-
21 memorandum of understanding (MOU)
меморандум о взаимопонимании
Соглашение между ОКОИ и МСФ, являющееся инструментом, отражающим ожидания сторон путем определения действий и услуг, которые ОКОИ обязуется оказать МСФ и наоборот, а также содержащее объяснения, каким образом ОКОИ и МСФ будут сотрудничать с целью выполнения особых приготовлений, необходимых для каждого вида спорта на Играх.
Документ, подписанный 8 августа 2008 года между МОК, ОКР и Оргкомитетом «Сочи-2014» о создании Российского международного Олимпийского университета в Сочи с целью организации профессионального Олимпийского образования, сосредоточенного на подготовке специалистов международного уровня в области спортивного менеджмента, знания которых позволят трансформировать опыт Олимпийских и Паралимпийских игр в уникальные решения для индустрии спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
memorandum of understanding (MOU)
An agreement between the OCOG and the IF that serves as a reference tool for managing expectations by clearly defining the deliverables and services that the OCOG will provide to the IF, and vice versa, along with an explanation of how the OCOG and IF will work together to finalize the specific arrangements as required by each sport for the Games.
Document that was signed on August 8, 2008 by the IOC, the ROC and the Sochi 2014 Organizing Committee on the creation of a Russian International Olympic University in Sochi in order to found The Professional education program that will enable world-class specialists to be trained in the field of sports management. The knowledge they pick up will enable the experience gleaned from the Olympic Games to be translated into unique solutions for the sports industry and other humanities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > memorandum of understanding (MOU)
-
22 memorandum of understanding and agreement
MUA, memorandum of understanding and agreementEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > memorandum of understanding and agreement
-
23 memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions
Меморандум о взаимопонимании между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками
Соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions
-
24 Memorandum of Understanding (MOU)
Общая лексика: Меморандум о взаимопониманииУниверсальный англо-русский словарь > Memorandum of Understanding (MOU)
-
25 Memorandum of Understanding (MoU)
Универсальный англо-русский словарь > Memorandum of Understanding (MoU)
-
26 Memorandum of Understanding on Space Co-operation (Sweden)
Космонавтика: меморандум о взаимопонимании в отношении сотрудничества в области космической деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > Memorandum of Understanding on Space Co-operation (Sweden)
-
27 Memorandum of Understanding on Strategic Airlift
Универсальный англо-русский словарь > Memorandum of Understanding on Strategic Airlift
-
28 memorandum of understanding and agreement
Военный термин: меморандум о взаимопонимании и согласииУниверсальный англо-русский словарь > memorandum of understanding and agreement
-
29 memorandum of understanding for development
Военный термин: меморандум о взаимопонимании по вопросам разработки (системы)Универсальный англо-русский словарь > memorandum of understanding for development
-
30 memorandum of understanding on reciprocal defense procurement
Универсальный англо-русский словарь > memorandum of understanding on reciprocal defense procurement
-
31 Memorandum of Understanding on Space Co-operation
Космонавтика: (Sweden) меморандум о взаимопонимании в отношении сотрудничества в области космической деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > Memorandum of Understanding on Space Co-operation
-
32 memorandum of understanding for development
English-Russian military dictionary > memorandum of understanding for development
-
33 memorandum of understanding on reciprocal defense procurement
меморандум о взаимопонимании по вопросам взаимных закупок военной техники и имуществаEnglish-Russian military dictionary > memorandum of understanding on reciprocal defense procurement
-
34 MOU Memorandum Of Understanding
MOU Memorandum Of Understanding noun меморандум о пониманииАнгло-русский словарь Мюллера > MOU Memorandum Of Understanding
-
35 multinational memorandum of understanding
MMOU, multinational memorandum of understandingEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > multinational memorandum of understanding
-
36 Reciprocal Defense Procurement Memorandum of Understanding
Обоюдный меморандум договоренности об оборонных поставкахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Reciprocal Defense Procurement Memorandum of Understanding
-
37 Joint Ballistic Memorandum of Understanding
Военный термин: совместный меморандум по баллистикеУниверсальный англо-русский словарь > Joint Ballistic Memorandum of Understanding
-
38 individual memorandum of understanding
Универсальный англо-русский словарь > individual memorandum of understanding
-
39 multinational memorandum of understanding
Военный термин: многонациональный меморандум о взаимопониманииУниверсальный англо-русский словарь > multinational memorandum of understanding
-
40 sign a memorandum of understanding
Дипломатический термин: подписать меморандум о взаимопонимании (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный англо-русский словарь > sign a memorandum of understanding
См. также в других словарях:
memorandum of understanding — memoˌrandum of underˈstanding noun memoranda of understanding PLURALFORM or memorandums of understanding PLURALFORM [countable] LAW a document signed by two organizations to say that they are willing to work together, perhaps before a more… … Financial and business terms
memorandum of understanding — n. A legal document that expresses an agreement between two parties but that is not as formal or binding as a contract. abbrv. MOU The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008.… … Law dictionary
memorandum of understanding — noun A document outlining the broad details of a proposed business agreement as a precursor to a legal contract • • • Main Entry: ↑memorandum … Useful english dictionary
Memorandum of Understanding — (kurz MoU) ist ein englischer Begriff, der eine Absichtserklärung unter künftigen Vertragspartnern bezeichnet. Es handelt sich um ein Dokument, das die Eckpunkte eines noch abzuschließenden Vertrages festlegt. Diese grundsätzliche Vereinbarung… … Deutsch Wikipedia
Memorandum of understanding — A memorandum of understanding (MOU) is a document describing a bilateral or multilateral agreement between parties. It expresses a convergence of will between the parties, indicating an intended common line of action. It is often used in cases… … Wikipedia
Memorandum of understanding — Unter einer Absichtserklärung versteht man die Erklärung eines Verhandlungspartners, die das Interesse an Verhandlungen und am Abschluss eines Vertrages ausdrückt. Sie hat regelmäßig keine rechtliche Bindungswirkung. Vor allem im Bereich des… … Deutsch Wikipedia
Memorandum of Understanding - MOU — A legal document outlining the terms and details of an agreement between parties, including each parties requirements and responsibilities. The MOU is often the first stage in the formation of a formal contract. An MOU is far more formal then a… … Investment dictionary
Memorandum of Understanding — (MOU) In November 1981, Israel and the United States of America negotiated and signed an MOU on strategic cooperation, in which it was agreed that U.S. Israel strategic cooperation is designed against the threat to peace and security of the… … Historical Dictionary of Israel
memorandum of understanding — меморандум о взаимопонимании, предварительный письменный договор, отражающий позиции сторон по определенным вопросам. Как правило, не может быть обращен к принудительному исполнению. Термин близок к понятию letter of intent … Glossary of international commercial arbitration
Memorandum of Understanding — n. MOU, document signed by two parties which includes the initial agreement and future obligations … English contemporary dictionary
memorandum of agreement — memoˌrandum of aˈgreement noun memoranda of agreement PLURALFORM or memorandums of agreement PLURALFORM [countable] LAW another name for memorandum of understanding … Financial and business terms