-
1 merchant
mercanteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > merchant
-
2 merchant marine
(the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) mercante* * *mer.chant ma.rine[mə:tʃənt mər'i:n] n frota mercante. -
3 shipping
noun (ships taken as a whole: The harbour was full of shipping.) frota mercante* * *ship.ping[ʃ'ipiŋ] n 1 embarque, despacho, remessa (de mercadorias por navios, trem, etc.). it was ready for shipping / estava pronto para o embarque. 2 frota, marinha mercante. 3 tonelagem total destes navios. 4 navegação. -
4 купец
мcomerciante m, negociante m, mercador m; мор ( торговое судно) navio mercante -
5 судно
мembarcação f, navio m, barco m; ( торговое) navio mercante; ( китобойное) baleeira f, ( рыболовное) navio pesqueiro (de pesca); ( каботажное) embarcação de cabotagem; navio costeiro; ( парусное) navio de vela; ( парусник) veleiro m; ( военное) vaso (navio) de guerra; belonave f bras; ( учебное) navio-escola m; ( нефтеналивное) petroleiro m; ( для больных) arrastadeira f; comadre f bras fam -
6 торговое судно
-
7 торговый
-
8 шкипер
м устcapitão m (de navio mercante); мор patrão m, mestre m -
9 bâtiment
[batimɑ̃]Nom masculin edifício masculinole bâtiment (activité) a construção civil* * *bâtiment bɑtimɑ̃]nome masculinoles bâtiments scolairesos edifícios escolaresindustrie du bâtimentconstrução civilun bâtiment de la marine marchandeum navio da marinha mercante -
10 flotte
[flɔt]Nom féminin (de navires) frota feminino* * *flotte flɔt]nome femininoarmada(aviões) flotte aériennefrota aéreaflotte marchandefrota mercantechuvaboire de la flottebeber água -
11 marchand
marchand, e[maʀ̃ʃɑ̃, ɑ̃d]marchand ambulant vendedor ambulantemarchand de fruits et légumes ou de primeurs vendedor de frutas e legumes* * *marchand, -e maʀʃɑ̃, ɑ̃d]nome masculino, femininocomerciante 2g.marchand à la sauvettevendedor de ruamarchand au détailretalhistamarchand de couleursdroguista; ferrageiromarchand de glacesvendedor de geladosmarchand en grosgrossistamarchand forainfeiranteadjectivo1 (marinha, navio) mercanteprix marchandpreço correnterue marchanderua comercial -
12 marine
-
13 admiral
['ædmərəl]((with capital in titles) the commander of a navy.) almirante* * *ad.mi.ral['ædmərəl] n 1 almirante. 2 comandante de uma esquadra da armada ou frota mercante. 3 tipo de borboleta colorida. port admiral comandante do porto. -
14 argosy
ar.go.sy['a:gəsi] n 1 grande navio mercante. 2 frota de navios desse tipo. 3 suprimento abundante. -
15 captain
['kæptən] 1. noun1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) capitão2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) capitão2. verb(to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) capitanear* * *cap.tain[k'æptin] n 1 capitão: a) Mil chefe de uma companhia regimental, b) capitão-de-mar-e-guerra. c) comandante de navio mercante. d) Sport chefe de uma equipe. 2 comandante, chefe, cabeça. 3 capataz (de mina), contramestre, feitor. 4 primeiro aluno da classe. 5 pioneiro, veterano. • vt capitanear, chefiar, comandar. -
16 demurrage
de.mur.rage[dim'∧ridʒ] n 1 Naut detença no porto, de um navio mercante, além do tempo especificado. 2 compensação pela detença. -
17 master mariner
mas.ter mar.i.ner[ma:stə mər'i:nə] n Brit Naut comandante de navio mercante. -
18 mate
[meit] 1. verb1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) acasalar2) ((chess) to checkmate (someone).) dar xeque-mate2. noun1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) par2) (a husband or wife.) cônjuge3) (a companion or friend: We've been mates for years.) companheiro4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) colega5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) imediato6) (in chess, checkmate.) xeque-mate* * *mate1[meit] n 1 companheiro, companheira, colega. 2 cônjuge, consorte. 3 macho ou fêmea (de animais). 4 imediato de navio mercante. 5 ajudante. • vt+vi 1 casar, unir. 2 acasalar.————————mate2[meit] n Chess xeque-mate. • vt dar xeque-mate.————————mate3[m'a:tei] n Bot 1 erva-mate. 2 chá-mate. -
19 merchant navy
mer.chant na.vy[mə:tʃənt n'eivi] n marinha mercante. -
20 merchant ship
(a ship involved in trade.) cargueiro* * *mer.chant ship[mə:tʃənt ʃ'ip] n navio mercante.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mercante — adjetivo 1. Del comercio marítimo o transporte de mercancías: marina mercante, marino mercante. adjetivo,sustantivo masculino 1. Que se dedica al transporte de mercancías marítimas: Mi padre trabaja en un mercante y pasa mucho tiempo fuera de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mercante — s.m. [var. aplologica di mercatante ] (f. éssa ). (mest.) [chi esercita il commercio, oggi riferito solo ad alcuni prodotti, o al commercio del passato: m. di vini ] ▶◀ commerciante, (ant.) mercatante, negoziante, rivenditore, venditore, [con… … Enciclopedia Italiana
mercante — (Del ant. part. act. de mercar). 1. adj. Que merca. U. t. c. s.) 2. mercantil. 3. m. mercader. ☛ V. buque mercante, Marina mercante, navío mercante … Diccionario de la lengua española
mercante — adj. 2 g. 1. Relativo ao comércio ou ao movimento comercial. • s. 2 g. 2. Mercador ou mercadoria … Dicionário da Língua Portuguesa
mercante — mer·càn·te s.m. 1. CO persona che esercita il commercio, sia all ingrosso sia al minuto, spec. con riferimento al passato: mercante di stoffe, mercante di cavalli Sinonimi: commerciante, trafficante. 2. BU estens., spreg., chi mira esclusivamente … Dizionario italiano
mercante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que merca o compra. ► adjetivo 2 COMERCIO Del mercader, la mercancía o el comercio. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 NÁUTICA Se refiere al buque que se destina al transporte de pasajeros y mercancías … Enciclopedia Universal
mercante — {{#}}{{LM M25573}}{{〓}} {{[}}mercante{{]}} ‹mer·can·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del comercio marítimo: • Como soy marino mercante, estoy siempre en alta mar.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} → {{↑}}buque mercante{{↓}}.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mercante — {{hw}}{{mercante}}{{/hw}}s. m. (f. essa ) Negoziante, commerciante, trafficante | Mercante di carne umana, negriero | Mercante in fiera, gioco d azzardo a carte … Enciclopedia di italiano
mercante — 1) Economía. Calificativo que indica relación con el comercio, por ejemplo, marina mercante. 2) Economía. Persona dedicada al mercadeo. Especialista en la colocación de la mercancía en el punto de venta … Diccionario de Economía Alkona
mercante — (adj) (Intermedio) relativo al comercio Ejemplos: Ya hemos realizado muchas transacciones mercantes con esta empresa y podemos afirmar que es fiable. El barco mercante trajo productos del Oriente. Sinónimos: comercial, comerciante, mercantil,… … Español Extremo Basic and Intermediate
mercante — 1) Economía. Calificativo que indica relación con el comercio, por ejemplo, marina mercante. 2) Economía. Persona dedicada al mercadeo. Especialista en la colocación de la mercancía en el punto de venta … Diccionario de Economía