-
1 meble
meb|leмн. (ед. \mebleel ♂, Р. \meblela) мебель ž;\meblele wyściełane мягкая мебель; garnitur \mebleli гарнитур мебели; мебельный гарнитур; fabryka \mebleli мебельная фабрика
* * *мн (ед mebel м, Р mebla)ме́бель żmeble wyściełane — мя́гкая ме́бель
garnitur mebli — гарниту́р ме́бели; ме́бельный гарниту́р
fabryka mebli — ме́бельная фа́брика
-
2 meble
plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meble
-
3 meble
см. meblyБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > meble
-
4 meble
mobilya -
5 meble
мн меблі -
6 meble
טוהיר -
7 meble i sprzęty domowe
• fitmentsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > meble i sprzęty domowe
-
8 meble wbudowane
• built-in furniture -
9 ustawne meble
лёгкая (удо́бная) ме́бель -
10 mobilya
meble -
11 built-in furniture
meble wbudowaneEnglish-Polish dictionary for engineers > built-in furniture
-
12 fitments
meble i sprzęty domowe -
13 meb|el
m zw. pl piece a. item of furniture; stick of furniture przen.- meble artystyczne/stylowe artistic/period furniture- meble biurowe/kuchenne kitchen/office furniture- dębowe/rattanowe meble oak/rattan furniture- fabryka mebli a furniture factory- komplet mebli do sypialni a bedroom suite- przestawiać/ustawiać meble to rearrange/arrange the furniture- □ meble na wysoki połysk high-gloss furniture- gdańskie meble Danzig furniture- miękkie meble upholstered furnitureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meb|el
-
14 lakierować
* * *ipf.1. (= powlekać lakierem) varnish, lacquer; (paznokcie, samochód) paint; (meble, podłogę) varnish.2. pot. (= przedstawiać w sposób nieprawdziwy) dress up the truth, varnish the truth; (zwł. ukrywając prawdę) whitewash, gloss over.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lakierować
-
15 mebel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mebel
-
16 niedobrany
adj( małżeństwo) mismatched, ill-suited; ( meble) mismatched, ill-matched* * *a.1. (= nieodpowiedni) (kapelusz, meble) ill-matched; ( małżeństwo) mismatched, ill-suited.2. (= niestosowny) inappropriate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedobrany
-
17 połysk
m (G połysku) 1. sgt (drewna, materiału) sheen; (metalu, włosów) sheen, lustre GB, luster US; (wody) shimmer- metaliczny/szklisty połysk a metallic/glassy sheen- połysk starego srebra the burnished glow of old silver- wytrzeć coś do połysku to give sth a shine- nadać czemuś połysk to give sth polish a. a shine- nabrać połysku to take on a shine- bez połysku matt, lustreless GB- z połyskiem [zdjęcie, meble] with a gloss finish; [papier] glossy, satiny- wysoki połysk (zdjęcia) high gloss- meble na wysoki połysk highly-polished furniture- wszystko zorganizowali na wysoki połysk pot., przen. they arranged everything in great detail- stary rynek odpicowany na wysoki połysk pot., przen. the old marketplace tarted up from top to bottom pot. a. which was given a thorough facelift2. (refleks świetlny) glint* * *gloss; ( metalu) lustre* * *migloss, luster, sheen; wysoki połysk zwł. techn. full gloss; zrobić coś na wysoki połysk przen. do sth perfectly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połysk
-
18 stołowy
adj(woda, wino, tenis) table (attr)zastawa/łyżka stołowa — tableware/tablespoon
* * *I.stołowy1a.table; łyżka stołowa tablespoon; pokój stołowy dining room; meble stołowe dining room furniture; musztarda stołowa table mustard; tenis stołowy sport table tennis; wino stołowe table wine; zastawa stołowa tableware.II.stołowy2mi(= pokój stołowy) dining room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stołowy
-
19 antyczny
прил.• античный• давний• давнишний• древний• старинный• стародавний• старый* * *antyczn|y\antycznyi 1. античный;rzeźba \antycznya античная скульптура;
2. старинный; древний;\antycznyе meble старинная мебель+2. staroświecki
* * *1) анти́чныйrzeźba antyczna — анти́чная скульпту́ра
2) стари́нный; дре́внийantyczne meble — стари́нная ме́бель
Syn:staroświecki 2) -
20 biurowy
прил.• канцелярский• конторский* * *biurow|y\biurowyi канцелярский; офисный;kolega \biurowy сослуживец; godziny \biurowye служебные часы; meble \biurowye офисная мебель
* * *канцеля́рский; о́фисныйkolega biurowy — сослужи́вец
godziny biurowe — служе́бные часы́
meble biurowe — о́фисная ме́бель
См. также в других словарях:
meble — mebile, meble variants of moble Obs … Useful english dictionary
Meble-Rys Gościbia Sułkowice — is a Polish women s handball team, based in Sułkowice, playing in Polish Ekstraklasa Women s Handball League (Premiership League). Contents 1 2003/2004 season 2 2004/2005 season 3 Best achievements … Wikipedia
mebel — m I, D. mebelbla; lm M. mebelble, D. mebelbli częściej w lm «przenośny sprzęt, zwykle z drewna, stanowiący część urządzenia mieszkania, biura itp.» Dębowe, mahoniowe, wiklinowe, plastykowe meble. Wyściełane, rzeźbione meble. Meble biurowe,… … Słownik języka polskiego
Steinhoff International Holdings — Rechtsform Gründung 1965 Sitz Sandton … Deutsch Wikipedia
meblować — ndk IV, meblowaćluję, meblowaćlujesz, meblowaćluj, meblowaćował, meblowaćowany «kupować i ustawiać meble w mieszkaniu, biurze itp.; zaopatrywać w meble» Meblować dom, mieszkanie. meblować się «zaopatrywać się w meble» … Słownik języka polskiego
mebel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. mebelbla; lm D. mebelbli {{/stl 8}}{{stl 7}} przenośny sprzęt stanowiący wyposażenie mieszkania, domu, biura, szkoły itp., np. stół, krzesło, łóżko, szafa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Meble dębowe, jesionowe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biedermeier — [wym. bidermajer] m IV, D. u, Ms. biedermeiererze a. ndm (w połączeniu z wyrazem: styl, meble itp.) 1. D. u, blm szt. «styl charakterystyczny dla wnętrz, zwłaszcza dla meblarstwa, ukształtowany w niemieckim środowisku mieszczańskim w latach 1815… … Słownik języka polskiego
chippendale — [wym. czipendel] 1. ndm szt. «styl w meblarstwie w XVIII w., nie mający jednolitego charakteru, zawierający elementy różnych stylów, np. angielskiego baroku, francuskiego rokoka, motywy gotyckie, chińskie» Meble w stylu chippendale. Mahoniowy… … Słownik języka polskiego
gdański — gdańskiscy przym. od Gdańsk Port gdański. Mieszkańcy, stoczniowcy gdańscy. ∆ Gdańskie meble «meble późnorenesansowe i barokowe wyrabiane w Gdańsku z drewna orzechowego, dębowego, bukowego, mahoniowego, zwykle ciemne, ciężkie, odznaczające się… … Słownik języka polskiego
giąć — ndk Xc, gnę, gniesz, gnij, giął, gięła, gięli, gięty 1. «schylać, pochylać ku dołowi, kłonić ku ziemi; uginać» Wiatr gnie gałązki drzew. ◊ Giąć kark, grzbiet «ulegać komuś, zniżać się przed kimś» 2. «nadawać czemuś trwałą krzywiznę, nadawać… … Słownik języka polskiego
heban — m IV, D. u, Ms. hebannie; lm M. y 1. «Diospyros ebenum, drzewo z rodziny hebankowatych, dostarczające cennego drewna; drzewo hebanowe» 2. blm «cenne drewno różnych drzew podzwrotnikowych, głównie drzewa hebanowego, ciemno zabarwione lub czarne,… … Słownik języka polskiego