-
1 напевный
melodioso, musicale, melodicoнапе́вные стихи — versi melodiosi
* * *adjgener. cantabile, melodioso -
2 благозвучный
прил.eufonico; melodioso ( мелодичный)* * *adjgener. armonico, armonioso, canoro, eufonico, melodioso -
3 музыкальный
1) ( относящийся к музыке) musicale, di musica2) ( одарённый способностью к музыке) dotato di attitudine [senso] musicale, musicale3) ( мелодичный) melodioso, musicale* * *прил.1) musicale, di musicaмузыка́льная форма — forma musicale
2) ( одарённый музыкально) dotato musicalmente; che ha doti musicaliмузыка́льный ребёнок — bambino che ha orecchio musicale
музыка́льный слух — orecchio musicale
3) ( мелодичный) musicale, melodioso* * *adjgener. lirico, musico, melico, musicale -
4 певучий
-
5 мелодичный
-
6 сладкозвучный
-
7 сочный
1) ( обильный соком) succoso, ricco di succo2) (яркий, свежий) vivido, fresco••3) ( выразительный) espressivo, efficace, vivido, lussureggiante4) ( звучный) sonoro, melodioso* * *прил.1) succoso, sugoso, succulentoсо́чное яблоко — mela succulenta
со́чная трава — erba grassa
2) (о губах, рте) colorito, rosso3) перен. ( яркий) ricco, saporoso; colorito, espressivoсо́чный язык — stile colorito / saporoso
4) (звучный, о голосе) sonoroсо́чный голос — voce pastosa; voce calda e morbida
* * *adjgener. florido, succoso, succulento, sugoso -
8 благозвучный
[blagozvúčnyj] agg. (благозвучен, благозвучна, благозвучно, благозвучны)armonioso, melodiosoего фамилия казалась ему недостаточно благозвучной, и он решил её переменить — il suo cognome gli suonava male e decise di cambiarlo
-
9 мелодичный
[melodíčnyj] agg. (мелодичен, мелодична, мелодично, мелодичны)melodioso, armonioso -
10 напевный
[napévnyj] agg. -
11 певуче
-
12 певучий
[pevúčij] agg. (певуч, певуча, певуче, певучи)che ama cantare; melodioso
См. также в других словарях:
melodioso — melodioso, sa adjetivo melódico*, suave, dulce, armonioso, armónico. Melódico es lo relativo a la melodía musical; por ejemplo: frase melódica. Melodioso se usa en sentido figurado como sinónimo de dulce, suave; por ejemplo: voz melodiosa, acento … Diccionario de sinónimos y antónimos
melodioso — melodioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es dulce, suave y agradable al oído: canto melodioso, instrumento melodioso, melodiosa voz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
melodioso — /melo djoso/ agg. [der. di melodia ]. [di suono, canto e sim., ricco di melodia: voce m. ] ▶◀ armonico, armonioso, dolce, melodico, musicale, soave. ‖ gradevole. ◀▶ aspro, cacofonico, dissonante. ‖ stonato, stridente, stridulo … Enciclopedia Italiana
melodioso — |ô| adj. 1. Em que há melodia. 2. Que é considerado suave ou agradável ao ouvido. = EUFÔNICO, HARMONIOSO, MAVIOSO • Plural: melodiosos |ó|. ‣ Etimologia: melodia + oso … Dicionário da Língua Portuguesa
melodioso — melodioso, sa adj. Dotado de melodía, dulce y agradable al oído … Diccionario de la lengua española
melodioso — {{#}}{{LM M25424}}{{〓}} {{SynM26067}} {{[}}melodioso{{]}}, {{[}}melodiosa{{]}} ‹me·lo·dio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Dotado de melodía o dulce y agradable al oído: • un canto melodioso.{{○}} {{#}}{{LM SynM26067}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
melodioso — ► adjetivo Que tiene un sonido agradable: ■ tiene una voz melodiosa; a lo lejos se oía una música melodiosa. SINÓNIMO armónico melódico ANTÓNIMO disonante * * * melodioso, a adj. Agradable al oído. * * * melodioso, sa … Enciclopedia Universal
melodioso — me·lo·dió·so agg. CO 1. ricco di melodia in modo da riuscire gradevole all udito e intensamente espressivo: un brano melodioso, un canto melodioso Sinonimi: armonioso, melodico, musicale. Contrari: 1aspro. 2. estens., che ha suono dolce, soave;… … Dizionario italiano
melodioso — melodico ит. [мэло/дико] mélodieux фр. [мэлодиё/] melodioso ит. [мэлодио/зо] melodious англ. [мило/удьес] mélodique фр. [мэлоди/к] melodisch нем. [мэло/диш] … Словарь иностранных музыкальных терминов
melodioso — {{hw}}{{melodioso}}{{/hw}}agg. 1 Ricco di melodia: canto –m. 2 Armonico e molto dolce: voce melodiosa; SIN. Canoro … Enciclopedia di italiano
melodioso — pl.m. melodiosi sing.f. melodiosa pl.f. melodiose … Dizionario dei sinonimi e contrari