-
1 пролесник однолетний
Русско-французский медицинский словарь > пролесник однолетний
-
2 выговор
м.1) ( произношение) prononciation f; accent m ( акцент)2) ( порицание) réprimande f, semonce f; blâme m ( официальный)сде́лать вы́говор — semoncer vt, réprimander vt
вы́говор в прика́зе — blâme porté à l'ordre du jour
вы́говор с предупрежде́нием — blâme avec avertissement
* * *n1) gener. accent, admonestation, blâme, observation, prononciation, reprimande, leçon, admonition, avertissement, correction, mercuriale, réprimande, semonce2) colloq. gourmade, sacquage, saquage, danse, pile3) obs. prône4) ling. diction5) argo. suif -
3 заседание судейских
nhist. mercuriale -
4 нагоняй
м. разг.remontrance f, réprimande fполучи́ть нагоня́й — recevoir une réprimande; recevoir un bon savon, recevoir son paquet (fam)
дать нагоня́й — secouer les puces à qn, passer un savon à qn ( fam)
* * *n1) gener. lavage de tête, mercuriale, semonce2) colloq. explication de gravures, pile, abatage, abattage, attrapade, attrapage, chasse, galop, savon, secouée, soufflant3) liter. douche -
5 получить нагоняй
v1) gener. attraper une douche, avoir son paquet, dérouiller, ramasser une engueulade, recevoir son paquet, recevoir un galop, recevoir une douche, recevoir une verte mercuriale, se faire rincer, se faire sonner, se faire ramasser2) colloq. en prendre pour son grade, se faire passer un savon, (от кого-л.) se faire remonter les bretelles (par qn), recevoir un savon, se faire tailler un costar, se faire souffler dans les bronches, se faire tirer les oreilles, se faire réprimander3) simpl. dégommer4) canad. manger sa ronde, se faire décocrisser -
6 получить строгий выговор
vDictionnaire russe-français universel > получить строгий выговор
-
7 прейскурант
м.barême m des prix, prix m courant; carte f ( в ресторане)* * *n1) gener. barème des prix, détail des prix, prix courant, mercuriale (рыночных цен)3) econ. bordereau des prix4) busin. barème (только для цен) -
8 пролесник
nbotan. mercuriale -
9 пролесник однолетний
Dictionnaire russe-français universel > пролесник однолетний
-
10 речь председателя на открытии сессии суда
ngener. mercurialeDictionnaire russe-français universel > речь председателя на открытии сессии суда
См. также в других словарях:
MERCURIALE — Terme qui désigna, dans l’histoire de l’ancienne France, tout d’abord l’assemblée générale des chambres d’un Parlement convoquée tous les quinze jours le mercredi (jour de Mercure). Le premier avocat général et le procureur général y faisaient à… … Encyclopédie Universelle
mercuriale — 1. (mèr ku ri a l ) s. f. 1° Autrefois, nom d une assemblée du parlement de Paris, qui se tenait le premier mercredi après la Saint Martin, et le premier mercredi après la semaine de Pâques, où le premier président parlait contre les tromperies … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mercuriale (1) — {{hw}}{{mercuriale (1)}{{/hw}}agg. Di preparato farmaceutico contenente mercurio. mercuriale (2) {{hw}}{{mercuriale (2)}{{/hw}}s. f. Listino ufficiale dei prezzi medi correnti, in un certo periodo e luogo, di date merci. mercuriale (3)… … Enciclopedia di italiano
Mercuriale — (fr., spr. Merkürial), 1) ehemals Versammlung des Parlaments zu Paris an der ersten Mittwoche nach Martini u. nach Ostern, wo die Mißbräuche u. Ungehörigkeiten bei Verwaltung der Justiz zur Sprache kamen; 2) die dabei gehaltene Rede des… … Pierer's Universal-Lexikon
Mercuriale — (merkürial), im alten Frankreich Parlamentsversammlungen zu Paris am 1. Mittwoch nach Martini und Ostern, wo Mißbräuche in der Justizverwaltung zur Sprache kamen; die Rede des Präsidenten bei dieser Gelegenheit; Verweis … Herders Conversations-Lexikon
MERCURIALE — Antomn. Mercogliano Mazellae, oppid. Campaniae amplum, inter Neapolim 12. et Abellinum 18. mill. pass … Hofmann J. Lexicon universale
Mercuriale — Girolamo Mercuriale Girolamo Mercuriale (* 1530 in Forlì, † 1606 ebend.) war ein italienischer Arzt. Girolamo Mercuriale studierte in Bologna und Padua, dann folgte er Kardinal Alexander Farnese nach Rom, wo er an die Universität ging um dort zu… … Deutsch Wikipedia
MERCURIALE — s. f. Assemblée des cours souveraines qui se tenait toujours un mercredi, et dans laquelle le premier président, ou le procureur général, ou l un des avocats généraux, parlait contre les abus qui pouvaient s être introduits dans l administration… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mercuriale — 1mer·cu·rià·le s.f. TS econ. listino ufficiale dei prezzi medi correnti di una merce o di un servizio, emanato dalla camera di commercio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1812. ETIMO: dal fr. mercuriale, dal lat. Mercurialis di Mercurio , in quanto… … Dizionario italiano
Mercuriale — Mercurialis … Wikipédia en Français
mercuriale — I. Mercuriale. s. f. Espece de plante purgative, ainsi appellée du nom de Mercure qu on suppose l avoir decouverte. II. Mercuriale. s. f. Assemblée du Parlement qui se tient le premier Mercredi d aprés la saint Martin & le premier Mercredi d… … Dictionnaire de l'Académie française