-
1 medir
vt1) измерять, мерить, отмеривать2) соразмерять3) иметь размер, насчитывать4) взвешивать, рассчитыватьmedir o tempo — рзг экономить время
••- medir armas com alguém
- medir o chão com o corpo
- não tem mãos a medir
- medir os outros por si
- não medir sacrifícios -
2 medir
непр. vtmedir la habitación con sus pasos — мерить шагами комнатуmedir con (por) su rasero — мерить на свой аршин2) соразмерять, взвешивать, рассчитывать3) проходить, пересекать -
3 medir
непр. vt1) мерить, измерять; отмерять2) соразмерять, взвешивать, рассчитывать3) проходить, пересекать -
4 medir
vt1) a uno; algo (con; por algo) ме́рить, измеря́ть кого; что (чем)medir por metros — измеря́ть в ме́трах
la estatua mide cinco metros de altura — высота́ ста́туи - пять ме́тров
4) перен оце́нивать; рассчи́тывать; обду́мывать; взве́шиватьmedir las, sus palabras — взве́шивать свои́ слова́
5) перен сопоставля́ть; соизмеря́ть; соразмеря́ть -
5 medir
измерять, мерить -
6 medir
гл.1) общ. (измерить всё, многое) перемеривать (todo, mucho), (измерить всё, многое) перемерить (todo, mucho),размерять, вымерить, вымерять, замерить, измерить, измерять, обмерить, отмеривать, отмерить, померить, промеривать, промерить, промерять, размерить, снять мерку, соразмерить, соразмерять, намеривать (una cantidad), намерить Р. (una cantidad), мерить, скандировать, сравнивать
2) разг. отмерять, смерить3) перен. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) мерить4) тех. делать замеры, замерять, проводить измерения -
7 medir
-
8 medir
1) мерить, измерять;2) взвешивать, рассчитывать;3) сравнивать; соразмерять;4) досматривать, тщательно осматривать -
9 medir el suelo
-
10 medir las armas
-
11 medir las fuerzas
-
12 medir armas com alguém
-
13 medir as palavras
-
14 medir as suas forças
-
15 medir lanças com alguém
-
16 medir o chão com o corpo
-
17 medir os outros por si
-
18 medir tudo pela mesma bitola
Portuguese-russian dictionary > medir tudo pela mesma bitola
-
19 medir con el mismo rasero
гл.общ. (por) ставить на одну доскуИспанско-русский универсальный словарь > medir con el mismo rasero
-
20 medir con la mirada
гл.общ. измерить взором, смерить взглядомИспанско-русский универсальный словарь > medir con la mirada
См. также в других словарях:
medir — verbo transitivo 1. Determinar (una persona) la longitud, la extensión, el volumen, la fuerza o la intensidad de [una cosa]: Voy a medir esta tela. 2. Contar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
medir — a medir a palmo. medir com medir com o metro; medir com o alqueire … Dicionario dos verbos portugueses
medir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: medir midiendo medido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mido mides mide medimos medís miden medía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
medir — v. tr. 1. Determinar a extensão ou a quantidade. = CALCULAR 2. Ter determinada extensão ou medida. = MENSURAR 3. [Figurado] Determinar o valor, a importância de. = PONDERAR 4. [Figurado] Fazer avaliação. = ANALISAR, APRECIAR, AVALIAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
medir — (Del lat. metīri). 1. tr. Comparar una cantidad con su respectiva unidad, con el fin de averiguar cuántas veces la segunda está contenida en la primera. 2. Comprobar la medida de un verso. 3. Comparar algo no material con otra cosa. Medir las… … Diccionario de la lengua española
Medir — m Catalan form of EMETERIO (SEE Emeterio) … First names dictionary
medir — medir(se) 1. Como transitivo, ‘determinar la medida [de algo]’ y ‘confrontar(se) con algo o alguien’; y, como intransitivo, ‘tener una determinada medida’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). 2. El complemento que… … Diccionario panhispánico de dudas
Medir — (Del lat. metiri.) ► verbo transitivo 1 Determinar la longitud, extensión, volumen, fuerza, capacidad u otra magnitud: ■ voy a medir la anchura de la mesa; el termómetro mide la temperatura. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO calcular mesurar 2… … Enciclopedia Universal
medir — v tr (modelo de conjugación 3a) 1 Determinar la extensión. el volumen, la capacidad, la intensidad, etc de algo con respecto a una unidad establecida, mediante instrumentos graduados con ella o por medio de cálculos: medir un terreno, medir la… … Español en México
medir — {{#}}{{LM M25339}}{{〓}} {{ConjM25339}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25980}} {{[}}medir{{]}} ‹me·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un todo,{{♀}} averiguar sus dimensiones o compararlo con una unidad tomada como referencia para saber el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
medir — transitivo 1) mensurar (formal), cuantificar, calcular, calibrar. Si se trata del calibre, se usa calibrar; medir, calcular y calibrar pueden utilizarse también en sentido figurado: medir, calcular, calibrar la importancia de las cosas. 2)… … Diccionario de sinónimos y antónimos