-
81 Не связанное обязательствами посредничество
Универсальный русско-английский словарь > Не связанное обязательствами посредничество
-
82 Обеспечение исполнения решений
General subject: Enforcing a court order (arbitration award, mediation agreement)Универсальный русско-английский словарь > Обеспечение исполнения решений
-
83 Объединённая служба медиации
General subject: Joint Mediation ServiceУниверсальный русско-английский словарь > Объединённая служба медиации
-
84 Предбиллинговая платформа
Telecommunications: mediation platformУниверсальный русско-английский словарь > Предбиллинговая платформа
-
85 Согласительная комиссия
1) General subject: Conciliatory Commission (в Думе, работает над бюджетом), Mediation Panel (AD)2) Diplomatic term: Conciliation Committee (Верховный Совет СССР)Универсальный русско-английский словарь > Согласительная комиссия
-
86 Сторонники процесса посредничества
Diplomatic term: Friends of MediationУниверсальный русско-английский словарь > Сторонники процесса посредничества
-
87 Федеральная служба посредничества
General subject: Federal Mediation and Conciliation Service (между предпринимателями и рабочими; США)Универсальный русско-английский словарь > Федеральная служба посредничества
-
88 арбитражное соглашение
1) General subject: agreement to arbitrate3) Business: mediation agreementУниверсальный русско-английский словарь > арбитражное соглашение
-
89 биржевое посредничество
General subject: exchange mediationУниверсальный русско-английский словарь > биржевое посредничество
-
90 благодаря Вашему (любезному) участию
General subject: through your honorable mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему (любезному) участию
-
91 благодаря Вашему любезному посредничеству
General subject: due to your kind involvement, through your honorable mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему любезному посредничеству
-
92 благодаря Вашему посредничеству
General subject: due to your kind involvement, through your honorable mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему посредничеству
-
93 благодаря участию высокой Договаривающейся стороны
Diplomatic term: through your high mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря участию высокой Договаривающейся стороны
-
94 вмешательство с целью примирения
General subject: mediateness, mediation, mediatizationУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство с целью примирения
-
95 вначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторон
General subject: shall first be submitted to non-binding mediation (напр.,... before a qualified alternative dispute)Универсальный русско-английский словарь > вначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторон
-
96 все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты
Универсальный русско-английский словарь > все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты
-
97 выступать в качестве посредника
Универсальный русско-английский словарь > выступать в качестве посредника
-
98 достигать уровня, который требует международного посредничества на высоком уро
Универсальный русско-английский словарь > достигать уровня, который требует международного посредничества на высоком уро
-
99 досудебный порядок урегулирования спора
Law: out-of-court procedure for the settlement of dispute (букв. перевод с русского языка), out-of-court procedure for the resolution of the dispute (буквальный перевод с русского), pre-judicial procedure of dispute settlement, mediation procedures, pre-trial dispute resolution procedureУниверсальный русско-английский словарь > досудебный порядок урегулирования спора
-
100 инструктаж
1) General subject: brief, briefing, instruction2) Aviation: coaching3) Military: (проверочный) back brief (по поставленной задаче), briefing meeting, meeting4) Engineering: drill, instructing, instructions, training5) Law: instruction manual6) Economy: instructional advice7) Advertising: pep session8) Business: advising9) SAP. company instruction, company instructions10) Sakhalin energy glossary: orientation11) Automation: instruction (персонала)12) Quality control: mediation13) Security: indoctrination
См. также в других словарях:
Mediation — Médiation La médiation est une pratique ou une discipline qui vise à définir l intervention d un tiers pour faciliter la circulation d information. Le tiers est appelé médiateur. La définition de cette activité varie selon les contextes d… … Wikipédia en Français
Mediation — (lateinisch „Vermittlung“) ist ein strukturiertes freiwilliges Verfahren zur konstruktiven Beilegung eines Konfliktes. Die Konfliktparteien – teilweise auch Medianten oder Medianden genannt – wollen mit Unterstützung einer dritten allparteilichen … Deutsch Wikipedia
médiation — [ medjasjɔ̃ ] n. f. • 1561; « division » XIIIe; bas lat. mediatio, de mediare 1 ♦ Entremise destinée à mettre d accord, à concilier ou à réconcilier des personnes, des partis. ⇒ arbitrage, conciliation, entremise, intermédiaire, intervention.… … Encyclopédie Universelle
mediation — me·di·a·tion /ˌmē dē ā shən/ n: nonbinding intervention between parties esp. in a labor dispute to promote resolution of a grievance, reconciliation, settlement, or compromise compare arbitration Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
MEDIATION — MEDIATION, an alternative means for the resolution of disputes in which the mediator, a neutral professional, meets with the parties to the dispute and aids them in reaching an agreed upon resolution. Unlike a judge, the mediator has no authority … Encyclopedia of Judaism
mediation — Mediation. s. f. Entremise. Cet accommodement a esté fait par la mediation d un tel Prince. on s est servi de sa mediation. on a accepté, on a refusé sa mediation … Dictionnaire de l'Académie française
Mediation — Me di*a tion, n. [OE. mediacioun, F. m[ e]diation. See {Mediate}, a.] 1. The act of mediating; action or relation of anything interposed; action as a necessary condition, means, or instrument; interposition; intervention. [1913 Webster] The soul… … The Collaborative International Dictionary of English
mediation — An alternate dispute mechanism whereby the mediator acts as a facilitator assisting the parties in coming to a mutually agreed settlement. Under the Bankruptcy and insolvency Act, mediation can be used, for example, if a creditor or the Trustee… … Glossary of Bankruptcy
Mediation — (lat.), Vernittelung, s. Mediateur; Mediationsakte, s. Schweiz (Geschichte) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mediation — Mediation,die;⇨Vermittlung … Das Wörterbuch der Synonyme
mediation — (n.) late 14c., from M.L. mediationem (nom. mediatio) a division in the middle, noun of action from pp. stem of mediare (see MEDIATOR (Cf. mediator)). Related: Mediational … Etymology dictionary