-
1 mediare
mediare v. intr. to mediate (anche dir.): mediare tra le parti in giudizio, to mediate between two litigants◆ v.tr.1 to mediate: mediare un accordo, to mediate an agreement2 (mat.) to find*, to calculate the average, to average out.* * *[me'djare] 1.verbo transitivo to mediate [accordo, pace]2.* * *mediare/me'djare/ [1]to mediate [accordo, pace](aus. avere) to mediate. -
2 mediare
mediaremediare [me'dia:re]verbo transitivo1 (da mediatore) vermitteln2 matematica den Mittelwert bilden ausDizionario italiano-tedesco > mediare
3 mediare
mediare v. ( mèdio, mèdi) I. intr. (aus. avere) ( fare da mediatore) jouer le rôle de médiateur ( tra entre), servir de médiateur ( tra entre). II. tr. 1. ( risolvere con una mediazione) jouer le rôle de médiateur dans: mediare un accordo jouer le rôle de médiateur dans un accord. 2. ( Filos) mettre en relation. 3. (Mat,Fis) calculer la moyenne de.4 mediare
mediare (mèdio) vi (e) посредничать5 mediare
6 mediare
(v.) medla7 mediare
mediare [meˈdiaːre]vt постигам чрез посредничество8 mediare
1. v.t.(interporsi) посредничать; улаживать спор; примирять интересы2. v.i.(fare da mediatore) быть посредником, выступать в качестве посредника9 mediare
10 mediare
гл.1) общ. усреднить2) устар. посредничать3) матем. вычислять среднее значение4) фин. выступать посредником11 mediare vt
[me'djare](fare da mediatore) to act as mediator in, mediate12 mediare
v. ndërmjetësoj.13 mediare
vt [me'djare](fare da mediatore) to act as mediator in, mediate14 meyaré
mediaré15 medio
mediare, mediavi, mediatus Vhalve, divide in the middle; be in the middle16 ndërmjetësoj
mediare, fare da intermediarioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ndërmjetësoj
17 mediate
['miːdɪeɪt] 1.verbo transitivo (as negotiator) mediare [settlement, peace]2.verbo intransitivo mediare, fare da mediatore, da intermediario* * *['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mediare, fare da mediatore- mediator* * *mediate /ˈmi:dɪeɪt/a.1 mediato; indiretto● (leg.) mediate testimony, testimonianza indirettamediately avv. (to) mediate /ˈmi:dɪeɪt/A v. i.2 fare da mediatore (o da intermediario); interporsi: to mediate between two litigants, fare da mediatore fra due litiganti ( di lite giudiziaria)B v. t.2 ottenere con la propria mediazione: to mediate a settlement, ottenere (o raggiungere) un accomodamento (un accordo) esercitando la mediazione● to mediate an industrial dispute, appianare una vertenza sindacale.* * *['miːdɪeɪt] 1.verbo transitivo (as negotiator) mediare [settlement, peace]2.verbo intransitivo mediare, fare da mediatore, da intermediario18 посредничать
несов. тж. в + П разг.far da mediatore / tramite / intermediario (tra qc e qc), mediare vi (a) (tra qd e qd); svolgere i buoni uffici (tra qd e qd)* * *v1) gener. intromettersi, intercedere, fare un'interposizione2) obs. mediare19 mediato
* * *[me'djato] 1.participio passato mediare2.aggettivo indirect* * *mediato/me'djato/→ mediareII aggettivoindirect.20 ♦ average
♦ average /ˈævərɪdʒ/A n.1 (mat., stat.) media: on (an) average, in media; above average, sopra la media; below average, sotto la media; up to the average, pari alla media; weighted average, media ponderata; This data doesn't affect the average, questi dati sono ininfluenti per la media2 [u] (ass., naut.) avaria: general average, avaria generale; particular average, avaria particolareB a. attr.1 medio; comune; ordinario: a man of average intelligence, un uomo d'intelligenza media; average speed, velocità media; the average temperature in June, la temperatura media di giugno; of average height, di statura media3 (scient.) medio: (stat.) average deviation, scarto medio; (econ.) average income, reddito medio; (demogr.) average population, popolazione media4 (ass., naut.) d'avaria: average adjuster (o stater) liquidatore d'avaria; average adjustment (o assessment, o statement) liquidazione (o regolamento) d'avaria; average bond, compromesso d'avaria; average agreement, chirografo d'avaria; average declaration, costituto d'avaria; average survey, perizia d'avaria; average surveyor, perito (o commissario) d'avaria● average rate, (ass.) tariffa media; (fin.) saggio medio ( di più mutui); ( Borsa) corso medio; (fisc.) aliquota media □ (econ.) average revenue per user, ricavo medio per utente □ (econ.) average wage, salario medio NOTA D'USO: - medium o average?-.(to) average /ˈævərɪdʒ/A v. t.1 fare, ottenere, produrre in media: He averages about ten goals a season, fa in media una decina di gol per campionato; This plant averages ten cars a day, questo stabilimento produce in media dieci auto al giorno; We averaged 60mph, abbiamo viaggiato a una media di 60 miglia all'ora2 essere una media; ammontare in media a: Losses will average 15 per cent, le perdite ammonteranno in media al 15%3 ripartire in modo proporzionale; distribuire in proporzione: (comm., naut.) to average a loss, ripartire una perdita in modo proporzionale; (fin.) to average profits among the partners, distribuire gli utili fra i soci in proporzione ( alle quote possedute)B v. i.( Borsa) coprirsi; «mediare» i prezzi dei titoli acquistati: to average down, coprirsi al ribasso; to average up, coprirsi al rialzo.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
mediare — [dal lat. tardo mediare dividere per metà; interporsi ] (io mèdio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [fare opera di mediazione, con le prep. fra, tra : m. fra due diverse posizioni, tra partiti avversi ] ▶◀ frammettersi, frapporsi, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
mediare — me·dià·re v.tr. e intr. (io mèdio) 1. v.tr. CO trattare, cercare di risolvere con una mediazione: mediare un trattato, un conflitto 2. v.tr. TS mat. eseguire una media fra più valori 3. v.tr. TS filos. porre un termine in relazione logica con un… … Dizionario italiano
mediare — {{hw}}{{mediare}}{{/hw}}A v. intr. (io medio ; aus. essere ) 1 Arrivare a un intesa con la mediazione di qlcu. 2 (raro) Stare in mezzo. B v. tr. 1 Fare da mediatore (anche fig.). 2 (mat.) Eseguire la media fra più valori … Enciclopedia di italiano
mediare — v. tr. (anche fig.) conciliare, comporre, mettere d accordo, fare da mediatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
médiation — [ medjasjɔ̃ ] n. f. • 1561; « division » XIIIe; bas lat. mediatio, de mediare 1 ♦ Entremise destinée à mettre d accord, à concilier ou à réconcilier des personnes, des partis. ⇒ arbitrage, conciliation, entremise, intermédiaire, intervention.… … Encyclopédie Universelle
médiante — [ medjɑ̃t ] n. f. • 1718; (consonance) médiante « intermédiaire » 1556; lat. medians, de mediare « être au milieu » ♦ Mus. Troisième degré de la gamme, entre la tonique et la dominante, qui détermine le mode. ● médiante nom féminin (latin médians … Encyclopédie Universelle
media — MEDIÁ, mediez, vb. I. tranz. A mijloci o înţelegere între două sau mai multe părţi adverse, a face demersuri oficiale pentru a preveni sau pentru a pune capăt ostilităţilor dintre două sau mai multe state; a face un act de mediaţie. [pr.: di a] – … Dicționar Român
Edad de consentimiento sexual — Edad mínima legal para la emancipación erótica masculina en Europa y Turquía (2006) … Wikipedia Español
moye — ou moie [ mwa ] n. f. • 1694; de moyer « partager par le milieu », du lat. mediare ♦ Techn. Couche tendre au milieu d une pierre, qui la fait déliter. ⊗ HOM. Moi, mois. ● moie ou moye nom féminin (peut être ancien français meie, meule de paille)… … Encyclopédie Universelle
moyé — moye ou moie [ mwa ] n. f. • 1694; de moyer « partager par le milieu », du lat. mediare ♦ Techn. Couche tendre au milieu d une pierre, qui la fait déliter. ⊗ HOM. Moi, mois. ● moie ou moye nom féminin (peut être ancien français meie, meule de… … Encyclopédie Universelle
Mediante — Me|di|ạn|te 〈f. 19; Mus.〉 Mittelton der Tonika u. der darauf errichtete Dreiklang [zu lat. medianus „in der Mitte befindlich“] * * * Mediạnte [italienisch, von spätlateinisch mediare »dazwischentreten«, »halbieren«] die, / n, in der… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский