-
1 мерсеризация
-
2 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte -
3 щелочная обработка
adj1) gener. mercerisage (тканей)2) eng. mercerisation, trempage3) construct. traitement alcalin4) mech.eng. traitement à l'alcali -
4 щелочной мерсеризационный раствор
Dictionnaire russe-français universel > щелочной мерсеризационный раствор
-
5 мерсеризация
Alkalisierung текст., Mercerisation, Mercerisieren, Merzerisation, Merzerisierung, Merzerisieren, Naßalkalisierung -
6 мерсеризация
fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мерсеризация
См. также в других словарях:
MERCERISATION — Bobines de fil mercerisé La mercerisation ou mercerisage est un procédé chimique inventé par John Mercer en 1844 et qui consiste à traiter une étoffe de coton (cellulose) afin d améliorer les caractéristiques ph … Wikipédia en Français
Mercerisation — Mercerisation, Behandlung der Baumwolle mit starker Natronlauge, wodurch sie starken Seidenglanz erhält … Kleines Konversations-Lexikon
mercerisation — (Brit.) n. chemical treatment for cotton fabric and fibers to strengthen them and improve their color qualities (Textile) … English contemporary dictionary
Mercerisation — Bobines de fil mercerisé La mercerisation ou mercerisage est un procédé chimique inventé par John Mercer en 1844 et qui consiste à traiter une étoffe de coton (cellulose) afin d améliorer les caractéristiques physico chimiques des fibres, comme… … Wikipédia en Français
Mercerisation — Spulen merzerisierten Baumwollgarns Die Merzerisation (Mercerisation) ist ein Veredlungsverfahren für Baumwolle, das vom Engländer John Mercer in der Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelt wurde. Er bemerkte beim Filtrieren von Natronlauge durch… … Deutsch Wikipedia
mercerisation — noun A process of treating cotton with sodium hydroxide in order to make it more lustrous. See Also: mercerize … Wiktionary
Mercerisation — Mer|ce|ri|sa|ti|on, Mer|ce|ri|sie|ren [nach dem brit. Chemiker J. Mercer (1791–1866)]; S: Merzerisation, Merzerisieren: ein Textilveredlungsverfahren für Baumwollerzeugnisse, die, straff gespannt, mit kalten, starken Laugen u. M. Hilfsmitteln… … Universal-Lexikon
Mercerisation — Mer|ce|ri|sa|ti|on [...tsə...] usw. vgl. ↑Merzerisation usw … Das große Fremdwörterbuch
Mercerisation — Mer|ce|ri|sa|ti|on usw. vgl. Merzerisation usw … Die deutsche Rechtschreibung
mercerisation — mercerīzāˈtion or mercerīsāˈtion noun • • • Main Entry: ↑mercerize … Useful english dictionary
Mercerisage — Mercerisation Bobines de fil mercerisé La mercerisation ou mercerisage est un procédé chimique inventé par John Mercer en 1844 et qui consiste à traiter une étoffe de coton (cellulose) afin d améliorer les caractéristiques ph … Wikipédia en Français