-
1 Medaillon
n медальон -
2 медальон
medaillon -
3 медальон
м.* * *n1) gener. pendentif porte-photo, médaille, médaillon (украшение)2) gastron. médaillon (тонкий кружок колбасы, мяса, рыбы) -
4 медальон
ngener. Medaillon -
5 небольшой круглый кусок мяса
Универсальный русско-немецкий словарь > небольшой круглый кусок мяса
-
6 медальон
(1) арх. орнамент 2) прикл. украшение) Medaillon -
7 барельеф с изображением головы
narchit. médaillonDictionnaire russe-français universel > барельеф с изображением головы
-
8 большая медаль
-
9 картина в овальной раме
ngener. médaillonDictionnaire russe-français universel > картина в овальной раме
-
10 комментарий
м.* * *n1) gener. explication, glose, commentaire2) eng. commentaire (в языке АЛГОЛ)3) IT. commentaire (напр. к программе), annotation (ñì. òæ. commentaire)4) media. médaillon -
11 портрет в овальной раме
ngener. médaillonDictionnaire russe-français universel > портрет в овальной раме
-
12 медальон
ngener. medaillon -
13 медальон
мMedaillon [-dal'jɔŋ] n, pl -s -
14 Тип V: -s
1. Многие слова• иноязычного происхождения мужского и среднего рода:das Auto автомобиль – die Autos, der Boulevard бульвар, das Café кафе, der Chef шеф, das Hotel гостиница, der Klub клуб, das Kino кино, das Komitee комитет, der Park парк, das Restaurant ресторан, der Sputnik спутник, das Sofa софа, диван, der Tank бакНо: das Klima климат – die Klimate, das Schema схема – die Schemas / Schemata / Schemen, - das Komma запятая – die Kommas / Kommata, das Koma комa – die Komas / Komata• из морской терминологии (в основном это слова нидерландского, нижненемецкого или английского происхождения) и метеорологии (во множественном числе все они чаще получают s и редко е):das Hoch - антициклон, область высокого давления - die Hochsdas Tief - циклон, область низкого давления - die Tiefs• английского происхождения:das Baby ребёнок – die Babys, die City сити (центральная деловая часть большого города), der Fan болельщик, страстный поклонник, das Hobby хобби, die Lady леди, die Lobby лобби, die Party вечеринка, вечер; компания, das Pony пони, der Pony чёлка, der Song зонг, сатирическая песня; эстрадная песня, die Story (короткий) рассказ; новелла, das Team команда (спортивная); коллектив• французского происхождения:das Abonnement подписка, абонемент – die Abonnements, das Feuilleton фельетон, das Hotel гостиница, отель, das Trikot трико; футболка, майка• иноязычного происхождения, оканчивающиеся на:- ettdas Brikett брикет – die Briketts, das Etikett этикет – die Etiketts / die Etikette, das Kabarett кабаре, das Klosett клозет, das Kotelett (отбивная) котлета с косточкой, das Korsett корсетНо: der Kadett кадет – die Kadetten (слабое склонение)- ierdas Atelier ателье, мастерская – die Ateliers, der Bankier, das Dossier досье, das Metier занятие, профессия, der Portier портье, der Premier премьер-indas Bulletin бюллетень – die Bulletins, das Dessin рисунок, узор (на ткани), der Gobelin гобелен, der Kretin кретин, das Mannequin манекен-onder Balkon балкон – die Balkons/Balkone, der Beton бетон – die Betons/(австр.) die Betone, der Bon бон – die Bons, der Bonbon конфета, der Champignon шампиньон, der Jargon жаргон, der Kupon купон, das Medaillon медальон, der Pavillon павильон, der Ponton понтон, der Salon салон, der Siphon сифон, der Talon талон, der Wag(g)on вагон – die Wag(g)ons/Wag(g)one2. Существительные, оканчивающиеся на гласный (в том числе уменьшительные формы некоторых существительных), кроме -e:die Kamera фотоаппарат – die Kameras, die Mutti мама, мамочка, die Oma бабушка, der Opa дедушка, das Radio радио, das Taxi такси, der Uhu филин, der Vati папа, папочка3. Фамилии, которые во множественном числе служат для обозначения семьи:4. Сокращённые и сложносокращённые слова:der/die Azubi - (der/die Auszubildende) - обучающийся / обучающаяся - die Azubisdie GmbH - (die Gemeinschaft mit beschränkter Haftung) - ООО (Общество с ограниченной ответственностью) - die GmbHsder Lkw/LKW - (der Lastkraftwagen) - грузовой автомобиль - die Lkws/LKWsder Pkw/PKW - (der Personenkraftwagen) - легковой автомобильdie Pkws/PKWs - das EKG - (das Elektrokardiogramm) - ЭКГ (электрокардиограмма) - die EKG(s)Сокращённые и сложносокращённые слова во множественном числе чаще всего получают окончание s, особенно если они женского рода, так как в единственном и множественном числе имеют артикль die, и их число трудно различить.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип V: -s
См. также в других словарях:
MÉDAILLON — Terme souvent employé pour désigner une médaille. Mais la médaille qui représente un personnage ou un événement a une fonction essentiellement commémorative, alors que le médaillon, lui, offre une plus grande diversité d’usages; il s’agit, en… … Encyclopédie Universelle
Medaillon — steht für: Medaillon (Behälter), ein kleines Schmuckbehältnis für ein Bild, eine Locke etc. Medaillon (Ornament), ein rund oder oval gefasstes Schmuckfeld eines Reliefs oder einer Malerei, zur plastischen oder malerischen Dekoration einer Fassade … Deutsch Wikipedia
medaillon — Medaillon. s. m. Medaille surpassant de beaucoup en poids & en volume les medailles ordinaires. Medaillon d or. medaillon d argent. medaillon de cuivre … Dictionnaire de l'Académie française
medaillon — or médaillon [mā dī yōn′] n. MEDALLION (sense 4) … English World dictionary
Medaillon — (fr., spr. Medaljong), 1) große Medaille; 2) rundes od. ovales Gemälde, auch wohl, 3) ein rundes u. plattes Behältniß von Glas od. edlem Metall, um den Hals zu tragen … Pierer's Universal-Lexikon
Medaillon — (franz., spr. daljóng), große Denkmünze; auch kleines rundes, glattes Behältnis für ein Bild, eine Locke etc.; en m., in einen Rundrahmen eingefaßt; in Gestalt einer Schaumünze. In der Architektur und im Kunstgewerbe nennt man M. ein von einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Medaillon — Medaillon, in den dekorativen Künsten ein von einem runden Rahmen eingefaßtes Relief, in der Goldschmiedekunst eine runde oder ovale Kapsel, in der Numismatik eine besonders große und schwere Denkmünze. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Medaillon — (frz., spr. aĭjóng), große Medaille; Schmuckgegenstand in Form einer flachen, ovalen, herzförmigen oder runden Kapsel für ein Bildchen etc. Medaillonbild, ein von einer runden Einfassung umgebenes Relief (meist Porträt), auch ein auf runder oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Médaillon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un médaillon est une grande médaille fabriquée par moulage et non pas frappée. C est aussi un motif de décoration architecturale : Médaillon… … Wikipédia en Français
Medaillon — Me|dail|lon 〈[ daljɔ̃:] od. [ daljɔ̣ŋ] n. 15〉 1. rundes od. ovales Ornament 2. rund od. oval gerahmtes Bildchen (BildnisMedaillon) 3. runde od. ovale Kapsel für Bildchen od. Andenken als Schmuckanhänger 4. kleines, kreisrund od. oval… … Universal-Lexikon
MÉDAILLON — s. m. Médaille qui surpasse en poids et en volume les médailles ordinaires. Médaillon d or, d argent, de bronze. MÉDAILLON, en termes d Architecture, a la même signification que Médaille. MÉDAILLON, se dit aussi d Un bijou, d un cadre de forme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)