-
1 melissa
-
2 melissa
-
3 мелисса лекарственная
Русско-французский медицинский словарь > мелисса лекарственная
-
4 мелисса лимонная
-
5 мелисса лекарственная
nmed. citronnelle (Melissa officinalis L.), mélisse (Melissa officinalis L.)Dictionnaire russe-français universel > мелисса лекарственная
-
6 мелисса лимонная
nmed. citronnelle (Melissa officinalis L.), mélisse (Melissa officinalis L.) -
7 welcome
welcome ['welkəm]accueillir ⇒ 1 (a) être heureux d'avoir ⇒ 1 (b) accueil ⇒ 2 bienvenu ⇒ 3 (a), 3 (b), 4 opportun ⇒ 3 (b)(a) (greet, receive → people) accueillir;∎ I welcomed her warmly je lui ai fait bon accueil ou un accueil chaleureux;∎ they welcomed me in ils m'ont chaleureusement invité à entrer;∎ we welcomed him with open arms nous l'avons accueilli à bras ouverts;∎ a dinner to welcome the new members un dîner pour accueillir les nouveaux membres;∎ the dog welcomes them home every evening le chien leur fait la fête chaque soir lorsqu'ils rentrent;∎ would you please welcome Melissa Harte! (to audience) voulez-vous applaudir Melissa Harte!(b) (accept gladly) être heureux d'avoir, recevoir avec plaisir;∎ I welcomed the opportunity to speak to her j'étais content d'avoir l'occasion de lui parler;∎ he welcomed the news il s'est réjoui de la nouvelle, il a accueilli la nouvelle avec joie;∎ she welcomed any comments elle accueillait volontiers les remarques que l'on pouvait lui faire;∎ his efforts weren't welcomed ses efforts ont reçu peu d'encouragement;∎ we'd welcome a cup of coffee nous prendrions volontiers une tasse de café2 nounaccueil m;∎ she said a few words of welcome elle a prononcé quelques mots de bienvenue;∎ we bid them welcome nous leur souhaitons la bienvenue;∎ they gave him a warm welcome ils lui ont fait bon accueil ou réservé un accueil chaleureux;∎ we gave her a big welcome home nous lui avons fait fête à son retour à la maison;∎ let's give a warm welcome to Louis Armstrong! (to audience) applaudissons très fort Louis Armstrong!;∎ to overstay or to outstay one's welcome abuser de l'hospitalité de ses hôtes;∎ I don't want to outstay my welcome je ne veux pas abuser de sa/votre/ etc hospitalité∎ to be welcome être le bienvenu;∎ she's always welcome here elle est toujours la bienvenue ici;∎ they made us very welcome ils nous ont fait un très bon accueil;∎ she didn't feel very welcome elle s'est sentie de trop;∎ the card is welcome in over 1,000 outlets la carte est acceptée dans plus de 1000 points de vente∎ a welcome cup of coffee une bonne tasse de café;∎ that's welcome news nous sommes heureux de l'apprendre;∎ that would be most welcome (food, drink) ça me ferait le plus grand bien;∎ their offer was most welcome leur suggestion m'a fait grand plaisir;∎ this cheque is most welcome ce chèque arrive opportunément ou tombe bien;∎ that's a welcome sight! c'est un spectacle à réjouir le cœur!;∎ a helping hand is always welcome un coup de main est toujours le bienvenu ou ne fait jamais de mal;∎ the news came as a welcome relief to him la nouvelle a été un vrai soulagement pour lui, il a été vraiment soulagé d'apprendre la nouvelle;∎ the holiday came as a welcome break les vacances ont été une coupure bienvenue ou appréciable;∎ the laid-back atmosphere of the village made a welcome change from London l'atmosphère détendue du village nous changeait en bien de Londres∎ you're welcome to join us n'hésitez pas à vous joindre à nous;∎ he's welcome to borrow my book qu'il n'hésite pas à emprunter mon livre;∎ I don't need it, she's welcome to it je n'en ai pas besoin, elle peut bien le prendre ou je le lui donne volontiers;∎ you're welcome to anything you need servez-vous si vous avez besoin de quelque chose;∎ they're welcome to stay with us ils peuvent venir chez nous;∎ you're welcome to try je vous en prie, essayez;∎ he's welcome to try! (grudgingly) libre à lui d'essayer!, qu'il essaie donc!;∎ she's welcome to him! je ne le lui envie pas!;∎ take it and welcome! je te le donne bien volontiers!∎ you're welcome! je vous en prie!, il n'y a pas de quoi!, Swiss service!;∎ tell her she's welcome dis-lui que ce n'est riensoyez le bienvenu!;∎ welcome back or home! content de vous revoir!;∎ Radio & Television welcome back! (after commercial) re-bonjour!/re-bonsoir!;∎ welcome to my home! bienvenue chez moi ou à la maison!;∎ welcome to Wales (sign) bienvenue au pays de Galles►► welcome committee comité m d'accueil;welcome mat paillasson m;∎ figurative they put out the welcome mat for him ils l'ont accueilli à bras ouverts;Computing welcome message message m d'accueil;welcome pack (at conference, in hotel) documentation f (remise à l'accueil);welcome reception réception f de bienvenueaccueillir (à son retour);∎ we welcomed her back after her illness nous lui avons fait fête ou l'avons accueillie chaleureusement après sa maladie;∎ Radio & Television I am pleased to welcome back Billy Bragg j'ai le plaisir d'accueillir à nouveau Billy Bragg
См. также в других словарях:
Melissa — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 1.1 Weitere Varianten 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträgerinnen … Deutsch Wikipedia
Mélissa — Melissa Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Prénom Melissa est un prénom féminin issu du grec et signifiant abeille à miel (μέλισσα, de μέλι (mèli), miel , et ossia, abeille ). Melissa est… … Wikipédia en Français
Melissa Ng — Chinese name 吳美珩 (Traditional) Chinese name 吴美珩 (Simplified) Pinyin wú měi héng (Mandarin) Jyutping … Wikipedia
Melissa M — Birth name Melissa Merchiche Born August 21, 1985 (1985 08 21) (age 26) Origin Marseille, France Genres R B … Wikipedia
Melissa Wu — bei der Brisbane Olympic Homecoming Parade am 19. September 2008 … Deutsch Wikipedia
Mélissa M — Melissa M Pour les articles homonymes, voir Melissa. Melissa M Naissance 21 août 1985 Marseille Pays d’origine … Wikipédia en Français
Melissa P. — Melissa Panarello (* 3. Dezember 1985 in Catania auf Sizilien) ist eine italienische Autorin. Sie veröffentlichte 2003 unter dem Pseudonym Melissa P. den erotischen Bestseller „Mit geschlossenen Augen“, angeblich ihr persönliches Tagebuch über… … Deutsch Wikipedia
Melissa P — Melissa P. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Melissa P. est : Melissa Panarello, une écrivaine italienne auteur du roman Cent coups de brosse avant d aller dormir ; Melissa P, 15 … Wikipédia en Français
MELiSSA — (Micro Ecological Life Support System Alternative) ist ein ESA Projekt zur Untersuchung von Recycling Methoden von menschlichen Ausscheidungen und Biomüll bei Langzeit Raumflügen. Es stellt ein künstliches Ökosystemen für ein zukünftiges… … Deutsch Wikipedia
Melissa — [zur Unterscheidung späterer Varianten auch Melissa.a genannt], ein am 26.3.1999 erstmals aufgetauchter Makrovirus, der sich v. a. über das Textverabeitungsprogramm Word (Version 97 und höher), in Varianten auch über Excel Dateien verbreitet.… … Universal-Lexikon
Melissa — (Польенса,Испания) Категория отеля: Адрес: Melissa, Pollença, Mallorca, 07460 Польенса, Исп … Каталог отелей