-
41 Meisterschaft, absolute
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Meisterschaft, absolute
-
42 Meisterschaft, nationale
чемпионат [первенство] страныDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Meisterschaft, nationale
-
43 Meisterschaft, offene
открытый чемпионат, открытое первенство -
44 die Meisterschaft austragen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Meisterschaft austragen
-
45 eine Meisterschaft ausfahren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Meisterschaft ausfahren
-
46 eine Meisterschaft ausspielen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Meisterschaft ausspielen
-
47 die Meisterschaft
- {championship} chức vô địch, danh hiệu quán quân, sự bảo vệ, sự bênh vực, sự đấu tranh cho - {mastership} chức vụ làm thầy, nghề làm thầy, quyết làm chủ, quyền lực - {mastery} quyền làm chủ, ưu thế, thế hơn, thế thắng lợi, sự tinh thông, sự nắm vững, sự sử dụng thành thạo = um die Meisterschaft kämpfen {to compete for the championship}+ -
48 der Austrag der Meisterschaft
арт.общ. розыгрыш первенстваУниверсальный немецко-русский словарь > der Austrag der Meisterschaft
-
49 die Meisterschaft erringen
арт.общ. добиться первенства, завоевать первенствоУниверсальный немецко-русский словарь > die Meisterschaft erringen
-
50 die Meisterschaft gewinnen
арт.общ. добиться первенства, завоевать первенствоУниверсальный немецко-русский словарь > die Meisterschaft gewinnen
-
51 die Meisterschaft in etw. erstreben
арт.общ. (D) добиваться первенства в (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Meisterschaft in etw. erstreben
-
52 mit Meisterschaft handhaben
нареч.общ. (etw.) мастерски владеть (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Meisterschaft handhaben
-
53 nationale Meisterschaft
прил.общ. национальное первенство, первенство страныУниверсальный немецко-русский словарь > nationale Meisterschaft
-
54 künstlerische Meisterschaft
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > künstlerische Meisterschaft
-
55 es zu wahrer Meisterschaft in etwas bringen
conseguir verdadera maestría en algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es zu wahrer Meisterschaft in etwas bringen
-
56 eine Meisterschaft ausschießen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Meisterschaft ausschießen
-
57 in der Meisterschaft auftreten
предл.спорт. выступать на чемпионатеУниверсальный немецко-русский словарь > in der Meisterschaft auftreten
-
58 künstlerische Meisterschaft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > künstlerische Meisterschaft
-
59 militärische Meisterschaft
прил.воен. воинское мастерствоУниверсальный немецко-русский словарь > militärische Meisterschaft
-
60 mit Meisterschaft
прил.общ. искусно, легко, ловко, мастерски, умело
См. также в других словарях:
Meisterschaft — 1. ↑Virtuosität, 2. ↑Championat, Championship … Das große Fremdwörterbuch
Meisterschaft — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Meisterschaft — Herrschaft; Entscheidung (umgangssprachlich); Wettkampf; Turnier; Spiel * * * Meis|ter|schaft [ mai̮stɐʃaft], die; , en: 1. <ohne Plural> meisterhaftes Können (auf einem bestimmten Gebiet): mit großer Meisterschaft; sie hat es in der… … Universal-Lexikon
Meisterschaft — die Meisterschaft, en (Grundstufe) jedes Jahr stattfindender Wettkampf zur Ermittlung des besten Sportlers oder der besten Mannschaft in einer Sportart Beispiel: Die Meisterschaften werden in Deutschland ausgetragen. Kollokation: die… … Extremes Deutsch
Meisterschaft — Der Ausdruck Meisterschaft bezeichnet die Meisterschaft: ein besonderes Können, Geschicklichkeit, Virtuosität; siehe auch Meisterwerk die Meisterschaft (Sport), einen periodisch, meist jährlich, veranstalteten sportlichen Wettbewerb zur… … Deutsch Wikipedia
Meisterschaft — 1. Bravour, Brillanz, Könnerschaft, meisterhaftes Können, Vollendung, Vollkommenheit; (bildungsspr.): Perfektion, Virtuosität. 2. (Sport): Championat. * * * Meisterschaft,die:Championat Meisterschaft 1.Championat… … Das Wörterbuch der Synonyme
Meisterschaft — Meister: Das Substantiv (mhd. meister, ahd. meistar) geht wie z. B. entsprechend it. maestro und frz. maître (s. das Fremdwort ↑ Mätresse) auf lat. magister »Vorsteher, Leiter; Lehrer« zurück. Über weitere etymologische Zusammenhänge vgl. den… … Das Herkunftswörterbuch
Meisterschaft — Meis·ter·schaft die; , en; 1 oft Pl, Sport; ein Wettkampf, bei dem die Sportler einen offiziellen Titel gewinnen können: Dieses Jahr finden die deutschen Meisterschaften im Schwimmen in Hamburg statt || K: Boxmeisterschaft, Fußballmeisterschaft,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meisterschaft — pirmenybės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybų rūšis, vienos iš pagrindinių metų varžybų. Pirmenybėms būdinga tai, kad aukštesniosios grandies varžybose (pvz., šalies pirmenybėse) gali dalyvauti tik tos komandos… … Sporto terminų žodynas
Meisterschaft — čempionatas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarbiausios varžybos tarp stipriausių sportininkų ar komandų, vykdomos vieną kartą per metus arba per kelerius metus teritoriniu principu, ratų (vieno, dviejų, trijų, keturių) arba … Sporto terminų žodynas
Meisterschaft, die — Die Meisterschaft, plur. die en, ein ehedem sehr übliches, jetzt aber größten Theils veraltetes Wort. Es bedeutete, 1) den Zustand, die Eigenschaft, die Würde eines Meisters, ohne Plural; wo es fast in allen Bedeutungen dieses Wortes vorkommt. So … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart