-
1 средневековье
-
2 средневековье
[srednevekóv'e] n.Medioevo (m.) -
3 век
1) ( столетие) secolo м.••на веки вечные — per sempre, per l'eternità
век живи, век учись — fino alla bara sempre si impara
2) ( эпоха) età ж., epoca ж.средние века — Medioevo м.
3) ( жизнь) vita ж.4) ( длительное время) eternità ж., secolo м.* * *м.1) (= столетие) secolo mсобытие / открытие / преступление / сделка века — avvenimento / scoperta / crimine / affare del secolo
2) ( эпоха) secolo, era f, evoкаменный / железный / бронзовый век — età della pietra / del ferro / del bronzo
Средние века — Medio Evo, medioevo
атомный / космический век — era nucleare / spaziale
3) ( жизнь) vita f, esistenza f, tempi m plон много повидал на своём веку / за свой долгий век — ne ha viste molte / tante (cose) nella sua lunga vita
4) в знач. нар. прост. da molto / sempre••с веком наравне; в ногу с веком (идти, шагать) — al passo coi tempi
испокон века / веков — da sempre, da che mondo è mondo; da tempo immemorabile
в веках, на века; на веки вечные — per sempre, per l'eternità
на века высок. — per l'eternità; c'è sempre da imparare; gli esami non finiscono mai; non s'impara mai abbastanza
* * *n1) gener. il Cinquecento, il Quattrocento, il Seicento, il Trecento, il duemila, avanzarsi, eti, evo, secolo2) econ. eta -
4 позднее средневековье
formhist. basso MedioevoUniversale dizionario russo-italiano > позднее средневековье
-
5 раннее средневековье
adjgener. alto medioevo -
6 ранний
1) ( относящийся к начальной поре) primo, iniziale2) ( относящийся к раннему утру) di primo mattino3) ( происходящий не поздно) della prima metà del giorno4) ( наступающий раньше обычного срока) precoce, prematuro5) ( созревающий раньше обычного времени) primaticcio, precoce* * *прил.1) (о начальном периоде чего-л.) primo; precoceра́нним вечером — di prima sera; sul far della sera
ра́нним утром — di buon mattino, di prima mattina; la mattina presto
ра́нние годы — gli anni verdi
ра́нние произведения Пушкина — le prime opere di Puškin; le opere di Puškin del primo periodo
ра́нний Ренессанс — il primo Rinascimento
ра́ннее средневековье — il primo medioevo
2) ( наступивший рано) prematuro, precoceра́нняя осень / зима — autunno / inverno precoce
ра́нняя смерть — morte prematura
3) ( скороспелый) primaticcioра́нние фрукты — frutti primaticci, primizie f pl
••из молодых, да ра́нний — giovane ma precoce; acerbo, ma già malandrino; un giovane molto intraprendente
* * *adjgener. mattinale, mattiniero, mattutino, novello, precoce, prematuro, primaticcio, primo -
7 средние века
ngener. avanzarsi di mezzo, bassi tempi, medio evo, medioevo, tempi di mezzo -
8 средний
1) ( находящийся в середине) medio, centrale••2) ( промежуточный) medio, intermedio, mezzo••3) ( посредственный) mediocre4) ( типичный) medio, tipico* * *прил.1) ( равно удалённый) medio; di mezzo; medianoсре́днее поколение — la generazione di mezzo
сре́дний (из трёх) брат — il secondo fratello
сре́дний сын — il figlio di mezzo
сре́дняя позиция — posizione equidistante
в сре́дних числах января — verso la metà di gennaio
2) ( промежуточный по признакам) medioсре́дний рост — statura media
сре́дних лет — di mezza età
боксёр сре́днего веса — peso medio
сре́дняя буржуазия — piccola borghesia
3) разг. ( посредственный) mediocreсре́дний ученик — alunno mediocre
удовольствие ниже сре́днего — un piacere non dei più belli
4) ( взятый в среднем) medio; che sta nella mediaсре́дняя величина / цифра — media f
сре́дняя норма выработки — norma media di lavoro
5) грам. neutroсре́дний род — genere neutro
сре́дние века — medioevo m; età di mezzo
сре́дняя школа — scuola secondaria / media
сре́днее образование — istruzione media
сре́дний палец — dito medio
сре́днее ухо анат. — orecchio mèdio
* * *adjgener. mediocre, mezzano (о величине, возрасте и т.п.), mezzo, medio, neutro, di mezzo -
9 век
[vek] m. (prepos. в веке, на веку, pl. века)1.1) secoloдвадцатый век — ventesimo secolo, il Novecento
2) evo3) vita (f.)4) (fig.) eternità (f.), secolo2.◆век свободы не видать! — (gerg.) giuro! (morissi qui!)
3.◇век живи, век учись! — fino alla bara sempre si impara (non si finisce mai di imparare)
-
10 ранний
[ránnij] agg.1.1) primo2) precoce, prematuro3) primaticcio2.◆из молодых, да ранний — giovane precoce
-
11 средневековый
[srednevekóvyj] agg.medievale, del Medioevo -
12 средний
[srédnij] agg.1.1) di mezzo2) medioсреднее ухо — (anat.) orecchio medio
3) mediocre4) (gramm.):2.◆средние века — medioevo (m.)
См. также в других словарях:
medioevo — /medjo ɛvo/ (o Medio Evo) s.m. [comp. di medio e evo ], solo al sing. (stor.) [anche con iniziale maiusc., periodo intermedio tra la fine dell età antica e l inizio dell età moderna] ▶◀ età di mezzo. ▲ Locuz. prep.: fig., da medioevo [di cosa,… … Enciclopedia Italiana
medioevo — m. medievo … Diccionario de la lengua española
medioevo — ► sustantivo masculino Edad media, tiempo histórico. TAMBIÉN medievo * * * medioevo m. Medievo. * * * medioevo. m. medievo … Enciclopedia Universal
medioevo — medievo o medioevo sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Edad Media, periodo histórico. medioevo sustantivo masculino 1. Medievo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
medioevo — me·dio·è·vo s.m. 1. TS stor. solo sing., spec. con iniz. maiusc., periodo storico intermedio tra l età antica e quella moderna, convenzionalmente compreso tra la caduta dell Impero Romano d Occidente, nel 476 d.C., e la scoperta dell America, nel … Dizionario italiano
Medioevo — medioeval, Medioevo → Medievo … Diccionario panhispánico de dudas
medioevo — {{#}}{{LM M25335}}{{〓}} {{[}}medioevo{{]}} ‹me·dio·e·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}ant.{{¤}} → {{↑}}medievo{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Medioevo — {{hw}}{{Medioevo}}{{/hw}}o Medio Evo s. m. Età compresa tra l evo antico e quello moderno, convenzionalmente fissata tra il 476 (caduta dell Impero romano d occidente) e il 1492 (scoperta dell America) | Alto –M, prima dell anno 1000 | Basso –M,… … Enciclopedia di italiano
Medioevo — pl.m. medioevi … Dizionario dei sinonimi e contrari
medioevo — s. m. età di mezzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
medievo/medioevo — Aunque las dos formas figuran en el DRAE, prefiérase la primera … Diccionario español de neologismos