-
1 (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communicant or as the body and blood of Christ) Причастие
General subject: Lord's SupperУниверсальный русско-английский словарь > (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communicant or as the body and blood of Christ) Причастие
-
2 Indiana War Memorials
Government: IWMУниверсальный русско-английский словарь > Indiana War Memorials
-
3 мемориал
memoriāls; piemineklis -
4 памятники
memorialsmonumental -
5 меморандумы и контрмеморандумы
Fishery: memorials and counter-memorialsУниверсальный русско-английский словарь > меморандумы и контрмеморандумы
-
6 Причастие
1) General subject: (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communicant or as the body and blood of Christ) Lord's Supper2) Communications: Holy Communion, Sacrament (= Communion)3) Christianity: the Blessed Sacrament -
7 воспоминания
-
8 летопись прошлых лет
General subject: memorials of a past ageУниверсальный русско-английский словарь > летопись прошлых лет
-
9 причастие
1) General subject: (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communicant or as the body and blood of Christ) Lord's Supper2) Communications: Holy Communion, Sacrament (= Communion)3) Christianity: the Blessed Sacrament -
10 таинство Св. При
-
11 хроника
3) Polygraphy: current news, news shot4) Advertising: current news (отдел газеты)5) Business: narrative6) Makarov: chronicle (историческая), narrative (напр. конкретных экономических циклов), news -
12 монкмент
piemineklis; memoriāls -
13 мемориал
1) (спортивное соревнование)
sports competition
2) архит. memorial* * ** * ** * *blottermemorialmemorials -
14 петиция
-
15 праздник
( религиозный) (church) festival, (religious) feast(day), feast [holy] day, (отмечаемый церк. службой) high festival, ( в определённой церкви) synaxis, библ. high day, катол., лат. festumБогородичные праздники правосл. — the feasts of the Theotokos, the feasts of the Mother of God
большие праздники (напр. еврейские) — high holy days
великий праздник правосл. — Great feast
праздники, во время которых верующие должны присутствовать на мессе и воздержаться от физического труда катол. — holy days of obligation
праздник в честь какого-л. святого катол. — fete (day)
праздник в честь св. заступника [покровителя] (в честь которого названа церковь или часовня) — см. престольный праздник
ежегодный приходской праздник англик. — wake
малый праздник правосл. — little feast
наиболее важные праздники катол., лат. — solemnitates ('solemnities')
наименее важные праздники катол., лат. — memoriae ("memorials")
переходящие [подвижные] праздники — см. скользящие праздники
"простой" праздник катол. (не включённый в "удвоенные") — simple (feast)
скользящие праздники (отмечаемые в разные дни года в зависимости от даты Пасхи) — movable feasts, лат. Festa mobilia
средний праздник правосл. (к числу средних праздников Русской православной церкви относятся: еженедельное воскресенье как "малая Пасха", дни почитания некоторых особо чтимых икон Божией Матери, праздник архангела Михаила, пророка Илии, Николая Чудотворца, Сергия Радонежского, Серафима Саровского и некоторые др. праздники) — lesser feast
"удвоенные" праздники катол. (название более важных праздников в катол служебниках; они подразделяются на "удвоенные" (обычные) ( doubles), великие "удвоенные" ( greater doubles), "удвоенные" второго класса ( doubles of the second class) и "удвоенные" первого класса ( doubles of the first class), "удвоенные" главные ( doubles major) и "удвоенные" менее главные ( doubles minor) с подразделением в каждом классе на первостепенные ( primary) и второстепенные ( secondary), а тж. "полуудвоенные" [менее важные] ( semidoubles); такое деление было проведено папой Пием X в 1911 с целью выделения более важных праздников при их совпадении) — double [duplex] feasts
праздник храмового святого — см. праздник в честь св. заступника [покровителя]
-
16 скрижали
1) ( доски с высеченным на них священным текстом) tablesскрижали Завета библ. (каменные плиты, переданные Богом пророку Моисею, на которых Самим Богом были начертаны десять заповедей) — the tables of the covenant
скрижали закона библ. (декалог, к-рый Моисей воспринял от Яхве на Синае, по преданию, вырезан на двух каменных досках) — the tables of the law, the tables of the testimony
скрижали каменные библ. — tables of stone
2) ( четыре четырёхугольные нашивки на архиерейской мантии) skrizhali, греч. pomata3) перен. (то, в чём отмечаются, сохраняются важнейшие установления или сведения о памятных событиях) annals, memorials, records -
17 воспоминание
ср.1) memory, remembrance, recollection, reminiscence2) мн. ч. воспоминания; лит. memoirs, reminiscences, memorials, recollectionsSyn: -
18 воспоминания
memoirs имя существительное: -
19 пережиток прошлого
Русско-английский военно-политический словарь > пережиток прошлого
См. также в других словарях:
memorials — Permanent reminders. In the OT stone pillars were erected as memorials of striking events, as of the crossing of the Jordan (Josh. 4:4–24). The Passover celebrated annually was a memorial of the Exodus [[➝ Exodus, the]] from Egypt. In the NT… … Dictionary of the Bible
Memorials to the Missing — is a radio play from the BBC Radio 4 Afternoon Play strand on the establishment of the Imperial War Graves Commission, first broadcast early in 2008 and repeated on 30 October 2008. It was written by Stephen Wyatt and directed by Martin Jenkins.… … Wikipedia
Memorials and services for the September 11 attacks — This article is about multiple 9/11 memorials. For other uses, see 9/11 memorial (disambiguation). The 2004 Tribute in Light memorial. The first memorials to the victims of the September 11, 2001, attacks began to take shape online, as hundreds… … Wikipedia
Memorials to William Shakespeare — Engraving of the sculpture of Shakespeare at the entrance to the Boydell Shakespeare Gallery. The sculpture is now in the former garden of Shakespeare s home New Place in Stratford. William Shakespeare has been commemorated in a number of… … Wikipedia
Mémorials de bords de route — Une croix australienne (Canberra) Les mémorials de bords de route sont érigés sur les lieux d un accident de la route mortel. Ils peuvent consister en la pose de bouquets funéraires, stèles, silhouettes noires, ou croix. Leur pose est le fait d… … Wikipédia en Français
Memorials to Bataan Death March victims — Plaque in Maywood, Illinois Across the United States, and in the Philippines there exist dozens of memorials, such as monuments, plaques and schools, dedicated to the U.S. and Filipino prisoners who died during the Bataan Death March. There is… … Wikipedia
Memorials to John F. Kennedy — Kennedy has appeared on the U.S. half dollar coin since 1964 Contents 1 Schools 2 … Wikipedia
Memorials for the Tiananmen Square protests of 1989 — A white plastic statue in the backdrop of Times Square from the 20th anniversary commemorations … Wikipedia
memorials at death sites — During the late 1980s and 1990s, it became increasingly common to lay flowers at the scene of a murder or some dramatic accident, for instance a train derailment or the crash of a coach carrying children; other tokens, such as toys or football … A Dictionary of English folklore
memorials — me·mo·ri·al || mɪ mÉ”Ërɪəl n. ceremony or place designed to preserve the memory of people or individuals who have died; monument built in honor of a deceased person or past event adj. commemorative; of or pertaining to the memory … English contemporary dictionary
Canadian Battlefield Memorials Restoration Project — Canada s thirteen World War I memorials were erected to honour and remember the achievements and sacrifices of Canadians and Newfoundlanders during the Great War. In May 2001, the Government of Canada announced a major $30 million restoration… … Wikipedia