-
1 наш (наша, наше)
meidän -
2 наш (наша, наше)
meidän -
3 наш
meidän -
4 наш
-
5 наш
meidän -
6 нам пора идти
-
7 зуб придется удалить
Meidän täytyy poistaa hammas -
8 Наш адрес Посио, Рованиементие 106, Перя-посио
Meidän osoite on Posio, Rovaniementie 106, Perä-posioРусско-финский новый словарь > Наш адрес Посио, Рованиементие 106, Перя-посио
-
9 между нами говоря
meidän kesken puhuen -
10 нам пора идти
meidän on aika lähteä -
11 наш
-
12 Он - один из наших лучших студентов.
1. Hän on yksi meidän parhaimmista opiskelijoistamme.2. Hän on meidän parhaimpia opiskelijoita. Hän kuuluu parhaimpien opiskelijoiden joukkoon.Русско-финский новый словарь > Он - один из наших лучших студентов.
-
13 век
-
14 делать
imperfks делатьсяде́лать поку́пки — tehdä ostoksia
де́лать гимна́стику — tehdä voimisteluliikkeitä
что нам де́лать? — mitä meidän on tehtäva?
-
15 за
prep1) (paikasta: missä) takana, ääressä; ( mihin) taakse, ääreenстоя́ть за де́ревом — seisoa puun takana
стать за де́рево — asettua puun taakse
сиде́ть за столо́м — istua pöydän ääressä
ся́дем за стол — istutaan pöydän ääreen
жить за́ городом — asua maalla
пое́хать за́ город — lähteä maalle
уе́хать за не́сколько киломе́тров от го́рода — matkustaa muutaman kilometrin päähän kaupungista
2) ( ajasta):за обе́дом — päivällisellä, päivällisen aikana
за рабо́той — työn ääressä
за не́сколько часо́в — muutamassa tunnissa
за́ два дня до э́того — kaksi päivää ennen sitä
3) jäljessä, jälkeenей за три́дцать — hän on yli 30
4) ( tarkoituksesta) puolestaборо́ться за мир — taistella rauhan puolesta
зайти́ за това́рищем — tulla hakemaan toveria
посла́ть за врачо́м — lähettää noutamaan lääkäriä
сходи́ть в магази́н за проду́ктами — käydä kaupassa ruokatarvikkeita ostamassa
5) ( objektisuhteet):за нас не беспоко́йтесь — älkää olko huolissanne meidän takiamme
наблюда́ть за поря́дком — valvoa järjestystä
уха́живать за больны́м — hoitaa sairasta
приня́ться за рабо́ту — ryhtyä työhön
6) ( korvauksesta):плати́ть за рабо́ту — maksaa työstä
благодарю́ вас за тёплый приём — kiitos lämpimästä vastaanotosta
7) ( hinnasta):купи́ть кни́гу за два рубля́ — ostaa kirja kahdella ruplalla
8) (jkn asemesta):сходи́ туда́ за меня́ — mene sinne puolestani
распиши́тесь за него́ — allekirjoittakaa hänen puolestaan
••за и про́тив — puolesta ja vastaan
что он за челове́к? — mikä hän on miehiään?
-
16 между
prep1) ( paikasta) väli|llä [-lle], väli|ssä [-in]ме́жду дома́ми — talojen välissä
ме́жду ни́ми больша́я ра́зница — niiden välillä on suuri ero
ме́жду не́бом и землёй — maan ja taivaan välillä
2) ( ajasta) välilläме́жду двумя́ и тремя́ часа́ми — kello kahden ja kolmen välillä
3) keskenдоговори́ться ме́жду собо́й — sopia keskenään
••ме́жду на́ми говоря́ — näin meidän kesken
ме́жду про́чим — muun muassa, sivumennen
ме́жду тем — sillä välin
ме́жду тем, как… — sillä välin kuin…
-
17 надо
I н`адоpred:natäytyy, pitää, tuleeмне на́до е́хать — minun täytyy matkustaa
нам на́до идти́ — meidän pitää mennä
II надоне на́до торопи́ться — ei tarvitse kiirehtiä
ks над -
18 относительно
-
19 вход только для членов клуба?
Pitääkö meidän olla jäseniä?Большой русско-финский разговорник > вход только для членов клуба?
-
20 нам нужно заказывать столик заранее?
Tarvitseeko meidän varata pöytä etukäteen?Большой русско-финский разговорник > нам нужно заказывать столик заранее?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meïdan — Meïdan, großer schöner Platz in der persischen Stadt Isfahan … Pierer's Universal-Lexikon
Meidan — Meidān (Maidân, arab.), großer Platz, Marktplatz. (S. auch Atmeidan.) … Kleines Konversations-Lexikon
Meidan — Meidan, s. Maidan … Herders Conversations-Lexikon
meidan — Maidan Mai*dan , n. [Written also {midan}, {meidan}, {mydan}, etc.] [Hind. & Per. maid[=a]n, fr. Ar. maid[=a]n.] In various parts of Asia, an open space, as for military exercises, or for a market place; an open grassy tract; an esplanade. A… … The Collaborative International Dictionary of English
meidan — noun /maɪˈdɑːn,mædˈɑːn/ An expanse of open space in or by a city or town. Below on the amorphous brown violet meidan by the railway station … Wiktionary
meidan — variant of maidan * * * meidan variant of maidan Indian … Useful english dictionary
Meidan-Pek — Meidan Pek, Ort in Serbien, s.v.w. Majdanpek … Kleines Konversations-Lexikon
Meidan-e Emam — Überblick über den Platz in seiner heutigen Form Meidān e Emām („Platz des Imams“, persisch ميدان امام [məi̯ dɔːn ə e mɔːm]), im historischen Zentrum der Stadt Isfahan, Iran gehört mit fas … Deutsch Wikipedia
Meidan-e Schah — Überblick über den Platz in seiner heutigen Form Meidān e Emām („Platz des Imams“, persisch ميدان امام [məi̯ dɔːn ə e mɔːm]), im historischen Zentrum der Stadt Isfahan, Iran gehört mit fas … Deutsch Wikipedia
Meidan-i-Imam — Überblick über den Platz in seiner heutigen Form Meidān e Emām („Platz des Imams“, persisch ميدان امام [məi̯ dɔːn ə e mɔːm]), im historischen Zentrum der Stadt Isfahan, Iran gehört mit fas … Deutsch Wikipedia
Meidan-i Imam — Überblick über den Platz in seiner heutigen Form Meidān e Emām („Platz des Imams“, persisch ميدان امام [məi̯ dɔːn ə e mɔːm]), im historischen Zentrum der Stadt Isfahan, Iran gehört mit fas … Deutsch Wikipedia