-
1 melancholy
['meləŋkəlɪ] 1.nome malinconia f., tristezza f.2.aggettivo malinconico, mesto* * *['melənkəli] 1. noun(depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) malinconia2. adjective(sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) malinconico* * *melancholy /ˈmɛləŋkəlɪ/A n. [u]malinconia; mestizia; tristezzaB a.malinconico; mesto; triste* * *['meləŋkəlɪ] 1.nome malinconia f., tristezza f.2.aggettivo malinconico, mesto -
2 melancholy mel·an·choly
-
3 suffused
[sə'fjuːzd] 1. 2.aggettivo form.suffused with — [ writing] soffuso di; [ person] pervaso da [ melancholy]; inondato di [ light]
* * *suffused► to suffuse* * *[sə'fjuːzd] 1. 2.aggettivo form.suffused with — [ writing] soffuso di; [ person] pervaso da [ melancholy]; inondato di [ light]
-
4 ♦ state
♦ state /steɪt/A n.1 (solo al sing.) stato; condizione; disposizione; grado; situazione: state of health, stato di salute; mental state, stato di mente; state of mind, disposizione (o stato) d'animo; a state of melancholy, uno stato d'animo malinconico; in a hypnotic state, in stato ipnotico; (form.) in a state of undress, svestito; nudo; She is in no state to travel, ella non è in condizioni di viaggiare; financial state, situazione finanziaria; (fis.) to be in a solid [liquid, gaseous] state, essere allo stato solido [liquido, gassoso]2 (fam.) condizioni penose: When I last saw her she was in a complete state, l'ultima volta che l'ho vista era messa malissimo; to be in a real (o in quite a) state, essere ridotto male; essere tutto agitato, turbato; Look what a state you're in!, guarda come ti sei ridotto!3 (polit.) stato; paese; nazione: head of state, capo di Stato; affairs of state, affari di Stato; Church and State, la Chiesa e lo Stato; the United States of America, gli Stati Uniti d'America; police state, Stato di polizia; buffer state, stato cuscinetto4 [u] cerimonia; pompa; parata; gala: to dine [receive sb.] in state, pranzare [ricevere q.] in pompa magna; robes of state, abiti da parata5 [uc] dignità; posizione sociale; alto rango; pompa regale; pretesa; pretenziosità; stile di vita: luxuries befitting his state, lussi che si addicono al suo alto rango7 (arc.) trono; baldacchinoB a. attr.1 di (o dello) stato; statale; pubblico: state visit, visita di stato; state papers, documenti di stato; state pension, pensione statale ( di un lavoratore); state schools, scuole statali; scuole pubbliche3 di rappresentanza; ufficiale: state apartments, appartamenti di rappresentanza; a state reception, un ricevimento ufficiale4 ( USA) – State, dello (o di uno) Stato ( dei 50 che formano l'Unione): the State Senate, il Senato dello Stato ( di cui si scrive o si parla)● state agency, ente pubblico; azienda statale; impresa pubblica □ (econ.) state-aided, sovvenzionato dallo stato □ (leg., USA) State (o State's) Attorney, Procuratore dello Stato ( di uno dei 50 stati; e non federale) □ a state ball, un ballo a corte □ (fin., USA) a state bank, una banca di un singolo Stato (non una «national bank») □ (fin.) state bond, titolo di stato □ state border, confine di stato; (in USA) confine di uno Stato □ (naut.) state cabin, cabina di lusso; ( marina mil.) cabina del comandante □ (econ.) state capitalism, capitalismo di stato □ (fin.) state conglomerate, conglomerata pubblica □ (econ.) state-controlled, a controllo (o a partecipazione) statale; parastatale; dirigistico: state-controlled enterprise, azienda a partecipazione statale; state-controlled body, ente parastatale; state-controlled economy, economia dirigistica □ (econ.) state-controlled price, prezzo di calmiere □ (in USA) the State Department, il Dipartimento di Stato ( il Ministero degli Esteri) □ (leg., USA) State's evidence, testimonianza a carico dei complici ( nel processo penale); collaboratore di giustizia; pentito: to turn State's evidence, testimoniare a carico dei complici (cfr. ingl. Queen's evidence, sotto evidence); diventare collaboratore di giustizia (o un pentito) □ (econ.) state finance, finanza pubblica □ (agric.) state forest, foresta demaniale □ (fin.) state holding company, finanziaria pubblica; ente di gestione □ (in USA) State line, confine di (uno) Stato □ (econ.) state monopoly, monopolio di stato □ the state of the art, il livello cui è giunta la tecnica ( nel lavoro, nello sport, ecc.) □ state-of-the-art, aggiornato; all'avanguardia, il più avanzato, modernissimo □ (stor.) the States of the Church (o the Papal States), lo Stato Pontificio □ the state of play, ( sport) la situazione del gioco, come si mette la partita; (fig.) la situazione attuale, il quadro della situazione □ state of war, stato di guerra □ (in GB) State Opening of Parliament, (cerimonia di) apertura ufficiale del nuovo parlamento □ (econ.) state-owned, di proprietà dello stato; pubblico: state-owned agencies, enti pubblici; state-owned enterprise, azienda di stato □ (econ.) state-planned economy, economia pianificata □ (econ.) state planning, pianificazione statale □ (leg., USA) State prison, prigione per rei di crimini gravi □ state property, beni dello stato; demanio □ state religion, religione di stato □ state schooling, istruzione in scuole statali (o pubbliche) □ (in USA) State Secretary, Segretario di Stato ( Ministro degli Esteri) □ (polit.) state socialism, socialismo reale □ (fisc., USA) State tax, imposta statale (o locale) □ (econ.) state-trading countries, paesi a commercio di Stato □ state trial, processo politico □ ( USA) State trooper, agente della polizia di (un singolo) Stato □ state university, università statale □ (fam.) to get into a state, agitarsi; innervosirsi □ (relig. e fig.) to be in a state of grace, essere in stato di grazia □ to lie in state, essere esposto solennemente nella camera ardente ( nei funerali di stato) □ (stor. USA) a slave State, uno Stato schiavista □ His affairs are in a bad state, gli affari gli vanno male □ The house is in a good state of repair, la casa non ha bisogno di riparazioni.♦ (to) state /steɪt/v. t.1 dichiarare; affermare; asserire; esprimere; esporre; formulare; spiegare; specificare: I've stated my opinion, ho espresso la mia opinione; The witness stated the facts very clearly, il teste espose i fatti con grande chiarezza; to state full particulars, specificare tutti i particolari; He did not state why, non ha specificato il motivo NOTA D'USO: - to report o to state?-2 determinare; fissare; stabilire: No precise time had been stated, non era stata fissata un'ora esatta● to state one's case, esporre le proprie ragioni; (leg.) esporre i fatti □ (bur.) to state one's name and address, declinare le generalità e dare il proprio indirizzo □ (leg.) to state reasons for a judgment, motivare una sentenza □ ( nelle offerte di lavoro) «State salary required», «indicare le pretese economiche». -
5 vein n
[veɪn]in melancholy vein — d'umore m malinconico
in a different vein — in un tenore m diverso
См. также в других словарях:
melancholy# — melancholy n *sadness, melancholia, dejection, gloom, depression, blues, dumps Analogous words: miserableness or misery, wretchedness (see corresponding adjectives at MISERABLE): despondency, despair, hopelessness, forlornness, desperation (see… … New Dictionary of Synonyms
Melancholy — Mel an*chol*y, a. 1. Depressed in spirits; dejected; gloomy dismal. Shak. [1913 Webster] 2. Producing great evil and grief; causing dejection; calamitous; afflictive; as, a melancholy event. [1913 Webster] 3. Somewhat deranged in mind; having the … The Collaborative International Dictionary of English
Melancholy — Mel an*chol*y, n. [OE. melancolie, F. m[ e]lancolie, L. melancholia, fr. Gr. ?; me las, me lanos, black + ? gall, bile. See {Malice}, and 1st {Gall}.] [1913 Webster] 1. Depression of spirits; a gloomy state continuing a considerable time; deep… … The Collaborative International Dictionary of English
melancholy — [adj] depressed, sad blue*, dejected, despondent, destroyed, disconsolate, dismal, dispirited, doleful, dolorous, down*, down and out*, downbeat, downcast, downhearted, down in the dumps*, down in the mouth*, dragged, droopy, funereal, gloomy,… … New thesaurus
melancholy — [mel′ən käl΄ē] n. pl. melancholies [ME malencoli < OFr melancolie < LL melancholia < Gr < melas, black (see MELANO ) + cholē, bile, gall: see YELLOW] 1. Obs. a) black bile: in medieval times considered to be one of the four humors of… … English World dictionary
melancholy — index despondent, disconsolate, lamentable, lugubrious, pessimism, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
melancholy — ► NOUN ▪ deep and long lasting sadness. ► ADJECTIVE ▪ sad or depressed. DERIVATIVES melancholic adjective. ORIGIN Greek melankholia, from melas black + khol bile , an excess of which was formerly believed to cause depression … English terms dictionary
melancholy — [[t]me̱lənkɒli[/t]] 1) ADJ GRADED You describe something that you see or hear as melancholy when it gives you an intense feeling of sadness. ...a painter of haunting melancholy canvases... The only sounds were the distant, melancholy cries of the … English dictionary
melancholy — melancholily, adv. melancholiness, n. /mel euhn kol ee/, n., pl. melancholies, adj. n. 1. a gloomy state of mind, esp. when habitual or prolonged; depression. 2. sober thoughtfulness; pensiveness. 3. Archaic. a. the condition of having too much… … Universalium
melancholy — {{11}}melancholy (adj.) late 14c., with or caused by black bile; sullen, gloomy, sad, from MELANCHOLY (Cf. melancholy) (n.); sense of deplorable (of a fact or state of things) is from 1710. {{12}}melancholy (n.) c.1300, condition characterized by … Etymology dictionary
melancholy — 1 adjective sad or making you feel sad: a melancholy expression | the seagulls melancholy cry 2 noun (U) formal a feeling of sadness for no particular reason: They sank into a mood of deep melancholy. | the lingering melancholy of Gloomy Sunday … Longman dictionary of contemporary English