-
1 caer
1. непр. vi1) падать, валитьсяcaer al (en el) mar — упасть в мореcaer del tejado — свалиться с крышиcaer a los pies de uno — упасть к ногам кого-либо2) падать, наклоняться, валиться (о стене и т.п.)7) оказываться ( где-либо); попадать ( куда-либо)8) ( bajo) подпадать ( подо что-либо)caer bajo la tutela de uno — оказаться под чьей-либо опекой9) (en) впадатьcaer en el abatimiento — впасть в уныние10) пасть; быть свергнутым (побеждённым); сдаваться, покорятьсяhacer caer al gobierno — свергнуть правительство11) терять силы ( здоровье), слабеть, сдавать13) ослабевать, слабеть (о ветре и т.п.)14) (en) понимать, улавливать ( смысл); уяснять (себе); добираться до сути ( чего-либо)ahora caigo (en la cuenta) — теперь я понимаю (улавливаю) смысл15) выпадать, доставаться, приходиться16) выходить, смотреть (об окне, двери и т.п.)17) находиться, быть расположенным ( где-либо)la tienda cae al final de la calle — магазин находится в конце улицы18) падать, приходиться ( о датах)la fiesta cae en viernes — праздник приходится (падает) на пятницу20) случаться; приключаться (разг.)21) разг. неожиданно явиться, нагрянуть22) разг. пасть, погибнуть (на фронте и т.п.)23) потерпеть крах, провалиться24) ( sobre) нападать, бросаться ( на кого-либо)2. непр. vt1) прост. ронять- caer bien - caer que hacer - dejar caer - dejarse caer - dejarse caer con una cosa - estar al caer••caer bien (mal) ( una persona) разг. — быть хорошо (плохо) принятым ( о ком-либо); произвести хорошее (плохое) впечатлениеcayendo y levantando разг. — с переменным успехом; то лучше, то хуже ( чаще о состоянии больного)al caer de la hoja (de la pampana) loc. adv. разг. — поздно осеньюel que no cae, no se levanta — не ошибается тот, кто ничего не делает; на ошибках учатся -
2 caer
1. непр. vi1) падать, валитьсяhacer caer — повалить, свалить
2) падать, наклоняться, валиться (о стене и т.п.)3) падать, выпадать; лезть (о волосах, шерсти и т.п.)4) падать, опадать, осыпаться (о листьях, цветах)5) падать, свисать, ниспадать (о волосах, одежде)6) попасться, угодить (в ловушку, в капкан и т.п.)7) оказываться ( где-либо); попадать ( куда-либо)8) ( bajo) подпадать ( подо что-либо)9) (en) впадать10) пасть; быть свергнутым (побеждённым); сдаваться, покоряться11) терять силы (здоровье), слабеть, сдавать13) ослабевать, слабеть (о ветре и т.п.)15) выпадать, доставаться, приходиться16) выходить, смотреть (об окне, двери и т.п.)17) находиться, быть расположенным ( где-либо)18) падать, приходиться ( о датах)19) подходить к концу, клониться к вечеру ( о дне)20) случаться; приключаться (разг.)21) разг. неожиданно явиться, нагрянуть22) разг. пасть, погибнуть (на фронте и т.п.)23) потерпеть крах, провалиться24) ( sobre) нападать, бросаться ( на кого-либо)2. непр. vt1) прост. ронять2) Мекс. разг. застать, застукать- caer que hacer
- dejar caer
- dejarse caer
- dejarse caer con una cosa
- estar al caer••caer bien (mal) ( una persona) разг. — быть хорошо (плохо) принятым ( о ком-либо); произвести хорошее (плохое) впечатление
caer por defuera — не причинять никакого вреда; не беспокоить
cayendo y levantando разг. — с переменным успехом; то лучше, то хуже ( чаще о состоянии больного)
al caer de la hoja (de la pampana) loc. adv. разг. — поздно осенью
el que no cae, no se levanta — не ошибается тот, кто ничего не делает; на ошибках учатся
См. также в других словарях:
Premio Nébula al mejor cuento — Anexo:Premio Nébula al mejor cuento Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Premios Nébula Ganadores 2006 Dos Corazones, Peter S. Beagle 2005 The Faery Handbag, Kelly Link 2004 Basement Magic, Ellen Klages 2003 The Empire of Ice Cream,… … Wikipedia Español
Fernando Cayo — Saltar a navegación, búsqueda Fernando Cayo Nacimiento 22 de abril de 1968 41 años Valladolid España Sitio web … Wikipedia Español
Gran Premio de Bélgica de 2009 — Anexo:Gran Premio de Bélgica de 2009 Saltar a navegación, búsqueda Trazado del Circuito de Spa Francorchamps. El Gran Premio de Bélgica de 2009 fue la decimosegunda carrera de la temporada 2009 de Fórmula 1 y tuvo lugar del 28 al 30 de agosto en … Wikipedia Español
Anexo:Gran Premio de Bélgica de 2009 — Gran Premio de Bélgica de 2009 Detalles de carrera Prueba 12 de 17 de la Temporada 2009 de Fórmula 1 … Wikipedia Español
Gran Premio de Canadá de 2008 — Gran Premio de Canadá de 2008 Detalles de carrera Prueba 7 de 18 de la … Wikipedia Español
Gran Premio de Hungría de 2009 — Anexo:Gran Premio de Hungría de 2009 Saltar a navegación, búsqueda Trazado del Circuito de Hungaroring El Gran Premio de Hungría de 2009 fue la décima carrera de la temporada 2009 de Fórmula 1. Tuvo lugar del 24 al 26 de julio en el Circuito de… … Wikipedia Español
Gran Premio de Australia de 2007 — Anexo:Gran Premio de Australia de 2007 Saltar a navegación, búsqueda Trazado del Melbourne Grand Prix Circuit El Gran Premio de Australia es la primera prueba puntuable de la temporada 2007 de Fórmula 1. Fue disputado entre el 16 y 18 de marzo de … Wikipedia Español
Anexo:Gran Premio de Hungría de 2009 — Gran Premio de Hungría de 2009 Detalles de carrera Prueba 10 de 17 de la Temporada 2009 de Fórmula 1 … Wikipedia Español
Anexo:Gran Premio de Australia de 2007 — Trazado del Melbourne Grand Prix Circuit El Gran Premio de Australia es la primera prueba puntuable de la temporada 2007 de Fórmula 1. Fue disputado entre el 16 y 18 de marzo de 2007, en el Melbourne Grand Prix Circuit, Melbourne … Wikipedia Español
Anexo:Gran Premio de Baréin de 2007 — Trazado del Circuito Internacional de Baréin El Gran Premio de Baréin de 2007 es la tercera prueba puntuable de la temporada 2007 de Fórmula 1. Fue disputado entre el 13 y el 15 de abril de 2007 en el Circuito Internac … Wikipedia Español
Anexo:Gran Premio de Mónaco de 1965 — Resultados del Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1 de 1965, disputado en Mónaco el 30 de mayo de 1965. El dato quizás más memorable de este Gran Premio fue que Paul Hawkins cayó con su coche al agua del puerto de Mónaco; este hecho fue la segunda… … Wikipedia Español