-
1 мензура
• mensura• menzura -
2 Мера
- mensura; modus; modulus;• в значительной мере - multo;
• в известной мере - aliquatenus; quodammodo;
• в полной мере - omnino;
• ни в коей мере - neutiquam;
• по крайней мере - saltem; utique;
• по мере того как - prout;
• если бы он не принял предупредительных мер - nisi isset obviam;
• принимать (суровые) меры против кого-л. - vindicare in aliquem;
• нужно принять меры, чтобы не... - videndum est, ne...
• сверх меры - super debitum; plus debito; сверх всякой меры - per supergressum;
-
3 Мерка
- mensura; modulus; -
4 измерение
измер||е́ние1. (действие) mezurado;2. мат. dimensio;\измерениеи́мый mezurebla.* * *с.1) medida f, medición f, mensura fизмере́ние глубины́ — sondaje m, sondeo m
2) мат. dimensión fтри измере́ния — las tres dimensiones
* * *с.1) medida f, medición f, mensura fизмере́ние глубины́ — sondaje m, sondeo m
2) мат. dimensión fтри измере́ния — las tres dimensiones
* * *n1) gener. medición, mensuración, medida (действие)2) amer. mensura3) eng. mensura (ñì.á¿. medida), mensuracion (ñì.á¿. medida)4) econ. cunatificación5) geom. dimensión -
5 Стандарт
- norma officialis; mensura; norma, exemplar, modulus, mensura; -
6 мера кривизны
Mathematics: curvature measure, measure of curvature (of curve shape), mensura -
7 иск о разграничении владений
nlaw. juicio de mensura, deslinde, y amojonamientoDiccionario universal ruso-español > иск о разграничении владений
-
8 мера
ме́р||а1. (единица измерения) mezuro;\мераы длины́ mezuroj de longeco;2. (степень) grado;всему́ есть \мера ĉio havas sian limon;3. (мероприятие) rimedo;вы́сшая \мера наказа́ния ĉefpuno, ekstrema puno;приня́ть \мераы uzi rimedojn;♦ по кра́йней \мерае almenaŭ;по \мерае возмо́жности laŭeble;по \мерае на́добности laŭbezone.* * *ж.1) (единица измерения; мерило) medida fме́ры длины́ — medidas de longitud (lineales)
ме́ры ве́са — medidas de peso
ме́ры ёмкости — medidas de capacidad (de volumen)
2) (средство, мероприятие) medida fреши́тельные ме́ры — medidas decisivas (enérgicas)
ме́ры предосторо́жности — medidas de precaución
отве́тная ме́ра — contramedida f
вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital (de muerte)
приня́ть ме́ры — tomar medidas
3) (размер, степень) medida f, grado mчу́вство ме́ры — sentido de la medida
соблюда́ть (знать) ме́ру — observar (conocer) la medida; ser comedido
в изве́стной ме́ре — en cierto grado, en cierta medida
в значи́тельной ме́ре — en grado considerable
••по ме́ре того́, как... — a medida que..., al paso que...
по ме́ре возмо́жности, по ме́ре сил — según las posibilidades, en medida de lo posible
сверх ме́ры, без ме́ры — sin medida, desmedidamente, con exceso
в ме́ру — con medida; conforme a, con arreglo a
в ме́ру чего́-либо — en la medida de algo
не в ме́ру — sin medida, en exceso
по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре — por lo menos, al menos
ни в како́й ме́ре — de ningún modo, de ninguna manera
по ме́ре (мои́х) сил — en la medida de mi fuerza, según mi posibilidad
в значи́тельной ме́ре — en sumo grado, en gran medida, en medida considerable
* * *ж.1) (единица измерения; мерило) medida fме́ры длины́ — medidas de longitud (lineales)
ме́ры ве́са — medidas de peso
ме́ры ёмкости — medidas de capacidad (de volumen)
2) (средство, мероприятие) medida fреши́тельные ме́ры — medidas decisivas (enérgicas)
ме́ры предосторо́жности — medidas de precaución
отве́тная ме́ра — contramedida f
вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital (de muerte)
приня́ть ме́ры — tomar medidas
3) (размер, степень) medida f, grado mчу́вство ме́ры — sentido de la medida
соблюда́ть (знать) ме́ру — observar (conocer) la medida; ser comedido
в изве́стной ме́ре — en cierto grado, en cierta medida
в значи́тельной ме́ре — en grado considerable
••по ме́ре того́, как... — a medida que..., al paso que...
по ме́ре возмо́жности, по ме́ре сил — según las posibilidades, en medida de lo posible
сверх ме́ры, без ме́ры — sin medida, desmedidamente, con exceso
в ме́ру — con medida; conforme a, con arreglo a
в ме́ру чего́-либо — en la medida de algo
не в ме́ру — sin medida, en exceso
по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре — por lo menos, al menos
ни в како́й ме́ре — de ningún modo, de ninguna manera
по ме́ре (мои́х) сил — en la medida de mi fuerza, según mi posibilidad
в значи́тельной ме́ре — en sumo grado, en gran medida, en medida considerable
* * *n1) gener. compàs, grado, medida, medio2) amer. mensura3) law. diligencia, expediente, gestión, providencia, trámite4) econ. punto -
9 обзорный план
adjgeogr. plano de mensura -
10 мензурка
• odměrka• mensura• mensurka• menzura• menzurka• kalibrovaná nádoba -
11 Величина
- magnitudo; statura; amplitudo; quantitas; mensura; modus; -
12 Измерение
- dimensio; mensura; -
13 Масштаб
- proportio; mensura; scala geometrica; -
14 Мерило
- regula; norma; mensura; -
15 Неправильный
- irregularis; vagus; erroneus; falsus; non rectus; incorrectus; abnormis; iniquus (pondus; mensura); vitiosus (lex); malus; perversus; praeposterus; pravus; enormis; -
16 Сантиметр
- centimetrum; (измерительная лента) - mensura metrica; -
17 норма
norma [ae, f]; mensura [ae, f]; regula [ae, f]; formula [ae, f]; constitutio [onis, f] (civilis, juris gentium)• нормы права placita [regulae] juris; [onis, f]
• не следует спорить о нормах права non est certandum de regulis juris
См. также в других словарях:
MENSURA — antiquissima, resdiversas comparans aequansque, Indigentia fuit: in cuius dein locum ex instituto successêre, Mensurarum varia genera, non tantum apud diversas Gentes, sed etiam in eadem saepe, a se invicem non parum discrepantia. Unde Henricus… … Hofmann J. Lexicon universale
mensură — mensúră s. f., pl. mensúre Trimis de siveco, 12.10.2006. Sursa: Dicţionar ortografic MENSÚRĂ s.f. Dimensiunile unui instrument muzical, raportul dintre diferitele lui părţi componente. [< lat. mensura – măsură]. Trimis de LauraGellner, 05.06 … Dicționar Român
mensura — (Del lat. mensūra). f. medida … Diccionario de la lengua española
mensura — index measurement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mensura — s. f. 1. Medida. 2. [Música] Compasso … Dicionário da Língua Portuguesa
menšura — mènšura ž DEFINICIJA pov. reg. sultanski dekret, izdavao se visokim državnim ili vjerskim djelatnicima u Osmanskom Carstvu kao ovlaštenje da mogu obavljati povjerenu im dužnost ETIMOLOGIJA tur. menşur ← arap. mänšūr ← näšr: rasprostirati … Hrvatski jezični portal
mensura — (Del lat. mensura.) ► sustantivo femenino Acción y resultado de mensurar. SINÓNIMO medida * * * mensura (del lat. «mensūra») f. *Medida. * * * mensura. (Del lat. mensūra). f. medida. * * * ► femenino Medida. Ús. también en composición … Enciclopedia Universal
Mensūra — Sp Mensūrà Ap La Mensura L k. R. Kordiljeroje, C Kolumbija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Mensura District — Mensura District Country Eritrea Region Gash Barka … Wikipedia
mensura — (pop.). Flujo menstrual, menstruación … Diccionario Lunfardo
mensura — лат. [мэнзу/ра] мензура, т. е. мера: 1) отношение поперечн. сечения звучащей трубки инструм. к ее длине 2) длительность нотных знаков в мензуральной нотации и их соотношения … Словарь иностранных музыкальных терминов