-
1 mellifluità
mellifluità s.f.1 (letter.) mellifluousness2 (fig.) (dolcezza affettata) honeyed manner; unctuousness, (fam.) sugariness: la mellifluità della sua voce non mi persuase, his sugary words did not persuade me. -
2 mellifluità
mellifluità f non com медоточивость, слащавость; льстивость -
3 mellifluità
-
4 mellifluità
mellifluità s.f. caractère m. mielleux. -
5 mellifluità
fмедоточивость, слащавость; льстивость -
6 mellifluita
сущ.общ. льстивость, медоточивость, слащавость -
7 слащавость
ж.sdolcinatezza, mellifluità, sdolcinatura, leziosaggine* * *n1) gener. dolciastro, sdolcinatura, smanceria, svenevolezza, mellifluita, sdolcinatezza2) liter. dolciume, latte e miele -
8 smoothness
['smuːðnɪs]1) (of surface, skin) levigatezza f.; (of crossing, flight) tranquillità f.; (of car, engine) buon funzionamento m.; (of movement) scioltezza f.2) fig. (absence of problems) assenza f. di problemi3) (of wine, taste) amabilità f., rotondità f.4) (suaveness) untuosità f., mellifluità f.* * *noun facilità; dolcezza* * *smoothness /ˈsmu:ðnəs/n. [u]2 agevolezza; facilità; scorrevolezza* * *['smuːðnɪs]1) (of surface, skin) levigatezza f.; (of crossing, flight) tranquillità f.; (of car, engine) buon funzionamento m.; (of movement) scioltezza f.2) fig. (absence of problems) assenza f. di problemi3) (of wine, taste) amabilità f., rotondità f.4) (suaveness) untuosità f., mellifluità f. -
9 слащавость
ж.sdolcinatezza, mellifluità, sdolcinatura, leziosaggine -
10 льстивость
-
11 медоточивость
-
12 mellifluent
mellifluent /məˈlɪflʊənt/, mellifluous /məˈlɪflʊəs/a.mellifluo; melatomellifluentlyavv.mellifluencen. [u]mellifluità. -
13 silky
['sɪlkɪ]1) [fabric, hair] setoso; [ skin] come la seta2) (soft) [tone, voice] dolce; spreg. sdolcinato* * *adjective (soft, fine and rather shiny like silk.) setoso* * *silky /ˈsɪlkɪ/a.2 (fig.) delicato; liscio; lucente; morbido; soave: silky manners, maniere delicate; delicatezza di modi● silky wool, lana setosasilkilyavv.1 con lucentezza; morbidamentesilkinessn. [u]1 aspetto serico; apparenza di seta2 (fig.) delicatezza; lucentezza; morbidezza3 (fig. spreg.) mellifluità; insincerità.* * *['sɪlkɪ]1) [fabric, hair] setoso; [ skin] come la seta2) (soft) [tone, voice] dolce; spreg. sdolcinato -
14 sugary
['ʃʊgərɪ]1) [ food] zuccherino2) fig. [person, smile] sdolcinato; [ sentimentality] stucchevole* * *1) (tasting of sugar, or containing a lot of sugar: sugary foods.) dolce, zuccherino2) (too sweet or sentimental: a sugary story.) sdolcinato* * *sugary /ˈʃʊgərɪ/a.1 zuccherino; molto dolcesugarinessn. [u]1 l'essere zuccherino; dolcezza2 (fig.) mellifluità; sdolcinatezza.* * *['ʃʊgərɪ]1) [ food] zuccherino2) fig. [person, smile] sdolcinato; [ sentimentality] stucchevole -
15 smoothness smooth·ness n
['smuːðnɪs](of stone, wood) levigatezza, (of skin) morbidezza, (of sauce) omogeneità, (of sea) calma, (of trip, life) tranquillità, (of manner) mellifluità -
16 suaveness suave·ness ['swɒːvnɪs] n
English-Italian dictionary > suaveness suave·ness ['swɒːvnɪs] n
-
17 suavity suav·ity ['swɒːvɪtɪ]
См. также в других словарях:
mellifluità — s.f. [der. di mellifluo ]. [l essere dolce con fare insinuante e spesso insincero: m. di modi ; rispondere con m. ] ▶◀ sdolcinatezza. ‖ artificiosità, leziosità, ricercatezza, svenevolezza. ◀▶ acidità, asprezza. ‖ rudezza, ruvidezza, sbrigatività … Enciclopedia Italiana
mellifluità — mel·li·flu·i·tà s.f.inv. CO modo di agire, di parlare, di comportarsi amabile, accattivante o anche ipocritamente cortese, sdolcinato Sinonimi: affettazione, sdolcinatezza, svenevolezza. Contrari: rudezza, ruvidezza. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
mellifluità — {{hw}}{{mellifluità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di mellifluo … Enciclopedia di italiano
mellifluità — s. f. insincerità, ipocrisia, affettata dolcezza CONTR. franchezza, schiettezza, sincerità □ asprezza, rudezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
causticità — s.f. [der. di caustico ]. 1. [proprietà erosiva delle sostanze caustiche] ▶◀ corrosività. 2. (fig.) [spirito o tono caustico: parlare con c. ; c. di una risposta ] ▶◀ asprezza, (lett.) dicacità, mordacità, sarcasmo. ↑ acredine, rancore,… … Enciclopedia Italiana
romanticheria — /romantike ria/ s.f. [der. di romantico ], spreg. [atteggiamento caratterizzato da un eccessiva inclinazione al sentimento] ▶◀ leziosaggine, leziosità, mellifluità, romanticismo, (spreg.) romanticume, sdolcinatezza, sentimentalismo, svenevolezza … Enciclopedia Italiana
suasione — /swa zjone/ s.f. [dal lat. suasio onis ], lett. [arte di chi sa suadere, specie con modi dolci e affettati: a lor mendace suasïon s immerse Nel mar d amore, ov è a morir condotta (L. Ariosto)] ▶◀ persuasione. ‖ carezzevolezza, flessuosità,… … Enciclopedia Italiana
svenevolezza — /zvenevo lets:a/ s.f. [der. di svenevole ]. 1. [l essere svenevole] ▶◀ affettazione, languidezza, leziosaggine, mellifluità, mielosità, (spreg.) romanticheria, (spreg.) romanticume, sdolcinatezza, stucchevolezza, vezzosità. ◀▶ bruschezza, durezza … Enciclopedia Italiana
untuosità — /untwosi ta/ s.f. [der. di untuoso ]. 1. a. [condizione e aspetto di ciò che è untuoso: u. della pelle ] ▶◀ grasso, (spreg.) grassume, oleosità. ‖ viscidità. b. (non com.) [sostanza grassa che unge] ▶◀ [➨ untume] … Enciclopedia Italiana
viscidità — s.f. [der. di viscido ]. 1. a. [l essere scivoloso, sdrucciolevole, e sim.: v. dell asfalto bagnato ] ▶◀ (lett.) lubricità, scivolosità, sdrucciolevolezza, sdrucciolosità. b. [il rivelarsi scivoloso al tatto: v. delle anguille ] ▶◀ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
insincerità — s. f. falsità, fallacia, finzione, doppiezza, ipocrisia, impostura, menzogna, dissimulazione, mellifluità, slealtà, mendacia, mendacità (lett.) CONTR. sincerità, franchezza, lealtà, schiettezza, veracità, limpidezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione