-
21 удовлетворять требованию
1. meet the requirements2. meet requirementудовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, диктуемые целями — target-oriented requirements
3. fulfil conditionsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > удовлетворять требованию
-
22 отвечать требованиям
1. meet the case2. meet the requirementsРусско-английский большой базовый словарь > отвечать требованиям
-
23 отвечать на запрос
respond to interrogation (sig-
(о сро) — nal)
- требованиям — meet the requirements aircraft must meet the requirements of this section.
- требованиям проверки — meet test requirements, meet test limits
- условиям прочности — meet structural strength requirementsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отвечать на запрос
-
24 удовлетворит потребности
1. meet the requirements2. meeting the requirementsРусско-английский военно-политический словарь > удовлетворит потребности
-
25 обеспечение потребностей
1) Oil: meet the demands, meet the needs2) Sakhalin energy glossary: meeting the demands, meeting the requirements, meet the requirements3) Sakhalin R: meet the requirements (нужд; demands, needs)Универсальный русско-английский словарь > обеспечение потребностей
-
26 отвечать требованию
1. meet the requirement2. meet the requirementsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отвечать требованию
-
27 информационные потребности
1. data requirements2. information requirements3. informational needsРусско-английский большой базовый словарь > информационные потребности
-
28 ведомость о потребностях
Русско-английский большой базовый словарь > ведомость о потребностях
-
29 удовлетворять техническим условиям
1) Construction: meet the requirements of specifications2) Economy: meet requirements, satisfy requirements3) Automobile industry: meet a requirement4) Drilling: meet specificationsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять техническим условиям
-
30 соответствовать
to correspond (to), to conform (to / with), to be in accordance / in harmony / in keeping (with); (требованиям, цели) to meet, to answerсоответствовать действительности — to correspond to reality, to be true, to be in accord with reality
соответствовать интересам всего населения — to accord / to be in accord with the interests of the whole population
соответствовать чьим-л. планам — to fit in with smb.'s arrangements
соответствовать требованиям сегодняшнего дня — to correspond to / to meet the requirements of the day
-
31 удовлетворять требованиям
•Laser technology can meet the requirements for a reliable source of...
•To fulfil (or comply with, or meet, or satisfy) the design requirements,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять требованиям
-
32 годовая потребность
Русско-английский большой базовый словарь > годовая потребность
-
33 годовая потребность
Русско-английский новый политехнический словарь > годовая потребность
-
34 удовлетворять техническим требованиям
1) Engineering: comply with specifications2) Economy: meet requirements, satisfy requirements3) Information technology: meet4) Polymers: meet the requirementsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять техническим требованиям
-
35 удовлетворить
1. gratify2. satisfy; grant; meet3. answer4. content5. fill6. meet7. serveСинонимический ряд:ублаготворить (глаг.) ублаготворить; ублажить; удовольствовать -
36 отвечать
ответитьотвечать на письмо — answer a letter
отвечать на чьё-л. чувство — return smb.'s feeling
отвечать за кого-л. ( вместо) — reply for smb.
2. (за вн.; быть ответственным) answer (for), be responsible (for)отвечать головой за что-л. — stake one's life on smth.
3. (чем-л. на что-л.) return (smth. for smth.)отвечать своему назначению — answer the purpose; be up to the mark разг.
отвечать требованиям — meet* the requirements; be up to the requirements, be up to the mark разг.
♢
отвечать урок — repeat one's lesson -
37 требование
сущ.demand;requirement;( запрос) request;(иск, претензия) claim- требование возмещения убытков
- требование судебной защиты
- требование уплаты штрафа
- банковское требование
- встречное требование
- денежное требование
- дополнительное требование
- заявлять встречное требование
- исковое требование
- настоятельное требование
- необоснованное требование
- платёжное требование
- правомерное требование
- признавать требование
- самостоятельное требование
- справедливое требование
- удовлетворять требованиетребование повышения заработной платы — pay demand; wage claim
\требованиея договора — contractual requirements
требование, предусмотренное законом — statutory requirement
выдвигать (предъявлять) требование — to advance (raise) a demand (a claim); ( иск к кому-л) to lay a claim (to); lodge (put in) a claim (with); ( через посредство другого лица) to claim by (through) a person
выполнять \требованиея закона — to comply with (fulfil) the requirements of the law
лицо, подающее требование — ( иск) claimant; complainant; plaintiff
отказываться от \требованиея — to abandon (give up, reject, resign, waive) a claim
по (первому) \требованиею — (о платежах и т.п.) at (on) call; on demand
по чьему-л \требованиею — at smb’s request; on smb’s demand
подчиняться \требованиеям — to comply with the requirements
право \требованиея — right of a claim
удовлетворять (отвечать) \требованиеям — to be agreeable (to) (conform to, meet) the requirements
-
38 удовлетворять требованиям
comply with requirements; meet the requirements, fit the requirements, satisfy the requirementsРусско-английский физический словарь > удовлетворять требованиям
-
39 по требованию
1. on application2. on demand3. on callпо требованию, по вызову — on call
4. at the instance of5. at request6. at the request -
40 удовлетворять условиям
1) General subject: fulfill conditions, to fulfil conditions, meet the criteria2) Mathematics: meet the conditions, meet the requirements, obey, satisfy the conditions3) Economy: meet conditions4) Makarov: fulfil conditionsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять условиям
См. также в других словарях:
meet the criteria — satisfy the requirements, be suitable … English contemporary dictionary
The Paralegal Institute — is a nationally accredited two year college based in Phoenix, Arizona. The Paralegal Institute (TPI) offers programs specializing in paralegal, criminal justice, medical transcription and legal nurse consultation. The Paralegal Institute may… … Wikipedia
The Des Moines Register — The Masthead of The Des Moines Register Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Gan … Wikipedia
The Future University (Sudan) — The Future University جامعة المستقبل Jāmiʿat al Mustaqbal official logo of The Future University Motto Developing The Future Established … Wikipedia
The Float@Marina Bay — The Float at Marina Bay Location Marina Bay, Singapore Coordinates … Wikipedia
The Vanishing (1988 film) — Infobox Film name = The Vanishing image size = caption = Original Dutch film poster director = George Sluizer producer = Anne Lordon George Sluizer writer = Novel: Tim Krabbé Screenplay: George Sluizer Tim Krabbé narrator = starring = Bernard… … Wikipedia
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation — Infobox Company company name = The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited 香港上海滙豐銀行有限公司 company company type = Subsidiary of HSBC Holdings plc slogan = HongkongBank and You, The Winning Team(1987)Your Future Is Our Future(1993)The world … Wikipedia
The Mosquito — For other meanings see mosquito (disambiguation). The Mosquito or Mosquito alarm (marketed as the Beethoven in France, the Swiss Mosquito in Switzerland and SonicScreen in the US and Canada) is an electronic device, used to deter loitering by… … Wikipedia
Requirements analysis — in systems engineering and software engineering, encompasses those tasks that go into determining the needs or conditions to meet for a new or altered product, taking account of the possibly conflicting requirements of the various stakeholders,… … Wikipedia
Requirements management — The purpose of Requirements management is to assure the organization leverages to the expectations of its customers, internal or external stakeholders. It focuses on requirements as the element capturing these expectations, and thus, as a focal… … Wikipedia
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia