Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

meeting+(noun)

  • 1 meeting

    1) (an act of meeting: The meeting between my mother and my husband was not friendly.) stretnutie
    2) (a gathering of people for discussion or another purpose: to attend a committee meeting.) schôdza
    * * *
    • zhromaždenie
    • zhromaždenie veriacich
    • zasadanie
    • zápas
    • zraz
    • schôdza
    • schôdzka
    • súboj
    • stretnutie
    • sútok
    • preteky
    • rázcestie
    • križovatka

    English-Slovak dictionary > meeting

  • 2 disturbance

    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) výtržnosť, rušenie, nepokoj
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) vyrušenie
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) porušenie
    * * *
    • výtržnost
    • rušenie výkonu práva
    • rušenie
    • poruchová velicina
    • povstanie
    • porucha
    • nepokoj

    English-Slovak dictionary > disturbance

  • 3 farce

    1) (a (kind of) comic play in which both the characters and the events shown are improbable and ridiculous: The play is a classic farce.) fraška
    2) (any funny or stupid situation in real life: The meeting was an absolute farce.) fraška
    * * *
    • fraška

    English-Slovak dictionary > farce

  • 4 gala

    1) (an occasion of entertainment and enjoyment out of doors: a children's gala.) spoločenská udalosť
    2) (a meeting for certain sports: a swimming gala.) stretnutie, zápas, preteky
    * * *
    • spolocenská udalost

    English-Slovak dictionary > gala

  • 5 gathering

    noun (a meeting of people: a family gathering.) zhromaždenie
    * * *
    • vred
    • žatva
    • zhromaždenie
    • zbierka
    • zošité hárky
    • hnisajúci otlak
    • hnisanie

    English-Slovak dictionary > gathering

  • 6 get-together

    noun (an informal meeting.) stretnutie
    * * *
    • zhromaždenie

    English-Slovak dictionary > get-together

  • 7 handful

    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) hrsť
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) hŕstka
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) pekný kvietok, šibal
    * * *
    • hrstka
    • hrst

    English-Slovak dictionary > handful

  • 8 misunderstanding

    1) ((a) confusion or mistake: a misunderstanding about the date of the meeting.) nedorozumenie
    2) (a slight quarrel.) spor
    * * *
    • spor
    • konflikt
    • nedorozumenie
    • nesprávny výklad
    • nesprávne chápanie
    • nezhoda
    • nepochopenie
    • neporozumenie

    English-Slovak dictionary > misunderstanding

  • 9 seance

    (a meeting of people trying to obtain messages from the spirits of dead people: She claims to have spoken to Napoleon at a séance.) seansa
    * * *
    • zasadanie
    • seansa
    • sedenie

    English-Slovak dictionary > seance

  • 10 sitting

    noun (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) (po)sedenie
    * * *
    • vo funkcii
    • výkonný
    • zasadanie
    • skutocne bývajúci v miest
    • sedenie
    • sedadlo
    • tutovkový
    • úradujúci
    • hniezdo
    • aktívny
    • podsyp
    • podsada
    • posedenie
    • miesto
    • násada vajec

    English-Slovak dictionary > sitting

  • 11 sprinkling

    noun (a small amount or a few: There were mostly women at the meeting but there was a sprinkling of men.) pár, trocha
    * * *
    • hrstka

    English-Slovak dictionary > sprinkling

  • 12 terms

    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) podmienky
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) platobné podmienky
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) vzťahy
    * * *
    • vztahy
    • spolocenské vztahy
    • honorár
    • cena
    • platobné podmienky
    • požiadavky
    • podmienky
    • pomery

    English-Slovak dictionary > terms

  • 13 arrangements

    noun plural (plans; preparations: Have you made any arrangments for a meeting with him?; funeral arrangements.) prípravy

    English-Slovak dictionary > arrangements

  • 14 grandstand

    noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) hlavná tribúna

    English-Slovak dictionary > grandstand

  • 15 gymkhana

    (a meeting for sports competitions usually for horse-riders.) športová slávnosť

    English-Slovak dictionary > gymkhana

  • 16 handout

    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) leták; osnova, plán (prednášky), prospekt
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) vecné dary (pre chudobných), almužna

    English-Slovak dictionary > handout

  • 17 proceedings

    1) (the things said and done at a meeting of a society etc.) rokovanie
    2) (a legal action: We shall start proceedings against him if the bill is not paid.) súdne konanie

    English-Slovak dictionary > proceedings

  • 18 refreshments

    noun plural (food and drink served eg at a meeting: Light refreshments are available in the other room.) občerstvenie

    English-Slovak dictionary > refreshments

  • 19 staffroom

    noun (a sitting-room for the staff of eg a school: A meeting will be held in the staffroom.) zborovňa

    English-Slovak dictionary > staffroom

  • 20 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) držať
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) držať
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) držať
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) vydržať
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zadržať
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) obsahovať; udržať
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) konať (sa)
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) byť, držať sa
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zastávať
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) veriť; považovať; zachovávať
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) platiť
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) prinútiť (koho) dodržať
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hájiť
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) odolávať
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) udržiavať
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) udržiavať (v napätí)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) konať sa
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) vlastniť
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) vydržať
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) čakať (pri telefóne)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) držať
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) strážiť
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) chystať
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) uchopenie; držanie sa
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) vplyv
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) hmat
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) sklad v podpalubí
    * * *
    • zachovávat
    • vydržat
    • zastavit
    • zastavenie
    • zadržat
    • slávit
    • prepadnút
    • držat
    • platit
    • pojat
    • lodný priestor
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > hold

См. также в других словарях:

  • meeting — noun 1 when people come together to discuss/decide sth ADJECTIVE ▪ frequent, regular ▪ annual, biannual, biennial, daily, monthly, quarterly, weekly …   Collocations dictionary

  • meeting — ► NOUN 1) an organized gathering of people for a discussion or other purpose. 2) a coming together of two or more people …   English terms dictionary

  • meeting — /ˈmitɪŋ / (say meeting) noun 1. a coming together. 2. an assembling, as of persons for some purpose. 3. an assembly or gathering held. 4. an assembly of people with responsibilities towards an organisation, held to conduct the business of that… …  

  • meeting — meet‧ing [ˈmiːtɪŋ] noun [countable] an event at which people meet to talk and decide things: • We had a meeting yesterday to discuss progress. • It was decided to hold a shareholders meeting later this month. • Two of the directors refused to… …   Financial and business terms

  • meeting — I (conference) noun assembly, caucus, colloquy, conclave, concursus, congressio, consistory, consultation, convention, conventus, convocation, discussion, encounter, exchange of views, forum, gathering, interchange of views, negotiation, open… …   Law dictionary

  • meeting place — noun a public facility to meet for open discussion • Syn: ↑forum, ↑assembly • Hypernyms: ↑facility, ↑installation * * * meeting place UK US noun [countable] [ …   Useful english dictionary

  • meeting house — noun columbine of eastern North America having long spurred red flowers • Syn: ↑honeysuckle, ↑Aquilegia canadensis • Hypernyms: ↑columbine, ↑aquilegia, ↑aquilege • Member Holonyms: ↑g …   Useful english dictionary

  • meeting of the minds — meeting of the minds: assent to the mutually agreed upon and understood terms of an agreement by the parties to a contract that may be manifest by objective signs of intent (as conduct) the parties had not reached a meeting of the minds, and they …   Law dictionary

  • meeting ground — UK US noun [countable] usually singular [singular meeting ground plural meeting grounds] an opinion, idea, interest etc that two opposing groups or people share that makes it possible for them to meet and talk The conference will provide a… …   Useful english dictionary

  • meeting — noun 1) he stood up to address the meeting Syn: gathering, assembly, conference, congregation, convention, summit, rally; informal get together 2) she demanded a meeting with the minister Syn: consultation, audience …   Synonyms and antonyms dictionary

  • meeting room — UK US noun [C] MEETINGS, WORKPLACE ► a room that is used for meetings: »Did you remember to book the meeting room? a crowded/packed meeting room »The President made his announcement to a packed meeting room …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»