-
101 а скорее сказать
conj.gener. mejor dicho -
102 больному легче
-
103 больному полегчало
adjgener. el enfermo se siente mejor -
104 в другой раз
prepos.gener. algún dìa, el mejor dìa, otra vez -
105 в лучшем случае
prepos.gener. en el mejor de los casos -
106 в один прекрасный день
prepos.gener. el dìa menos pensado, el mejor dìa, un buen dìa, un dìa, una vez -
107 в тысячу раз лучше
prepos.colloq. mil veces mejor -
108 в хорошем смысле слова
prepos. -
109 вдруг
вдругsubite, neatendite, surprize.* * *1) нареч. ( внезапно) de súbito, súbitamente, de pronto, de repente, de sopetón2) нареч. (сразу, одновременно) a la vez, simultáneamenteвсе вдруг — todos juntos, todos a una, todos a la vez (al mismo tiempo)
3) в знач. частицы разг. ( что если) y siвдруг он не придёт? — ¿y si no viene?
вдруг я оши́бся? — ¿y si me equivoco?
* * *1) нареч. ( внезапно) de súbito, súbitamente, de pronto, de repente, de sopetón2) нареч. (сразу, одновременно) a la vez, simultáneamenteвсе вдруг — todos juntos, todos a una, todos a la vez (al mismo tiempo)
3) в знач. частицы разг. ( что если) y siвдруг он не придёт? — ¿y si no viene?
вдруг я оши́бся? — ¿y si me equivoco?
* * *adv1) gener. (âñåçàïñî) de súbito, (сразу, одновременно) a la vez, a lo mejor, a quema ropa, de buenas a primeras, de golpe y porrazo, de pronto, de repente, de sobresalto, de sopetón, simultáneamente, sin màs ni màs, sin pensar, súbitamente2) colloq. (÷áî åñëè) y si, de primera instancia -
110 вино высшей марки
ngener. vino de la mejor marca -
111 возможно лучше
advgener. lo mejor posible -
112 вот как
-
113 время - лучший врач
nsaying. el tiempo es el mejor remedio, el tiempo lo cura (лекарь) -
114 выбрать лучшее
vgener. elegir lo mejor, florear -
115 выздоравливать см. выздороветь
vgener. está mejor, mejora, se restableceDiccionario universal ruso-español > выздоравливать см. выздороветь
-
116 выиграть качество
vgener. conseguir una mejor posición -
117 дающий наибольшую цену
adjgener. mayor (mejor) postor -
118 долго
нареч.largamente, largo tiempo; mucho tiempoэ́то сли́шком до́лго — esto es demasiado (muy) largo
как до́лго (+ гл.) — cuanto tiempo
- долго ли••приказа́ть до́лго жить — hincar el pico, diñarla
* * *нареч.largamente, largo tiempo; mucho tiempoэ́то сли́шком до́лго — esto es demasiado (muy) largo
как до́лго (+ гл.) — cuanto tiempo
- долго ли••приказа́ть до́лго жить — hincar el pico, diñarla
* * *advgener. a màs y mejor, largo tiempo, mucho tiempo, largo rato, largamente, mucho -
119 достойный лучшего применения
adjgener. digno de mejor aplicaciónDiccionario universal ruso-español > достойный лучшего применения
-
120 ему сегодня лучше
ngener. hoy está mejor
См. также в других словарях:
mejor — adjetivo 1. (comparativo de bueno ) Superior a otro de su clase: Su coche es mejor que el mío. 2. Superlativo relativo, precedido de artículo: el mejor profesor del colegio. Es su mejor traje. Es la mejora directora de ventas de la empresa. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mejor — (Del lat. melĭor, ōris). 1. adj. comp. de bueno. Superior a otra cosa y que la excede en una cualidad natural o moral. 2. Preferible o más conveniente. Es mejor que evites las discusiones. 3. adv. m. comp. de bien. Más bien, de manera más… … Diccionario de la lengua española
mejor — 1. Adjetivo comparativo de bueno. → bueno, 2a. 2. Adverbio comparativo de bien. → bien, 1. 3. a lo mejor, a la mejor. Coloquialmente, ‘ … Diccionario panhispánico de dudas
mejor — (Del lat. melior.) ► adjetivo 1 Que es superior o más bueno: ■ el perro es el mejor amigo del hombre; mejores verduras no las hay. SINÓNIMO inferior último ANTÓNIMO peor 2 Que es preferible o más conveniente: ■ es mejor que no lo veas en tan… … Enciclopedia Universal
mejor — adj m y f y adv 1 Que es más bueno, está más bien o es más adecuado a algo que otra cosa del mismo tipo; que se hace más bien con respecto a otro momento, otra persona u otra cosa: un libro mejor, una casa mejor, mejor de salud, correr mejor,… … Español en México
mejor — {{#}}{{LM M25381}}{{〓}} {{SynM26023}} {{[}}mejor{{]}} ‹me·jor› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{▲}}comp. de superioridad de{{△}} {{B06166}}{{上}}bueno, buena{{下}}. {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}2{{>}} {{▲}}comp. de superioridad de{{△}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mejor — (adj) (Básico) superior a bueno Ejemplos: Mi coche es mejor que el tuyo. Te deseo todo lo mejor. Sinónimos: destacado, sobresaliente … Español Extremo Basic and Intermediate
mejor — ▌ a lo mejor locución adverbial coloquial quizá, tal vez, posiblemente. * * * Sinónimos: ■ superior, preferible, deseable, especial, distinto, destacado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mejor Ejemplar de Exposición — es el premio máximo obtenido por un ejemplar en una Exposición canina. También se le conoce como premio B.I.S o Best in Show. Para que un ejemplar consiga llegar a esta calificación anteriormente tiene que obtener el Mejor raza, también llamado… … Wikipedia Español
Mejor futbolista del siglo — Saltar a navegación, búsqueda Al finalizar el siglo XX, varias elecciones fueron hechas por reconocidas entidades internacionales con la intención de definir a los mejores jugadores del mundo , los mejores jugadores del siglo o los mejores… … Wikipedia Español
Mejor morir en pie (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Mejor morir en pie es un álbum del grupo Tierra Santa realizado en el año 2006 Canciones Mejor morir en pie Un grito en el aire Magia La impureza de la amistad Otelo Si tu alma has de vender Hoy vivo por ti Una luz… … Wikipedia Español