-
1 входили в положение
• měli pochopení pro -
2 должны были находиться
• měli být -
3 должны иметь перспективу
• měli by mít perspektivu -
4 имели мужество
• měli odvahu -
5 имели своей целью
• měli svým cílem (m.r.)• měly svým cílem (ž.r.)• měla svým cílem (ž.r.) -
6 носили новые министры
• měli nové ministři -
7 враки
-
8 развязать язык
-
9 распустить язык
vsimpl. palaist muti, palaist mēli* * *palaist mēli -
10 сладкоречивый
daiļrunīgs; ar saldu mēli, ar medus mēli -
11 беззастенчивая ложь
adjgener. nekaunīgi meli, salti meli -
12 наглая ложь
adjgener. nekaunīgi meli, salti meli -
13 не стоит слов тратить попусту
prepos.1) colloq. nav vērts muti dzesēt, nav vērts muti dzisināt -
14 не стоит язык мозолить
prepos. -
15 невольная ложь
adjgener. negribēti meli, netīši meli -
16 придержать язык
vcolloq. pievaldīt mēli, savaldīt muti (mēli) -
17 явная ложь
adjgener. klaji meli, skaidri meli -
18 мешанина
ж. разг.mélange m, méli-mélo m (pl mélis-mélos), fatras mмешани́на в голове́ — mélis-mélos dans la tête
* * *n1) colloq. méli-mélo, cassoulet2) obs. tripotage3) liter. fourre-tout, macédoine, magma, mélange, olla-podrida, salade, salmigondis, patchwork, cocktail, hachis, mixture, pot-pourri, salade russe -
19 путаница
ж.confusion f; embrouillamini m; méli-mélo m (pl mélis-mélos) ( fam); imbroglio m ( запутанное дело)* * *n1) gener. emmêlement, pêle-mêle, confusion, embrouillement, imbroglio, intrication, malentendu, renversement, chaos, enchevalement, brouillage, pataquès2) colloq. brouillamini, embrouillamini, gabegie, pagaille, pagaye, pagaïe, pataugeage, méli-mélo, vasouillage, coaltar, gâchis3) obs. entremêlement4) liter. hachis, patchwork, dédale, salade, forêt, incohésion, magma, margouillis5) law. qui pro quo6) simpl. embrouille -
20 яблоневый
См. также в других словарях:
Meli — may refer to: Angelo Meli (1897–1969), American mobster Francis Meli (born 1979), New Zealand rugby league player Giovanni Meli (1740–1815), Sicilian poet Mangi Meli, Tanzanian royalty Meli Bogileka, Fijian politician Methyllithium, organolithium … Wikipedia
Meli — hat folgende Bedeutungen: Meli (Fluss), Fluss in Sierra Leone Catherine Meli (* 1965), maltesische Badmintonspielerin Giovanni Meli (1740–1815), italienischer Arzt, Naturwissenschaftler und Dichter Silvano Meli (* 1960), Schweizer Skirennläufer… … Deutsch Wikipedia
meli-t — meli t English meaning: honey Deutsche Übersetzung: “Honig” Grammatical information: n., gen. mel nés Note: Root meli t : “honey” : Root médhu : “honey” derived from a truncated Root mel 1 (auch smel ), melǝ : mlē , mel d : ml … Proto-Indo-European etymological dictionary
Meli — Meli, Giovanni, geb. 1740 in Palermo, trat schon in seinem 18. Jahre als dichterisches Talent her Vor, lebte seit 1761 als Arzt in Cenisi u. wurde nach u. nach der Liebling seiner Landsleute; er st. 1815. Werke (darunter Don Quixote, Gedicht in… … Pierer's Universal-Lexikon
Meli — Meli, Giovanni, sizil. Dichter, geb. 4. März 1740 in Palermo, gest. daselbst 20. Dez. 1815, studierte Medizin in seiner Vaterstadt, wandte sich sodann dem Studium der Wolffschen Philosophie und der italienischen Klassiker zu und lehrte später… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meli — Meli, Giovanni, sizil. Dichter, geb. 4. März 1740 zu Palermo, Arzt und Pharmazeut, gest. das. 20. Dez. 1815; schrieb prächtige Lieder, auch epische Gedichte, Fabeln und Satiren, die Posse »Ditirammu«; Auswahl deutsch von Gregorovius (2. Aufl.… … Kleines Konversations-Lexikon
Meli — (6. Febr.), Bischof in Irland, steht bei Kelly. S. S. Mel … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Meli — Meli, Giovanni, geb. 1740 zu Palermo, Arzt, gest. 1815. gefeierter ital. Dichter (beste Ausg. Palermo 1847) … Herders Conversations-Lexikon
méli- — ou melli ❖ ♦ Élément de composition de mots savants, du lat. mel, mellis « miel » (ex. : mellifère) … Encyclopédie Universelle
Meli — Meli, Giovanni, italienischer Dichter und Arzt, * Palermo 6. 3. 1740, ✝ ebenda 20. 12. 1815; schrieb in sizilianischem Dialekt anmutig heitere bukolische und idyllische Verse sowie geistreich witzige Satiren und Fabeln (»Poesie siciliane«, 5… … Universal-Lexikon
meli — MÉL elem. miere, nectar . (< fr. melli , mel, cf. lat. mel, mellis) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român