Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ment

  • 1 ment

    ment entschuldigen, entlasten; retten

    Magyar-német szótár > ment

  • 2 ment

    (DE) gerettet; ging; (EN) exculpate; save; went

    Magyar-német-angol szótár > ment

  • 3 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) das Urteil
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) die Beurteilung
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) das Urteilsvermögen
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) die Ansicht
    * * *
    judg(e)·ment
    [ˈʤʌʤmənt]
    n
    1. LAW Urteil nt, gerichtliche Entscheidung
    to await \judg(e)ment auf das Urteil warten
    to pass \judg(e)ment [on sb] ( also fig) ein Urteil [über jdn] fällen a. fig
    to reserve \judg(e)ment die Urteilsverkündung aussetzen
    to reverse a \judg(e)ment ein Urteil aufheben
    to sit in \judg(e)ment on a case Richter/Richterin in einem Fall sein
    to sit in \judg(e)ment on sb über jdn zu Gericht sitzen
    to sit in \judg(e)ment over sb ( fig) mit jdm ins Gericht gehen
    2. (opinion) Urteil nt, Ansicht f, Beurteilung f, Meinung f
    error of \judg(e)ment Fehleinschätzung f
    a question of \judg(e)ment eine Frage des Standpunkts
    value \judg(e)ment Werturteil nt
    against one's better \judg(e)ment wider besseres Wissen
    to make a subjective \judg(e)ment about sth über etw akk subjektive Urteile fällen
    3. (discernment) Urteilsfähigkeit f, Urteilsvermögen nt
    to show impaired/poor/sound \judg(e)ment ein eingeschränktes/schwaches/gesundes Urteilsvermögen besitzen
    4. REL Strafe f Gottes

    English-german dictionary > judg(e)ment

  • 4 judg(e)ment

    judg(e)·ment [ʼʤʌʤmənt] n
    1) law Urteil nt, gerichtliche Entscheidung;
    to await \judg(e)ment auf das Urteil warten;
    to pass \judg(e)ment [on sb] (a. fig) ein Urteil [über jdn] fällen (a. fig)
    to reserve \judg(e)ment die Urteilsverkündung aussetzen;
    to reverse a \judg(e)ment ein Urteil aufheben;
    to sit in \judg(e)ment on a case Richter/Richterin in einem Fall sein;
    to sit in \judg(e)ment on sb über jdn zu Gericht sitzen;
    to sit in \judg(e)ment over sb ( fig) mit jdm ins Gericht gehen
    2) ( opinion) Urteil nt, Ansicht f, Meinung f;
    error of \judg(e)ment Fehleinschätzung f;
    a question of \judg(e)ment eine Frage des Standpunkts;
    value \judg(e)ment Werturteil nt;
    against one's better \judg(e)ment wider besseres Wissen;
    to make a subjective \judg(e)ment about sth über etw akk subjektive Urteile fällen
    3) ( discernment) Urteilsfähigkeit f, Urteilsvermögen nt;
    to show impaired/ poor/sound \judg(e)ment ein eingeschränktes/schwaches/gesundes Urteilsvermögen besitzen
    4) rel Strafe f Gottes

    English-German students dictionary > judg(e)ment

  • 5 acknowledg(e)ment

    noun die Anerkennung
    * * *
    ac·knowl·edg(e)·ment
    [əkˈnɒlɪʤmənt, AM -ˈnɑ:l-]
    n
    1. no pl (admission) Eingeständnis nt (of von + dat), Bekenntnis (of zu + dat)
    \acknowledg(e)ment of guilt Schuldeingeständnis nt
    2. no pl (respect) Anerkennung f, Würdigung f
    in \acknowledg(e)ment of sth in Anerkennung einer S. gen
    3. no pl (reply) Erwiderung f
    4. no pl (gratefulness) Zeichen nt [der Dankbarkeit]
    she stood up and bowed in \acknowledg(e)ment sie erhob sich und verbeugte sich zum Dank
    5. (confirmation) [Empfangs]bestätigung f
    I have received no \acknowledg(e)ment ich habe keine Antwort erhalten
    6. PUBL (credits in book)
    \acknowledg(e)ments pl Danksagung f

    English-german dictionary > acknowledg(e)ment

  • 6 acknowledg(e)ment

    ac·knowl·edg(e)·ment [əkʼnɒlɪʤmənt, Am -ʼnɑ:l-] n
    1) no pl ( admission) Eingeständnis nt (of von +dat), Bekenntnis (of zu +dat);
    \acknowledg(e)ment of guilt Schuldeingeständnis nt
    2) no pl ( respect) Anerkennung f, Würdigung f;
    in \acknowledg(e)ment of sth in Anerkennung einer S. gen
    3) no pl ( reply) Erwiderung f
    4) no pl ( gratefulness) Zeichen nt [der Dankbarkeit];
    she stood up and bowed in \acknowledg(e)ment sie erhob sich und verbeugte sich zum Dank
    5) ( confirmation) [Empfangs]bestätigung f;
    I have received no \acknowledg(e)ment ich habe keine Antwort erhalten
    \acknowledg(e)ments pl Danksagung f

    English-German students dictionary > acknowledg(e)ment

  • 7 judg(e)ment-impairing

    ˈjudg(e)·ment-im·pair·ing
    adj inv
    a \judg(e)ment-impairing drug eine das Urteilsvermögen einschränkende Droge

    English-german dictionary > judg(e)ment-impairing

  • 8 Last Judg(e)ment

    Last ˈJudg(e)·ment
    n REL
    the \Last Judg(e)ment das Jüngste Gericht

    English-german dictionary > Last Judg(e)ment

  • 9 prejudg(e)ment

    pre·judg(e)·ment
    [ˌpri:ˈʤvʤmənt]
    n
    1. (premature conclusion) Vorurteil nt, vorgefasste Meinung
    to make a \prejudg(e)ment [about sb/sth] ein vorschnelles Urteil [über jdn/etw] fällen
    2. no pl (premature judging) vorschnelles Urteilen

    English-german dictionary > prejudg(e)ment

  • 10 acknowledg[e]ment

    noun
    1) (admission of fact, necessity, error, guilt) Eingeständnis, das; (acceptance of a responsibility, duty, debt) Bekenntnis, das (of zu); (recognition of authority, right, claim) Anerkennung, die
    2) (thanks, appreciation) (of services, friendship) Dank, der (of für); (of greetings) Erwiderung, die
    3) (confirmation of receipt) Bestätigung [des Empfangs/einer Bewerbung]

    letter of acknowledg[e]ment — Bestätigungsschreiben, das

    ‘acknowledg[e]ments’ — "Dank"

    * * *
    noun
    1) (admission of fact, necessity, error, guilt) Eingeständnis, das; (acceptance of a responsibility, duty, debt) Bekenntnis, das (of zu); (recognition of authority, right, claim) Anerkennung, die
    2) (thanks, appreciation) (of services, friendship) Dank, der (of für); (of greetings) Erwiderung, die
    3) (confirmation of receipt) Bestätigung [des Empfangs/einer Bewerbung]

    letter of acknowledg[e]ment — Bestätigungsschreiben, das

    ‘acknowledg[e]ments’ — "Dank"

    English-german dictionary > acknowledg[e]ment

  • 11 abridg(e)ment

    abridg(e)·ment [əʼbrɪʤmənt] n
    1) ( version) of a book gekürzte Ausgabe;
    ( summary) Kurzfassung f
    2) no pl ( shortening) Kürzung f;
    letters to the editor are subject to \abridg(e)ment der Herausgeber behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen

    English-German students dictionary > abridg(e)ment

  • 12 prejudg(e)ment

    pre·judg(e)·ment [ˌpri:ʼʤvʤmənt] n
    1) ( premature conclusion) Vorurteil nt, vorgefasste Meinung;
    to make a \prejudg(e)ment [about sb/sth] ein vorschnelles Urteil [über jdn/etw] fällen
    2) no pl ( premature judging) vorschnelles Urteilen

    English-German students dictionary > prejudg(e)ment

  • 13 il ment comme il respire

    il ment comme il respire
    er lügt wie gedruckt

    Dictionnaire Français-Allemand > il ment comme il respire

  • 14 default judg(e)ment

    de·ˈfault judg(e)·ment
    n Versäumnisurteil nt

    English-german dictionary > default judg(e)ment

  • 15 enjamb(e)ment

    en·jamb(e)·ment
    [ɪnˈʤæm(b)mənt, AM enˈ-]
    n LIT Enjambement nt

    English-german dictionary > enjamb(e)ment

  • 16 Judg(e)ment Day

    ˈJudg(e)·ment Day
    n REL das Jüngste Gericht

    English-german dictionary > Judg(e)ment Day

  • 17 misjudg(e)ment

    mis·judg(e)·ment
    [mɪsˈʤʌʤmənt]
    n
    1. no pl (wrong assessment) of a candidate, crisis falsche Einschätzung [o Beurteilung]; of damage, size, sum falsche Schätzung
    2. (wrong decision) Fehlentscheidung f, Fehlurteil nt

    English-german dictionary > misjudg(e)ment

  • 18 default judg(e)ment

    de·'fault judg(e)·ment n
    Versäumnisurteil nt

    English-German students dictionary > default judg(e)ment

  • 19 enjamb(e)ment

    en·jamb(e)·ment [ɪnʼʤæm(b)mənt, Am enʼ-] n
    Enjambement nt

    English-German students dictionary > enjamb(e)ment

  • 20 Judg(e)ment Day

    'Judg(e)·ment Day n rel
    das Jüngste Gericht

    English-German students dictionary > Judg(e)ment Day

См. также в других словарях:

  • -ment — élément, du lat. mente, dans (tel) esprit, de (telle) manière , qui permet de former la plupart des adverbes de manière à partir du fém. des adjectifs (ex. gaie, gaiement; grande, grandement, etc.). I. ⇒ MENT1, suff. Suff. formateur de subst.… …   Encyclopédie Universelle

  • MENT B.C. — MENT Leagues Greek B League Founded 1926 History 1926 Present …   Wikipedia

  • -ment — ment, [F. ment, L. mentum.] A suffix denoting that which does a thing; an act or process; the result of an act or process; state or condition; as, aliment, that which nourishes, ornament, increment; fragment, piece broken, segment; abridgment,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ment — ist der Name folgender Personen: Jo Ment (1923–2002), deutscher Musiker John Ment (* 1963), deutscher Radiomoderator Siehe auch Mendt Diese Seite ist eine Begriffsklärung z …   Deutsch Wikipedia

  • -ment — suffix forming nouns, originally from French and representing L. mentum, which was added to verb stems sometimes to represent the result or product of the action. French inserts an e between the verbal root and the suffix (e.g. commenc e ment… …   Etymology dictionary

  • Ment — Ment, p. p. of {Menge}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ment — MÉNT suf. acţiune (prin verb, substantiv sau adjectiv) . (< fr. ment, cf. lat. mente, fel) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • ment — f. et m. esprit ; pensée ; raison ; mémoire. Tenir d a ment : surveiller ; épier ; avoir à l œil …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • -ment — [mənt, mint] [OFr < L mentum] suffix forming nouns 1. a result or product [revetment, hutment] 2. a means, agency, or instrument [escapement] 3. the act, art, or process of [impressment] 4. the state, condition, fact, or degree of being ed… …   English World dictionary

  • MENT — may refer to:* A brand name for testosterone * Myeloid and erythroid nuclear termination stage specific protein a member of the serpin family of protease inhibitors …   Wikipedia

  • ment — Mot Monosíl·lab Nom femení …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»