-
1 испрошенное посредничество
Русско-французский юридический словарь > испрошенное посредничество
-
2 предложенное посредничество
Русско-французский юридический словарь > предложенное посредничество
-
3 посредничество
с.при посре́дничестве кого́-либо — par l'intermédiaire de qn
* * *n1) gener. bons offices, courtage, médiation, conciliation, entremise, intermédiaire, interposition, intervention2) obs. ministère3) econ. leasing4) fin. intermédiation5) busin. factorage, commission -
4 усреднение
mathmédiation; moyennage -
5 продажа через посредника
Русско-французский финансово-экономическому словарь > продажа через посредника
-
6 комиссия по посредничеству
nlaw. commission de médiation, commission médiatriceDictionnaire russe-français universel > комиссия по посредничеству
-
7 медиация
ngener. médiation -
8 опосредование
nphil. médiation, médiatisation -
9 опосредствование
nphil. médiation, médiatisation -
10 пауза
ж.pause fсде́лать па́узу — faire une pause
* * *n1) gener. temps d'arrêt, intermède, plage de silence (в грамзаписи), repos, battement, coupe, pause2) mus. tacet, médiation (в середине стиха, в церковном пении), silence3) radio. blanc, espace, temps de repos4) IT. intervalle -
11 посредничество в уголовных делах, уголовное правовое посредничество
nlaw. médiation pénale (действия,способствующие прекращению уголовного дела в связи с примерением сторон)Dictionnaire russe-français universel > посредничество в уголовных делах, уголовное правовое посредничество
-
12 усреднение
n1) gener. homogénéisation2) liter. nivellement3) eng. processus des moyennes, régularisation, établissement de la moyenne4) math. médiation5) IT. prise de moyenne -
13 коллективное посредничество
( осуществляемое группой государств) médiation collectiveРусско-французский юридический словарь > коллективное посредничество
-
14 комиссия по посредничеству
commission de médiation, commission médiatriceРусско-французский юридический словарь > комиссия по посредничеству
-
15 посредник
(в т.ч. назначаемый государствами для участия в урегулировании международного спора) conciliateur, intermédiaire, médiateur, organe de la médiation -
16 посредничество
conciliation, entremise, intervention, (способ урегулирования конфликтов, напр. международных, трудовых) médiation, office d'intermédiaire -
17 предложение посредничества
Русско-французский юридический словарь > предложение посредничества
-
18 процедура посредничества
Русско-французский юридический словарь > процедура посредничества
-
19 согласительная процедура
( в международном и трудовом праве) procédure de médiationРусско-французский юридический словарь > согласительная процедура
См. также в других словарях:
Mediation — Médiation La médiation est une pratique ou une discipline qui vise à définir l intervention d un tiers pour faciliter la circulation d information. Le tiers est appelé médiateur. La définition de cette activité varie selon les contextes d… … Wikipédia en Français
Mediation — (lateinisch „Vermittlung“) ist ein strukturiertes freiwilliges Verfahren zur konstruktiven Beilegung eines Konfliktes. Die Konfliktparteien – teilweise auch Medianten oder Medianden genannt – wollen mit Unterstützung einer dritten allparteilichen … Deutsch Wikipedia
médiation — [ medjasjɔ̃ ] n. f. • 1561; « division » XIIIe; bas lat. mediatio, de mediare 1 ♦ Entremise destinée à mettre d accord, à concilier ou à réconcilier des personnes, des partis. ⇒ arbitrage, conciliation, entremise, intermédiaire, intervention.… … Encyclopédie Universelle
mediation — me·di·a·tion /ˌmē dē ā shən/ n: nonbinding intervention between parties esp. in a labor dispute to promote resolution of a grievance, reconciliation, settlement, or compromise compare arbitration Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
MEDIATION — MEDIATION, an alternative means for the resolution of disputes in which the mediator, a neutral professional, meets with the parties to the dispute and aids them in reaching an agreed upon resolution. Unlike a judge, the mediator has no authority … Encyclopedia of Judaism
mediation — Mediation. s. f. Entremise. Cet accommodement a esté fait par la mediation d un tel Prince. on s est servi de sa mediation. on a accepté, on a refusé sa mediation … Dictionnaire de l'Académie française
Mediation — Me di*a tion, n. [OE. mediacioun, F. m[ e]diation. See {Mediate}, a.] 1. The act of mediating; action or relation of anything interposed; action as a necessary condition, means, or instrument; interposition; intervention. [1913 Webster] The soul… … The Collaborative International Dictionary of English
mediation — An alternate dispute mechanism whereby the mediator acts as a facilitator assisting the parties in coming to a mutually agreed settlement. Under the Bankruptcy and insolvency Act, mediation can be used, for example, if a creditor or the Trustee… … Glossary of Bankruptcy
Mediation — (lat.), Vernittelung, s. Mediateur; Mediationsakte, s. Schweiz (Geschichte) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mediation — Mediation,die;⇨Vermittlung … Das Wörterbuch der Synonyme
mediation — (n.) late 14c., from M.L. mediationem (nom. mediatio) a division in the middle, noun of action from pp. stem of mediare (see MEDIATOR (Cf. mediator)). Related: Mediational … Etymology dictionary