamet — is., Ar. merḥamet Bir kimsenin veya bir başka canlının karşılaştığı kötü durumdan dolayı duyulan üzüntü, acıma Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller merhamet duymak merhamet etmek merhamete gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
merhamet — (A.) [ ﺖﻤﺣﺮﻡ ] acıma. ♦ merhamet etmek acımak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
merhamet duymak — acıma veya şefkat duygusu uyanmak veya kabarmak Ömrümde hiç kimseye bu kadar saf ve derin merhamet duymamıştım. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
MERHAMET — (Rahm. den) Acımak, şefkat göstermek. Korumak, iyilik etmek. Biçârelere yardımda bulunmak. Esirgemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
CÂLİB-İ MERHAMET — Merhamet çeken … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KÂN-I MERHAMET — Merhamet kaynağı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
merhamet etmek — acımak … Çağatay Osmanlı Sözlük
MERHAMET-DİSAR — Çok merhametli, acıma hissi fazla olan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MEKREMET-GÜSTER — Merhamet dağıtan, merhamet yayan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
