-
1 обработка раны
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > обработка раны
-
2 перевязка раны
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > перевязка раны
-
3 лечение
cura ж., terapia ж.* * *с.cura f, trattamento m (medico), terapia f* * *n1) gener. cura, medicazione2) med. trattamento -
4 медицинский пункт
adjgener. infermeria, posto di medicazione -
5 медпункт
infermeria ж.* * *м.(= медицинский, амбулаторный пункт) infermeria f, posto medico, guardia medica* * *ngener. infermeria, posto di medicazione -
6 назначение лекарств
ngener. medicazione -
7 пакет
1) ( свёрток) involto м., pacco м.2) ( упаковка) pacchetto ж., confezione ж.3) ( конверт) busta ж.4) ( стопка) pila ж., pacchetto м.••контрольный пакет акций — pacchetto azionario di maggioranza, partecipazione di controllo
5) ( совокупность) pacchetto м. ( complesso)6) ( мешочек) sacchetto м.* * *м.1) pacco, pacchetto, involto ( свёрток)индивидуальный перевязочный паке́т — pacchetto individuale di medicazione
2) ( почтовый) plico m, pacco postale3) ( с продуктом) tetrapak, tetrapacco m4) перен. собир. pacchetto m, bloccoпаке́т предложений — pacchetto di proposte
контрольный паке́т акций — pacchetto di maggioransa / controllo
* * *n1) gener. scartoccio, pacchetto, pacco, alico, batch, brick (молока), inviluppo, involto, piego, plico2) fin. pacchetto (мероприятий)3) pack. avvolgimento4) tuscan. volgolo -
8 первая медицинская помощь
adjgener. prima medicazioneUniversale dizionario russo-italiano > первая медицинская помощь
-
9 перевязка
мед.* * *n1) gener. medicazione (ðàí), bendatura, fasciatura2) med. allacciatura3) archit. assestamento, assetto -
10 приправа
sugo м., condimento м.* * *ж. кул.* * *n1) gener. battuto, medicamento, medicazione, condito, condimento, pesto (из толчёной зелени)2) gastron. addobbo -
11 приправа вина
ngener. la medicazione del vino -
12 пункт
1) (место, точка) punto м., luogo м., posto м.••2) ( специальное учреждение) punto м., ente м., reparto м., sezione ж.3) ( раздел документа) clausola ж., punto м., articolo м., paragrafo м.4) ( отдельный момент развития) punto м., momento м.5) ( на бирже) punto м.* * *м.1) posto m, punto mсборный пункт — punto di raccolta / di concentramento / di radunata
опорный пункт — punto di appoggio / di resistenza; caposaldo m
конечный пункт — stazione termine; capolinea m
заправочный пункт — distributore m (di benzina); pompa f ( бензоколонка); benzinaio разг.
командный пункт — posto di comando; stanza dei bottoni перен.
перевязочный пункт — posto di medicazione / di pronto soccorso
наблюдательный пункт — posto d'osservazione / di scoperta; osservatorio m
2) ( раздел документа) paragrafo m; punto m, comma m3) (отдельное место в докладе, речи) punto m; passo4) ( отдельный момент в развитии) punto mотправной / начальный / исходный пункт — punto di partenza, punto di riferimento; termine di paragone ( при сравнении)
конечный пункт — punto d'arrivo; capolinea m
поворотный пункт — punto cruciale / di svolta
кульминационный пункт — acme m, punto / momento culminante; apice m ( вершина)
5) полигр. punto mнаселённый пункт — abitato m, agglomerato di case, centro abitato
по пунктам, пункт за пунктом — punto per punto
* * *n1) gener. postazione, comma, posto, (населённый) loco, (населённый) luogo, punto, punto esclamativo, stazione, stazione (для обслуживания, исследований и т.п.)3) law. clausola4) econ. articolo, capo5) fin. punto (денежная единица страны: рубль, лира и т.п.), paragrafo, punto (единица измерения котировки курсов ценных бумаг или товаров), polo6) polygr. punto Didot, punto tipografico7) leg.N.P. comma (статьи закона, например) -
13 лекарственное лечение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лекарственное лечение
-
14 медикаментозное лечение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > медикаментозное лечение
-
15 перевязка
См. также в других словарях:
medicazione — /medika tsjone/ s.f. [dal lat. medicatio onis, der. di medicare medicare ]. 1. (med.) [l azione del medicare] ▶◀ (non com.) medicamento, (non com.) medicatura. ‖ cura. ⇓ bendatura, fasciatura. 2. (estens.) [l insieme delle sostanze curative,… … Enciclopedia Italiana
medicazione — me·di·ca·zió·ne s.f. CO 1a. il medicare, il medicarsi; insieme di bende, medicamenti e sim., applicati sulla parte lesa: sostituire la medicazione a un ferito 1b. somministrazione di medicamenti o farmaci 2. TS farm. aggiunta di sostanze… … Dizionario italiano
medicazione — {{hw}}{{medicazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il medicare. 2 L insieme delle bende, dei cerotti e dei medicamenti applicati sulla parte ferita: cambiare la –m … Enciclopedia di italiano
medicazione — pl.f. medicazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
medicazione — s. f. medicatura, bendatura, fasciatura □ medicamento □ cura, terapia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
médication — (mé di ka sion) s. f. Administration d un ou plusieurs agents thérapeutiques, pour satisfaire à une indication déterminée, pour produire telle ou telle modification dans la structure ou les fonctions de l organisme. Médication locale, générale.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Дианда, Умберто — Умберто Дианда итал. Umberto Dianda Дата рождения … Википедия
automedicazione — au·to·me·di·ca·zió·ne s.f. TS med. cura di piccoli disturbi con assunzione di medicinali per i quali non è necessaria prescrizione medica {{line}} {{/line}} DATA: 1993. ETIMO: comp. di 1auto e medicazione … Dizionario italiano
costrittivo — co·strit·tì·vo agg. 1. CO che costringe, che limita la libertà, coercitivo: metodi costrittivi, norme fortemente costrittive Sinonimi: coattivo, coercitivo. 2. TS fon. di suono consonantico, prodotto mediante un soffio prolungato, più o meno… … Dizionario italiano
faldella — fal·dèl·la s.f. 1. dim. → falda 2a. TS tess. cotone cardato per imbottiture 2b. TS tess. piccola quantità di seta o di lana a matasse, da avvolgere su cannelli, bobine o sim. 3. OB TS tess. quantità di lana, compresa fra le 7 e le 10 libbre, il… … Dizionario italiano
gargarismo — gar·ga·rì·smo s.m. 1. AU medicazione locale della cavità orale mediante una soluzione di acqua e disinfettante che viene fatta gorgogliare in gola senza ingerirla: fare i gargarismi, ricorrere ai gargarismi Sinonimi: sciacquo. 2. CO estens., spec … Dizionario italiano