-
1 mehren
-
2 mehren
mehren, augere (Ggstz. minuere). – sich mehren, augeri. augescere (v. Pers. u. Dingen, Ggstz. minui). – crescere (wachsen, v. Dingen).
-
3 mehren
-
4 mehren
-
5 mehren
-
6 mehren
-
7 mehren
geh.I v/t increase, add to, augment förm.II v/refl increase, grow; momentan: be on the increase; die Fälle / Gründe etc. mehren sich there are an increasing number of cases / reasons etc.; die Anzeichen mehren sich, dass... there is mounting evidence that...; seid fruchtbar und mehret euch bibl. be fruitful and multiply* * *meh|ren ['meːrən]1. vt (liter)(= vergrößern) to augment, to increase; (= fördern) to further2. vrgeh = sich vermehren) to multiplyseid fruchtbar und mehret Euch! (Bibl) — be fruitful and multiply!
* * *meh·ren[ˈme:rən]I. vtsein Ansehen \mehren to enhance one's reputationII. vr* * *1.(geh.) transitives Verb increase2.reflexives Verb increase* * *mehren gehA. v/t increase, add to, augment formdie Fälle/Gründe etcmehren sich there are an increasing number of cases/reasons etc;die Anzeichen mehren sich, dass … there is mounting evidence that …;seid fruchtbar und mehret euch BIBEL be fruitful and multiply* * *1.(geh.) transitives Verb increase2.reflexives Verb increase -
8 mehren
'meːrənvmehren ['me:rən]■ sich mehren (gehobener Sprachgebrauch) aumentartransitives Verb————————sich mehren reflexives Verb -
9 mehren
-
10 mehren
1) Eigentum, Gut увели́чивать увели́чить. Wohlstand повыша́ть /-вы́сить. Macht, Schwierigkeiten, Übel умножа́ть /-мно́жить2) sich mehren v. Ersparnissen, Reichtum; v. Schwierigkeiten увели́чиваться /-вели́читься, расти́. v. Wohlstand повыша́ться /-вы́ситься. die Anfragen mehren sich коли́чество запро́сов растёт. es mehrten sich die Stimmen derer, die … всё бо́льше и бо́льше раздава́лось голосо́в тех, кто … -
11 mehren
mehren forøge;sich mehren forøges, formere sig -
12 mehren
mehren (ut)öka;sich mehren tillta, öka -
13 mehren
1. vtумножать, увеличивать2. (sich)1) умножаться, увеличиваться, растиdie Anfragen mehren sich — количество запросов всё растёт2) уст. размножаться3. viшвейц. голосовать, решать большинством голосов; подсчитывать голоса ( на выборах) -
14 mehren
méhren sw.V. hb tr.V. увеличавам; sich mehren увеличавам се, нараствам.* * *tr умножавам, увеличавам. -
15 mehren
-
16 mehren
-
17 mehren
-
18 mehren
-
19 mehren
I vt çoxaltmaq, artırmaq; II sich \mehren artmaq, çoxalmaq -
20 mehren
гл.высок. приумножать, увеличивать, умножать
См. также в других словарях:
Mehren — ist der Name folgender Orte: Mehren (Eifel), Gemeinde im Landkreis Vulkaneifel, Rheinland Pfalz Mehren (Westerwald), Gemeinde im Landkreis Altenkirchen, Rheinland Pfalz Mehren (Käbschütztal), Ortsteil der Gemeinde Käbschütztal im Landkreis Meißen … Deutsch Wikipedia
mehren — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass sich etw. vergrößert Synonyme: erhöhen, steigern, vermehren, vervielfachen Beispiele: In den letzten Jahren hat er sein Vermögen um Vielfaches gemehrt. Es mehren sich Vorwürfe gegen die Regierung … Extremes Deutsch
Mehren — Mehren, alter Rechtsausdruck für theilen, in mehre Theile zerlegen; daher abgemehrte Kinder solche, die statt ihres einstigen Erbtheils eine Summe voraus erhalten haben … Pierer's Universal-Lexikon
Mehren — (abmehren), eigentlich soviel wie losbinden (ein Schiff), figürlich soviel wie abfinden, den Stiefkindern ihren Teil hinausgeben; daher abgemehrte Kinder, abgefundene Kinder, die statt ihres einstigen Erbes eine Summe voraus bekommen haben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mehren — Mehren, in der alten Rechtssprache teilen, abfinden; abgemehrte Kinder, abgefundene Kinder, die statt ihres einstigen Erbes eine Summe vorausbekommen haben … Kleines Konversations-Lexikon
Mehren — Mehren, in der alten Sprache soviel als theilen, daher abgemehrte Kinder, soviel als abgefundene Kinder … Herders Conversations-Lexikon
Mehren — For Mehren in the district Vulkaneifel, see Mehren, Vulkaneifel. Mehren … Wikipedia
mehren — meh|ren [ me:rən] <tr.> (geh.): bewirken, dass etwas zunimmt: den Besitz, den Ruhm durch etwas mehren. Syn.: ↑ steigern, ↑ vermehren, ↑ verstärken, ↑ vervielfachen. * * * meh|ren 〈V.; hat〉 I … Universal-Lexikon
mehren — erhöhen, steigern, vergrößern, vermehren, vervielfachen; (schweiz.): äufnen. sich mehren a) [an]steigen, [immer] zahlreicher werden, sich verdichten, sich vermehren, sich verstärken, zunehmen. b) sich fortpflanzen, Nachkommen hervorbringen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mehren (2) — 2. Mehren, verb. reg. act. 1) Von dem Bey und Nebenworte mehr, mehr machen, der Zahl und Menge, und zuweilen auch der Intension nach größer machen; bey dem Ottfried und Notker meron. Seyd fruchtbar und mehret euch, 1 Mos. 1, 22, 28. Die Menschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mehren — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mehren est un toponyme pouvant désigner : Toponyme Allemagne Mehren … Wikipédia en Français