-
21 чепуха
-
22 погореть
св vi1) потерять имущество во время пожара to lose one's possessions in a fire, to have one's property burned down/out2) прост потерпеть полную неудачу to trip (up) over sth, to come to grief, to go to the dogs/to pot collон погоре́л на су́щей ерунде́ — a mere trifle tripped him up
-
23 чего там
<да> чего там (тут), тж. ну, что там!разг.oh, come off it!; it is (it was) nothing; it's a mere trifle!; forget it!- Да что говорить, должник я твой на всю жизнь... - Чего там, - махнул рукой Сашка, - обошлось, и ладно. (В. Кондратьев, Сашка) — 'What's the use of talking, I'll never forget what you did...' 'Oh, come off it!' Sashka waved him off. 'It's over and done with.'
Замок щёлкнул, и дверь открылась. - Вот спасибо. - Да чего там, - буркнул он и заспешил вниз. (И. Ракша, Евразия) — The lock clicked and the door swung open. 'Well, thank you!' 'It was nothing,' he muttered and started down the stair.
-
24 чужую беду руками разведу
чужую беду руками (на бобах) разведу <, а к своей и ума не приложу>погов.one's own misfortunes seem awful, while another's distress seems a mere trifle; other folks' troubles are easily borneФёдор махнул рукой. - Выговор, на вид - всё одно не легче. Вы-то поговорили сейчас, а завтра забудете. Чужую-то беду, говорят, руками разведу. (В. Тендряков, Не ко двору) — Fyodor shrugged his shoulders. 'Reprimand or reproof - it's all the same, it makes things no easier. You've been full of it all today, but you'll have forgotten by tomorrow. Other folks' troubles are easily borne.'
Русско-английский фразеологический словарь > чужую беду руками разведу
-
25 это ещё цветочки, а ягодки впереди
это ещё (только) цветочки, а ягодки впереди < будут>погов.this is a mere trifle (nothing) compared with what is to come; cf. cheer up: the worst is yet to come[Калинович] употребил все усилия, чтоб сохранить это адское равнодушие, зная, что для Настеньки это только ещё цветочки, а ягодки будут впереди! (А. Писемский, Тысяча душ) — He was exerting all his energies to maintain his diabolic indifference, knowing that this was only the beginning of Nastenka's ordeal, and that much worse was in store for her.
Русско-английский фразеологический словарь > это ещё цветочки, а ягодки впереди
-
26 лезть в бутылку
[l'ezt' v butyiku] To climb into the bottle. To be carried away by excitement, to lose self-control, to become suddenly or violently angry (usually without reason, over a mere trifle). Cf. To fly off the handle; to blow one's top.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > лезть в бутылку
-
27 ссориться
1. be at loggerheadsбыть в ссоре; ссориться — be at loggerheads
2. fall out3. quarrelled4. spat5. spats6. spatted7. spatting8. quarrel; fall outссориться, быть в ссоре — to be at quarrel
9. brawlСинонимический ряд:браниться (глаг.) браниться; вздорить; грызться; ругаться; цапатьсяАнтонимический ряд: -
28 ссорюсь
quarrel (refl.)ссориться, быть в ссоре — to be at quarrel
-
29 пустяк
-
30 пустяк
1) General subject: a matter of indifference, a mere nothing, bagatelle, bauble, child's play, doit, fig, fillip, fribble, gewgaw, little, matter of indifference, non thing, nonsense, nothing, nuffin, occurrence of no importance, petty matter, picayune, pushpin, rush, straw, taradiddle, tarradiddle, throwaway, toy, trifle, trifling matter, trinket, trivialism, two and a plack2) Colloquial: detail, walk in the park3) American: hill of beans4) Jocular: fiddlestick6) Diplomatic term: matter of small weight7) Jargon: lead-pipe, chicken feed, hokey-pokey, hoky-poky, lead-pipe cinch, pipe8) Makarov: non-thing -
31 чепуха
ж разг1) чушь nonsense, rubbish, stuff (and nonsense)2) что-л незначительное trifling matter, trifle; child's playтру́дный был экза́мен? - Да нет, чепуха́! — was the exam difficult? - Oh no, mere child's play
-
32 под рукой
1. at hand2. near at hand3. within easy reach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trifle — I n. a mere trifle II v. (d; intr.) to trifle with * * * [ traɪf(ə)l] (d; intr.) to trifle with a mere trifle … Combinatory dictionary
trifle — [[t]tra͟ɪf(ə)l[/t]] trifles, trifling, trifled 1) PHRASE: PHR adj/adv/prep (vagueness) You can use a trifle to mean slightly or to a small extent, especially in order make something you say seem less extreme. As a photographer, he d found both… … English dictionary
trifle — I UK [ˈtraɪf(ə)l] / US noun Word forms trifle : singular trifle plural trifles 1) [countable/uncountable] a sweet food eaten especially in the UK, made from cake covered with fruit or jelly, cold custard, and sometimes cream 2) [countable] old… … English dictionary
trifle — tri|fle1 [ traıfl ] noun 1. ) count OLD FASHIONED something that is not very important: a mere trifle 2. ) count or uncount a sweet food eaten especially in the U.K., made from cake covered with fruit or GELATIN, cold CUSTARD, and sometimes cream … Usage of the words and phrases in modern English
trifle — trifle, toy, dally, flirt, coquet can all mean to deal with a person or thing without seriousness, earnestness, close attention, or purpose. Trifle, the most comprehensive term of the group, may be used interchangeably with any of the others,… … New Dictionary of Synonyms
trifle — Synonyms and related words: Charlotte, Danish pastry, French pastry, a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, abandon, bagatelle, baklava, bauble, be foolish, be stupid, bean, beguile the time, bibelot, bill and coo, bit, blintz, brass… … Moby Thesaurus
mere nothing — Synonyms and related words: a little thing, bagatelle, hardly anything, inessential, insignificancy, marginal matter, matter of indifference, minor matter, naught, next to nothing, nihility, no great matter, nothing, nothing in particular,… … Moby Thesaurus
The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… … Wikipedia
Man of straw — Straw Straw, n. [OE. straw, stre, stree, AS. stre[ a]w, from the root of E. strew; akin to OFries. str[=e], D. stroo, G. stroh, OHG. str[=o], Icel. str[=a], Dan. straa, Sw. str[*a]. [root]166. See {Strew}.] 1. A stalk or stem of certain species… … The Collaborative International Dictionary of English
Straw — Straw, n. [OE. straw, stre, stree, AS. stre[ a]w, from the root of E. strew; akin to OFries. str[=e], D. stroo, G. stroh, OHG. str[=o], Icel. str[=a], Dan. straa, Sw. str[*a]. [root]166. See {Strew}.] 1. A stalk or stem of certain species of… … The Collaborative International Dictionary of English
Longest word in English — The identity of the longest word in English depends upon the definition of what constitutes a word in the English language, as well as how length should be compared. In addition to words derived naturally from the language s roots (without any… … Wikipedia